| dbo:abstract
|
- نهر فيليكايا (بالروسية: Вели́кая Velíkaya) هو نهر يقع ببسكوف أوبلاست في روسيا. وهو رافد مهم لبحيرة بيبوس، وبالتالي أحد روافد نهر نارفا. (ar)
- Velikaja (rusky Великая) je řeka v Pskovské oblasti v Rusku. Je dlouhá 430 km. Povodí řeky má rozlohu 25 200 km². (cs)
- Die Welikaja (russisch Великая, estnisch Velikaja jõgi oder Pihkva Emajõgi, Võro Pihkva Imäjõgi, lettisch Mudava) ist ein Fluss im Westen Russlands. Die Länge des Flusses beträgt 430 km. Er entspringt im Höhenzug von Beschanizy (Бежаницкая возвышенность). Die Welikaja mündet in den Peipussee. Am Unterlauf ist der Fluss auf ca. 40 km schiffbar. Das Einzugsgebiet der Welikaja beträgt 25.200 km². Es liegt hauptsächlich in der Oblast Pskow. Größere Städte an der Welikaja sind Pskow, Opotschka und Ostrow. (de)
- Velikaia (errusieraz: Великая) ipar-mendebaldeko Errusian dagoen Pskov oblasta zeharkatzen duen ibaia da. Narva ibaiaren arroko Peipus aintziraren adar nagusietako bat da. 430 km luze da eta 25.200 km2ko arroa dauka. Ibai ertzeko hiri nagusiak , Ostrov eta Pskov dira. (eu)
- La rivière Velikaïa (en russe : Великая) est un cours d'eau de l'oblast de Pskov, en Russie. C'est un important tributaire du lac Peïpous, donc un affluent de la Narva. (fr)
- El río Velíkaya (en ruso: река Великая) se encuentra en la zona oeste de Rusia en el óblast de Pskov. Posee sus nacientes en las tierras altas en el sur del óblast de Pskov, fluye en dirección norte atravesando las ciudades de (13.964 hab.), Ostrov (25.078 hab.) y Pskov (202.780 hab.), desembocando en el lago Peipus (3555 km²), que desagua a través del río Narva en el mar Báltico. Es uno de los principales afluentes del lago Peipus y pertenece a la cuenca del río Narva. Tiene 430 kilómetros de largo, y el área de su cuenca 25.200 kilómetros cuadrados. Los principales afluentes del Velikaya son el (derecha), el río Issa (izquierda), el río Sorot (derecha), el río Sinyaya (izquierda), el río Utroya (izquierda), el río Kukhva (izquierda), el río Cheryokha (derecha) y el río Pskova (derecha). El nacimiento del Velikaya está situado en las colinas de Bezhanitsy, en el noroeste del distrito de Novosokolnichesky. El río fluye hacia el sur a través de un sistema de lagos hasta el lago Veryato, donde gira hacia el oeste. Recibe al Alolya por la derecha y gradualmente gira hacia el norte, pasando por la ciudad de Opochka. Al noroeste del asentamiento de tipo urbano de gira al oeste, recibe al Sinyaya por la izquierda y gira al norte. En la ciudad de Pskov el Velikaya recibe al Pskova por la derecha y gira al noroeste, formando un delta fluvial al entrar en el lago Peipus. La cuenca de drenaje del Velikaya comprende vastas zonas en el oeste y sudoeste del óblast de Pskov, así como en el este de Letonia y en el norte de la provincia de Vítebsk de Bielorrusia. El río tiene una importancia histórica significativa. Pskov fue fundada en 903, y el Velikaya le proporcionó acceso al mar, a través del lago Peipus y el río Narva. El Velikaya es navegable en su curso inferior (34 kilómetros). (es)
- The Velikaya (Russian: Вели́кая) is a river in Novosokolnichesky, Pustoshkinsky, Sebezhsky, Opochetsky, Pushkinogorsky, Ostrovsky, Palkinsky, and Pskovsky Districts of Pskov Oblast, as well as in the city of Pskov in Russia. It is a major tributary of Lake Peipus and belongs to the drainage basin of the Narva. It is 430 kilometres (270 mi) long, and the area of its basin 25,200 square kilometres (9,700 sq mi). The name of the river literally means "Grand" or "Great" in Russian. The towns of Opochka, Ostrov and Pskov are located on the banks of the Velikaya. The principal tributaries of the Velikaya are the Alolya (right), the (left), the Sorot (right), the Sinyaya (left), the Utroya (left), the Kukhva (left), the Cheryokha (right), and the Pskova (right). The source of the Velikaya is located in the in the northwest of Novosokolnichesky District. The river flows south through a system of lakes to , where it turns west. It accepts the Alolya from the right and gradually turns north, passing through the town of Opochka. Northwest of the urban-type settlement of Pushkinskiye Gory it turns west, accepts the Sinyaya from the left and turns north. In the city of Pskov the Velikaya accepts the Pskova from the right and turns northwest, forming a river delta as it enters Lake Peipus. The drainage basin of the Velikaya comprises vast areas in the west and southwest of Pskov Oblast, as well as in the east of Latvia and in the north of the Vitebsk Region of Belarus. The river has a significant historic importance. Pskov was founded in 903, and the Velikaya provided it with access to the sea, via Lake Peipus and the Narva River. The Velikaya is navigable in its lower course of length 34 kilometres (21 mi). (en)
- 벨리카야강(러시아어: Великая)은 러시아 서쪽(프스코프주)에 위치한 강이다. 프스코프를 경유해서 페이푸스호로 들어간다. 이 강은 나르바 강으로 빠지기도 한다. (ko)
- De Velikaja (Russisch: Вели́кая, Estisch: Velikaja jõgi of Pihkva Emajõgi, Võro Pihkva Imäjõgi, Lets: Mudava)is een rivier in het noordwesten van Rusland, in de oblast Pskov, die ontstaat in de hooglanden van het zuiden van deze oblast, en uitmondt in het Peipusmeer, op de grens met Estland. De Velikaja is ongeveer 430 kilometer lang en stroomt door de volgende plaatsen: Opotsjka, Ostrov en Pskov, waarvan Pskov de belangrijkste is. (nl)
- La Velikaja (in russo: Вели́кая?) è un fiume della Russia europea occidentale (oblast' di Pskov), tributario del lago dei Ciudi (sistema fluviale del mar Baltico). Nasce dalle , rilievi collinari posti nella parte meridionale dell'Oblast' di Pskov; scorre dapprima con direzione occidentale, assumendo poi direzione mediamente settentrionale che mantiene fino alla foce. Nel suo percorso, punteggiato di piccoli laghi, la Velikaja tocca, fra le altre, le città di Opočka, Ostrov e (poco a monte della foce) Pskov. Sfocia nel Lago dei Ciudi, che a sua volta defluisce nel fiume Narva. I maggiori affluenti della Velikaja sono , , e dalla sinistra idrografica, , e Pskova dalla destra. Il suo bacino idrografico, esteso su più di 25.000 chilometri quadrati, si estende parzialmente nei territori di Lettonia e Bielorussia. La Velikaja è ghiacciata, mediamente, da novembre ad aprile; i minimi annui di portata coincidono con i mesi tardo invernali, mentre la primavera e l'inizio dell'estate sono i mesi delle piene. (it)
- ヴェリーカヤ川（ヴェリーカヤがわ、ヴェリカヤ川、ロシア語: Великая, ラテン文字表記: Velikaya; エストニア語: Velikaja jõgi / Pihkva Emajõgi; ヴォロ語: Pihkva Imäjõgi）は、ロシア北西部のプスコフ州を流れる河川である。 プスコフ州南部のベジャニツカヤ丘陵（Бежаницкая возвышенность）に発し、北へ流れ、オポーチカ、オストロフ、州都プスコフを経てペイプシ湖（チュド湖）に入る。ペイプシ湖からはナルヴァ川を経て北のフィンランド湾に至っている。 下流は、ペイプシ湖から40kmまでは航行可能。中世のロシアで有数の交易都市として栄えたプスコフの水上交易路でもあった。 (ja)
- O rio Velikaya (em russo: Великая) é um curso de água do noroeste da Rússia (no Oblast de Pskov). Banha as cidades de , Ostrov, e Pskov e desagua no lago Peipus, que por sua vez é drenado pelo rio Narva. (pt)
- Вели́кая — река в Псковской области России, впадает в Псковское озеро. Относится к бассейну реки Нарва (через Чудско-Псковское озеро) и в целом к бассейну Балтийского моря. (ru)
- Wielikaja (ros. Великая) – rzeka na zachodzie europejskiej części Rosji o długości 430 km i powierzchni dorzecza 25 200 km². Rzeka wypływa ze źródeł w południowej części , w górnym biegu przepływa 17 jezior, a na północny zachód od Pskowa uchodzi do Jeziora Pskowskiego, tworząc deltę. Wielikaja jest spławna i żeglowna na odcinku 40 km od ujścia. W jej korycie (w górnym i dolnym biegu) znajdują się liczne progi i kamieniska. Główne dopływy:
* lewe: Issa, Siniaja, Łża, Kuchwa, Wiada, Kudieb;
* prawe: Szest, Sorot, Czeriocha. Ważniejsze miejscowości nad Wieliką: Opoczka, Ostrów, Psków. (pl)
- Velikaja (ryska:Великая) är en flod i Pskov oblast i västra Ryssland. Floden är 430 km lång. Källan ligger i högländerna utanför staden i de södra delarna av Pskov oblast. Den rinner norrut och passerar städerna , Ostrov och Pskov. Dess mynning är i sjön Peipus södra del, Pskovsjön. Velikaja är därigenom en del av Narvas avrinningsområde. Velikaja har flera stora biflöden, till exempel (sorterade från källa till mynning) (105 km, höger/östligt biflöde), (174 km, vänster), (80 km, höger), (195 km, vänster), (176 km, vänster), (106 km, vänster), (145 km, höger) och (102 km, höger). Kukhva och Utroja har sina källor i Lettland och Sinjaja i Vitryssland. (sv)
- 韋利卡亞河是俄羅斯西部的河流，河道全長430公里，流域面域25,200平方公里，發源自普斯科夫州南部的高地，注入楚德湖，河畔城鎮有奧波奇卡、奧斯特羅夫和和普斯科夫。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نهر فيليكايا (بالروسية: Вели́кая Velíkaya) هو نهر يقع ببسكوف أوبلاست في روسيا. وهو رافد مهم لبحيرة بيبوس، وبالتالي أحد روافد نهر نارفا. (ar)
- Velikaja (rusky Великая) je řeka v Pskovské oblasti v Rusku. Je dlouhá 430 km. Povodí řeky má rozlohu 25 200 km². (cs)
- Die Welikaja (russisch Великая, estnisch Velikaja jõgi oder Pihkva Emajõgi, Võro Pihkva Imäjõgi, lettisch Mudava) ist ein Fluss im Westen Russlands. Die Länge des Flusses beträgt 430 km. Er entspringt im Höhenzug von Beschanizy (Бежаницкая возвышенность). Die Welikaja mündet in den Peipussee. Am Unterlauf ist der Fluss auf ca. 40 km schiffbar. Das Einzugsgebiet der Welikaja beträgt 25.200 km². Es liegt hauptsächlich in der Oblast Pskow. Größere Städte an der Welikaja sind Pskow, Opotschka und Ostrow. (de)
- Velikaia (errusieraz: Великая) ipar-mendebaldeko Errusian dagoen Pskov oblasta zeharkatzen duen ibaia da. Narva ibaiaren arroko Peipus aintziraren adar nagusietako bat da. 430 km luze da eta 25.200 km2ko arroa dauka. Ibai ertzeko hiri nagusiak , Ostrov eta Pskov dira. (eu)
- La rivière Velikaïa (en russe : Великая) est un cours d'eau de l'oblast de Pskov, en Russie. C'est un important tributaire du lac Peïpous, donc un affluent de la Narva. (fr)
- 벨리카야강(러시아어: Великая)은 러시아 서쪽(프스코프주)에 위치한 강이다. 프스코프를 경유해서 페이푸스호로 들어간다. 이 강은 나르바 강으로 빠지기도 한다. (ko)
- De Velikaja (Russisch: Вели́кая, Estisch: Velikaja jõgi of Pihkva Emajõgi, Võro Pihkva Imäjõgi, Lets: Mudava)is een rivier in het noordwesten van Rusland, in de oblast Pskov, die ontstaat in de hooglanden van het zuiden van deze oblast, en uitmondt in het Peipusmeer, op de grens met Estland. De Velikaja is ongeveer 430 kilometer lang en stroomt door de volgende plaatsen: Opotsjka, Ostrov en Pskov, waarvan Pskov de belangrijkste is. (nl)
- ヴェリーカヤ川（ヴェリーカヤがわ、ヴェリカヤ川、ロシア語: Великая, ラテン文字表記: Velikaya; エストニア語: Velikaja jõgi / Pihkva Emajõgi; ヴォロ語: Pihkva Imäjõgi）は、ロシア北西部のプスコフ州を流れる河川である。 プスコフ州南部のベジャニツカヤ丘陵（Бежаницкая возвышенность）に発し、北へ流れ、オポーチカ、オストロフ、州都プスコフを経てペイプシ湖（チュド湖）に入る。ペイプシ湖からはナルヴァ川を経て北のフィンランド湾に至っている。 下流は、ペイプシ湖から40kmまでは航行可能。中世のロシアで有数の交易都市として栄えたプスコフの水上交易路でもあった。 (ja)
- O rio Velikaya (em russo: Великая) é um curso de água do noroeste da Rússia (no Oblast de Pskov). Banha as cidades de , Ostrov, e Pskov e desagua no lago Peipus, que por sua vez é drenado pelo rio Narva. (pt)
- Вели́кая — река в Псковской области России, впадает в Псковское озеро. Относится к бассейну реки Нарва (через Чудско-Псковское озеро) и в целом к бассейну Балтийского моря. (ru)
- Wielikaja (ros. Великая) – rzeka na zachodzie europejskiej części Rosji o długości 430 km i powierzchni dorzecza 25 200 km². Rzeka wypływa ze źródeł w południowej części , w górnym biegu przepływa 17 jezior, a na północny zachód od Pskowa uchodzi do Jeziora Pskowskiego, tworząc deltę. Wielikaja jest spławna i żeglowna na odcinku 40 km od ujścia. W jej korycie (w górnym i dolnym biegu) znajdują się liczne progi i kamieniska. Główne dopływy:
* lewe: Issa, Siniaja, Łża, Kuchwa, Wiada, Kudieb;
* prawe: Szest, Sorot, Czeriocha. Ważniejsze miejscowości nad Wieliką: Opoczka, Ostrów, Psków. (pl)
- 韋利卡亞河是俄羅斯西部的河流，河道全長430公里，流域面域25,200平方公里，發源自普斯科夫州南部的高地，注入楚德湖，河畔城鎮有奧波奇卡、奧斯特羅夫和和普斯科夫。 (zh)
- El río Velíkaya (en ruso: река Великая) se encuentra en la zona oeste de Rusia en el óblast de Pskov. Posee sus nacientes en las tierras altas en el sur del óblast de Pskov, fluye en dirección norte atravesando las ciudades de (13.964 hab.), Ostrov (25.078 hab.) y Pskov (202.780 hab.), desembocando en el lago Peipus (3555 km²), que desagua a través del río Narva en el mar Báltico. La cuenca de drenaje del Velikaya comprende vastas zonas en el oeste y sudoeste del óblast de Pskov, así como en el este de Letonia y en el norte de la provincia de Vítebsk de Bielorrusia. (es)
- The Velikaya (Russian: Вели́кая) is a river in Novosokolnichesky, Pustoshkinsky, Sebezhsky, Opochetsky, Pushkinogorsky, Ostrovsky, Palkinsky, and Pskovsky Districts of Pskov Oblast, as well as in the city of Pskov in Russia. It is a major tributary of Lake Peipus and belongs to the drainage basin of the Narva. It is 430 kilometres (270 mi) long, and the area of its basin 25,200 square kilometres (9,700 sq mi). The name of the river literally means "Grand" or "Great" in Russian. The towns of Opochka, Ostrov and Pskov are located on the banks of the Velikaya. The principal tributaries of the Velikaya are the Alolya (right), the (left), the Sorot (right), the Sinyaya (left), the Utroya (left), the Kukhva (left), the Cheryokha (right), and the Pskova (right). (en)
- La Velikaja (in russo: Вели́кая?) è un fiume della Russia europea occidentale (oblast' di Pskov), tributario del lago dei Ciudi (sistema fluviale del mar Baltico). Nasce dalle , rilievi collinari posti nella parte meridionale dell'Oblast' di Pskov; scorre dapprima con direzione occidentale, assumendo poi direzione mediamente settentrionale che mantiene fino alla foce. Nel suo percorso, punteggiato di piccoli laghi, la Velikaja tocca, fra le altre, le città di Opočka, Ostrov e (poco a monte della foce) Pskov. Sfocia nel Lago dei Ciudi, che a sua volta defluisce nel fiume Narva. (it)
- Velikaja (ryska:Великая) är en flod i Pskov oblast i västra Ryssland. Floden är 430 km lång. Källan ligger i högländerna utanför staden i de södra delarna av Pskov oblast. Den rinner norrut och passerar städerna , Ostrov och Pskov. Dess mynning är i sjön Peipus södra del, Pskovsjön. Velikaja är därigenom en del av Narvas avrinningsområde. (sv)
|
