| dbo:abstract
|
- Veleia (en llatí Veleia) va ser una ciutat de Ligúria a la frontera de la Gàl·lia Cisalpina a uns 35 km al sud de Placentia (Piacenza) als turons que formen les primeres vessants dels Apenins. Era habitada pels veleiats, una tribu lígur de la que en parla Plini el Vell. En un altre lloc, Plini parla d'un oppidum Veleatium,i diu que era notable per la longevitat d'alguns dels seus habitants. Avui la ciutat es diu Montepolo. Les excavacions han descobert una ciutat que tenia amfiteatre, basílica i alguns temples. També s'han descobert objectes de bronze, ornamentals i d'ús domèstic, així com estàtues diverses. Arran d'això, Veleia és referida com la "Pompeia del Nord". Va ser municipi romà segons les inscripcions. Trajà hi va destinar diners pel manteniment d'un centre d'acolliment de nens i nenes pobres. La ciutat va desaparèixer per una catàstrofe natural probablement durant el regnat de Probe, una gran esllavissada d'una muntanya veïna. (ca)
- Veleia (italienisch Velleia) ist eine antike Stadt in der italienischen Provinz Piacenza. Sie liegt südöstlich der heutigen Stadt Lugagnano Val d’Arda am Nordrand des Apennin und gehört zur Region Emilia-Romagna. (de)
- Veleia est une ville antique de la Gaule cisalpine, en Italie, située dans la commune italienne de Lugagnano Val d'Arda, à 20 km au sud de Plaisance. Elle est mentionnée par Pline l'Ancien comme faisant partie de la VIIIe région (Aemilia), bien que ses habitants fussent ligures, et il note la longévité remarquable de ses habitants. On ignore pourquoi la ville fut abandonnée. (fr)
- Veleia is an ancient town of Aemilia, Italy, about 15 km (9 mi) south of Placentia. It is mentioned by Pliny among the towns of the eighth region, though the Veleiates were ethnically Ligurians. Its inhabitants were, in the census of Vespasian, found to be remarkable for their longevity. Nothing further was known of it until 1747, when some ploughmen found the , now in . This, the largest inscribed bronze tablet of antiquity (1.3 m by 2.8 m) contains the list of estates in the territories of Veleia, Libarna, Placentia, Parma and Luca, in which Trajan had assigned before 102 CE 72,000 sesterces and then 1,044,000 sesterces on a mortgage bond to forty-six estates. The total value of which was reckoned at over 13,000,000 sesterces (~130,000), the interest on which at 5% was to serve for the support of 266 boys and 6 girls, the former receiving 16, the latter 12 sesterces a month. Excavations begun on the site in 1760, and were at first successful; the forum and basilica, the thermae and the amphitheatre and private houses with many statues (twelve of marble from the basilica, and a fine bronze head of Hadrian) and inscriptions were discovered. Pre-Roman cremation tombs have also been found, with objects of bronze and iron. But later excavations which were carried on at intervals up to 1876 have given less fruitful results. The oldest dated monument is a bronze tablet with a portion of the text of the of 49 BCE which dealt with the administration of justice in Cisalpine Gaul in connection with the extension to it of the privileges of the Roman franchise, the latest an inscription of 276 CE. Most of the objects found are in the museum at Parma. How and when Veleia was abandoned is uncertain: the previously prevalent view that it was destroyed by a landslip was proved to be mistaken by the excavations of 1876. (en)
- ( 이 문서는 이탈리아의 고대 도시에 관한 것입니다. 벨레이아 (스페인)에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 벨레이아(Veleia)는 플라켄티아에서 남쪽 15 km (9 mi)로 거리에 있는 이탈리아 아이밀리아에 있는 고대 도시이다. 아이밀리아에 있는 도시들 중 하나로 플리니우스에게 언급된바 있으며, 그럼에도 벨레이아인들은 리구리아인들이었다. 베스파시아누스 황제 시기의 인기 조사 때, 이곳의 주민들은 긴 수명으로 주목을 받았다. 1747년까지 더 이상 알려지지 않다가, 몇몇 농사꾼들이 현재 에 있는 를 찾아냈다. 이 고대의 커다란 청동판(1.3 m by 2.8 m)은 벨레이아, , 플라켄티아, 파르마, 지역의 토지들이 명시되어 있는데, 이 지역들의 46개의 토지를 물채 담보로 트라야누스는 서기 102년 이전에 72,000 세스테르티우스, 그 뒤로 1,044,000 세스테르티우스를 할당하였다. 13,000,000 세스테르티우스가 넘는 것으로 여겨지는 물채 담보 총액의 5% 이자는 소년 266명과 소녀 6명의 지원금으로 사용되었으며, 전자는 한달에 16 세스테르티우스, 후자는 12 세스테리우스를 받았다. 벨레이아에 대한 발굴이 1760년에 시작되었고, 처음에는 성공적이었다. 포룸과 바실리카, 테르메와 원형극장, 개인 주택들, 조각상들(바실리카에서 대리석 조각상 12개, 하드리아누스 청동 두상), 비문들이 발견되었다. 로마 이전 시기의 화장(火葬)을 한 무덤이 그다지 높지 않은 가치를 지닌 청동 및 철제 유물들과 함께 발견되기도 하였다. 그런데 1876년까지 간헐적으로 이뤄진 이후의 발굴에선 그렇게 성과있는 결과가 나오지 않았다. 이곳에서 가장 오래된 기념물은 로마인들의 선거권 특권의 확대와 관련한 갈리아 키살피나 지역의 사법을 다룬, 기원전 49년의 의 내용의 부분이 있는 청동 서판의 서기 276년에 만들어진 최신 서판이다. 발견된 대부분의 유물들은 파르마의 박물관에 있다. 벨레이아가 언제 어떻게 버려졌는지는 불확실한데, 산사태로 인해 이곳이 파괴되었다는 이전의 가설은 1876년의 발굴 당시에 잘못된 가설로 판명되었다. (ko)
- Gli scavi archeologici di Velleia hanno restituito i resti dell'antica città di Veleia, situata nel medio Appennino ligure, nel territorio comunale di Lugagnano Val d'Arda in provincia di Piacenza. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Veleia (italienisch Velleia) ist eine antike Stadt in der italienischen Provinz Piacenza. Sie liegt südöstlich der heutigen Stadt Lugagnano Val d’Arda am Nordrand des Apennin und gehört zur Region Emilia-Romagna. (de)
- Veleia est une ville antique de la Gaule cisalpine, en Italie, située dans la commune italienne de Lugagnano Val d'Arda, à 20 km au sud de Plaisance. Elle est mentionnée par Pline l'Ancien comme faisant partie de la VIIIe région (Aemilia), bien que ses habitants fussent ligures, et il note la longévité remarquable de ses habitants. On ignore pourquoi la ville fut abandonnée. (fr)
- Gli scavi archeologici di Velleia hanno restituito i resti dell'antica città di Veleia, situata nel medio Appennino ligure, nel territorio comunale di Lugagnano Val d'Arda in provincia di Piacenza. (it)
- Veleia (en llatí Veleia) va ser una ciutat de Ligúria a la frontera de la Gàl·lia Cisalpina a uns 35 km al sud de Placentia (Piacenza) als turons que formen les primeres vessants dels Apenins. Era habitada pels veleiats, una tribu lígur de la que en parla Plini el Vell. En un altre lloc, Plini parla d'un oppidum Veleatium,i diu que era notable per la longevitat d'alguns dels seus habitants. Avui la ciutat es diu Montepolo. (ca)
- Veleia is an ancient town of Aemilia, Italy, about 15 km (9 mi) south of Placentia. It is mentioned by Pliny among the towns of the eighth region, though the Veleiates were ethnically Ligurians. Its inhabitants were, in the census of Vespasian, found to be remarkable for their longevity. Nothing further was known of it until 1747, when some ploughmen found the , now in . This, the largest inscribed bronze tablet of antiquity (1.3 m by 2.8 m) contains the list of estates in the territories of Veleia, Libarna, Placentia, Parma and Luca, in which Trajan had assigned before 102 CE 72,000 sesterces and then 1,044,000 sesterces on a mortgage bond to forty-six estates. The total value of which was reckoned at over 13,000,000 sesterces (~130,000), the interest on which at 5% was to serve for the s (en)
- ( 이 문서는 이탈리아의 고대 도시에 관한 것입니다. 벨레이아 (스페인)에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 벨레이아(Veleia)는 플라켄티아에서 남쪽 15 km (9 mi)로 거리에 있는 이탈리아 아이밀리아에 있는 고대 도시이다. 아이밀리아에 있는 도시들 중 하나로 플리니우스에게 언급된바 있으며, 그럼에도 벨레이아인들은 리구리아인들이었다. 베스파시아누스 황제 시기의 인기 조사 때, 이곳의 주민들은 긴 수명으로 주목을 받았다. 1747년까지 더 이상 알려지지 않다가, 몇몇 농사꾼들이 현재 에 있는 를 찾아냈다. 이 고대의 커다란 청동판(1.3 m by 2.8 m)은 벨레이아, , 플라켄티아, 파르마, 지역의 토지들이 명시되어 있는데, 이 지역들의 46개의 토지를 물채 담보로 트라야누스는 서기 102년 이전에 72,000 세스테르티우스, 그 뒤로 1,044,000 세스테르티우스를 할당하였다. 13,000,000 세스테르티우스가 넘는 것으로 여겨지는 물채 담보 총액의 5% 이자는 소년 266명과 소녀 6명의 지원금으로 사용되었으며, 전자는 한달에 16 세스테르티우스, 후자는 12 세스테리우스를 받았다. (ko)
|
