| dbo:abstract
|
- Vesna je slovanské pro jaro a jeho personifikaci, v obecném povědomí je však Vesna často považována za slovanskou bohyni jara, někdy ztotožňovanou s Ladou. To, že Slovanům bylo známo božstvo tohoto jména a funkce, je zpravidla považováno za neprokazatelné, zcela vymyšlené nebo je Vesna vykládána jako postava z pozdního folklóru. (cs)
- En slava folkloro kaj etnografio Printempo (ruse Весна) estas la diino de tiu ĉi sezono. Oni alvokas ŝin en ritaj kantoj kaj eĉ oferas: "En Demjanskij distrikto de Novgoroda provinco en la tago de Kvardek martiroj virinoj eliris ekster vilaĝo kun pano, kliniĝis ĝis la tero kaj diris "Jen sekalpaneto al vi, panjo-printempo" (...) Preskaŭ tiel oni faris en la komenco de la jarcento en Penza gubernio: en la unua de marto, en la tago de Kvardek martiroj kaj en Anunciacio iomaj virinoj dum sunsubiro sternis siajn unuajn teksitajn tolojn sur la lokoj, kie neĝo degelis, metis pirogojn sur la toloj kaj diris "Jen al vi, panjo-printempo!". La donacoj de la vilaĝaninoj restis tie dum la tuta nokto.(...)" (eo)
- Vesna (en cirílico Весна) es un personaje mitológico asociado a la juventud y la primavera en la mitología eslava, particularmente en Croacia, Serbia, Macedonia del Norte y Eslovenia. Junto con su compañero Vesnik, se le asociaba a los rituales que se celebraban en las zonas rurales durante el periodo primaveral. (es)
- Les Vesna ou Vesnas étaient des personnages féminins liés à la jeunesse et au printemps dans la mythologie slave, principalement en Slovénie, Croatie et Serbie. Aux côtés de son compagnon Vesnik, elle était associée à des rituels menés au printemps dans les territoires ruraux. Au XIXe siècle, des paysans russes célébraient le retour du printemps le 1er mars en posant dans un champ une alouette d'argile décorée de fleurs, et en chantant des chansons qui appelaient le printemps Vesna. En slovène, tchèque et slovaque, Vesna est la forme poétique pour nommer le printemps. Dans la mythologie slovène, de belles femmes appelées Vesnas habitaient des palaces aux sommets des montagnes où elles décidaient du sort des récoltes et des habitants. Un cercle magique autour de leurs palais les empêchait de partir, excepté au mois de février où elles pouvaient descendre dans les vallées. Seulement certaines personnes pouvaient les entendre chanter.
* Une Vesna sur un timbre ukrainien de 2011.
* Vesna, Viktor Vasnetsov, 1882 (fr)
- La vesna (pl. vesne) è un personaggio mitologico femminile associato alla giovinezza e alla primavera nell'antica mitologia slava, in Croazia, Serbia e Slovenia. Insieme al suo compagno Vesnik, veniva associata ai rituali svolti nelle aree rurali nel corso della primavera. Nel XIX secolo, i contadini russi celebravano il ritorno della primavera il 1º marzo andando nei campi e portando su un perno una scultura in argilla di una allodola decorata con fiori. Cantavano canzoni in cui si chiamava la stagione primavera col nome di vesna. Ancora oggi vesna è la parola poetica che sta per "primavera" in lingua slovena e lingua russa. Nella mitologia slovena, le bellissime donne chiamate vesne vivevano in palazzi in cima a montagne nei quali discutevano il destino dei raccolti e degli abitanti umani. Un circolo magico attorno ai loro palazzi impediva loro di lasciare la cima della montagna, tranne che nel mese di febbraio, quando potevano scendere su carri di legno nella valle sottostante. Alcune persone soltanto erano in grado di sentire i loro canti. Le persone che riuscivano a introdursi furtivamente nei loro palazzi sulle montagne potevano sì conoscere il loro destino, ma rischiavano una spiacevole fine se venivano catturati dalle vesne. L'immagine di una vesna è stata raffigurata su un francobollo sloveno nel 2005. (it)
- Vesna (Cyrillic: Весна) was a mythological female character associated with youth and springtime in early Slavic mythology, particularly within Croatia, Serbia, North Macedonia and Slovenia. Along with her male companion Vesnik, she was associated with rituals conducted in rural areas during springtime. In the nineteenth century, Russian peasants celebrated the return of spring on March 1 by going out to the fields, carrying a clay figure of a lark on a pivot which had been decorated with flowers. They sang songs naming the spring season Vesna. The word "vesna" is still the poetic word for "spring" in Slovene, as well as Czech and Slovak. In Russian, Polish, Ukrainian, and Belarusian, vesna/wiosna is the actual word for 'spring'. The month February is sometimes named vesnar in Slovene. In Serbian, the word vesnik is used to denote someone who heralds or brings about springtime. It is likely that Vesna was originally a goddess representing the earth during the spring, making her an alternate form of Mokosh. (en)
- Vesna é uma personagem mitológica associada com a juventude e primavera na mitologia eslava, particularmente na Croácia, Sérvia, Macedônia do Norte e Eslovénia. Junto com de seu parceiro Vesnik, ela era associada com rituais conduzidos em áreas rurais durante a primavera. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4053 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Vesna je slovanské pro jaro a jeho personifikaci, v obecném povědomí je však Vesna často považována za slovanskou bohyni jara, někdy ztotožňovanou s Ladou. To, že Slovanům bylo známo božstvo tohoto jména a funkce, je zpravidla považováno za neprokazatelné, zcela vymyšlené nebo je Vesna vykládána jako postava z pozdního folklóru. (cs)
- En slava folkloro kaj etnografio Printempo (ruse Весна) estas la diino de tiu ĉi sezono. Oni alvokas ŝin en ritaj kantoj kaj eĉ oferas: "En Demjanskij distrikto de Novgoroda provinco en la tago de Kvardek martiroj virinoj eliris ekster vilaĝo kun pano, kliniĝis ĝis la tero kaj diris "Jen sekalpaneto al vi, panjo-printempo" (...) Preskaŭ tiel oni faris en la komenco de la jarcento en Penza gubernio: en la unua de marto, en la tago de Kvardek martiroj kaj en Anunciacio iomaj virinoj dum sunsubiro sternis siajn unuajn teksitajn tolojn sur la lokoj, kie neĝo degelis, metis pirogojn sur la toloj kaj diris "Jen al vi, panjo-printempo!". La donacoj de la vilaĝaninoj restis tie dum la tuta nokto.(...)" (eo)
- Vesna (en cirílico Весна) es un personaje mitológico asociado a la juventud y la primavera en la mitología eslava, particularmente en Croacia, Serbia, Macedonia del Norte y Eslovenia. Junto con su compañero Vesnik, se le asociaba a los rituales que se celebraban en las zonas rurales durante el periodo primaveral. (es)
- Vesna é uma personagem mitológica associada com a juventude e primavera na mitologia eslava, particularmente na Croácia, Sérvia, Macedônia do Norte e Eslovénia. Junto com de seu parceiro Vesnik, ela era associada com rituais conduzidos em áreas rurais durante a primavera. (pt)
- Les Vesna ou Vesnas étaient des personnages féminins liés à la jeunesse et au printemps dans la mythologie slave, principalement en Slovénie, Croatie et Serbie. Aux côtés de son compagnon Vesnik, elle était associée à des rituels menés au printemps dans les territoires ruraux. Au XIXe siècle, des paysans russes célébraient le retour du printemps le 1er mars en posant dans un champ une alouette d'argile décorée de fleurs, et en chantant des chansons qui appelaient le printemps Vesna. En slovène, tchèque et slovaque, Vesna est la forme poétique pour nommer le printemps.
*
* (fr)
- Vesna (Cyrillic: Весна) was a mythological female character associated with youth and springtime in early Slavic mythology, particularly within Croatia, Serbia, North Macedonia and Slovenia. Along with her male companion Vesnik, she was associated with rituals conducted in rural areas during springtime. In the nineteenth century, Russian peasants celebrated the return of spring on March 1 by going out to the fields, carrying a clay figure of a lark on a pivot which had been decorated with flowers. They sang songs naming the spring season Vesna. The word "vesna" is still the poetic word for "spring" in Slovene, as well as Czech and Slovak. In Russian, Polish, Ukrainian, and Belarusian, vesna/wiosna is the actual word for 'spring'. The month February is sometimes named vesnar in Slovene. In (en)
- La vesna (pl. vesne) è un personaggio mitologico femminile associato alla giovinezza e alla primavera nell'antica mitologia slava, in Croazia, Serbia e Slovenia. Insieme al suo compagno Vesnik, veniva associata ai rituali svolti nelle aree rurali nel corso della primavera. Nel XIX secolo, i contadini russi celebravano il ritorno della primavera il 1º marzo andando nei campi e portando su un perno una scultura in argilla di una allodola decorata con fiori. Cantavano canzoni in cui si chiamava la stagione primavera col nome di vesna. Ancora oggi vesna è la parola poetica che sta per "primavera" in lingua slovena e lingua russa. (it)
|
| rdfs:label
|
- Vesna (cs)
- Vesna (en)
- Printempo (slava mitologio) (eo)
- Vesna (es)
- Vesna (fr)
- Vesna (it)
- Vesna (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
