| dbo:abstract
|
- El govern de la República d'Abkhàzia, que es considera independent de Geòrgia, emet les seves pròpies plaques de matrícula per als vehicles de motor registrats en el territori que controla. El disseny de les plaques es basa en la de les matrícules russes, però les plaques d'Abkhàzia no tenen la codificació regional de les plaques russes i la substitueixen per la bandera d'Abkhàzia a la part inferior i el codi "ABH" damunt. El sistema utilitzat consisteix en una lletra seguida de tres xifres i després dues lletres més. Les lletres són en alfabet ciríl·lic, però s'utilitzen només dotze lletres que recorden lletres de l'alfabet llatí: А, В, Е, К, М, Н, О, Р, С, Т, У i Х. La lletra Б s'utilitza per a funcionaris públics i cotxes dels seus amics (sèrie АБ ~ АБхазия/Abkhàzia). Abans del 2004, el territori era controlat pel govern central de Geòrgia i les matrícules utilitzades eren les mateixes que a la resta del país. Però des del 2004, els vehicles amb plaques de Geòrgia estan prohibides a Abkhàzia, el mateix que passa amb les plaques de matrícula d'Abkhàzia a Geòrgia continental. Els viatges transfronterers només són possibles amb plaques russes, armènies o azeríes. (ca)
- El gobierno de Abjasia, independiente de facto de Georgia, emite su propia matrícula para los vehículos matriculados en el territorio que controla. El diseño de las placas se basa en el diseño de las rusas, solo que cambiando cierto factores. El formato de la placa consiste en una letra seguida de 3 números y luego 2 letras más. Las letras son utilizadas en cirílico y son las siguientes: A, Б, В, Е, К, М, Н, О, Р, С, Т, У y Х. Desde el año 2004, el gobierno de Georgia, prohíbe a los vehículos con matrículas de Abjasia, al igual que las matrículas de Georgia están prohibidas en Abjasia. (es)
- The government of the Republic of Abkhazia, which considers itself independent from Georgia, issues its own vehicle registration plates for the motor vehicles registered in the territory it controls. The design of the plates is based on that of Russian license plates, although Abkhazian plates lack the regional coding of Russian plates. The license plate serial format consists of a letter followed by three digits and then two more letters. The letters are Cyrillic, but only thirteen letters reminiscent of letters of the Latin alphabet are used: А, Б, В, Е, К, М, Н, О, Р, С, Т, У, and Х. In the territory controlled by the government of Georgia (before 2008), the Georgian license plates were issued. Since 2004, cars with Georgian plates are prohibited in Abkhazia, as are Abkhazian plates in mainland Georgia. Cross-border travel is therefore only possible with Russian, Armenian, or Azeri plates. (en)
- Il governo separatista della Repubblica di Abcasia (o Abkhazia), indipendente de facto dalla Georgia, dal 2006 emette targhe proprie per i veicoli immatricolati nel territorio che controlla. (it)
- В советское время в Абхазской АССР использовались номера, ничем не отличавшиеся от номеров в остальной части Грузинской ССР (серии ГА, ГГ, ГД и ГР). Несмотря на то, что серия номерных знаков АИ была зарезервирована для Абхазии ещё в 80-х, когда начал использоваться новый стандарт (1977 г.) на автомобильные номера, реально такие номера стали выдаваться только после отделения Абхазии от Грузии в начале 1990-х. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El gobierno de Abjasia, independiente de facto de Georgia, emite su propia matrícula para los vehículos matriculados en el territorio que controla. El diseño de las placas se basa en el diseño de las rusas, solo que cambiando cierto factores. El formato de la placa consiste en una letra seguida de 3 números y luego 2 letras más. Las letras son utilizadas en cirílico y son las siguientes: A, Б, В, Е, К, М, Н, О, Р, С, Т, У y Х. Desde el año 2004, el gobierno de Georgia, prohíbe a los vehículos con matrículas de Abjasia, al igual que las matrículas de Georgia están prohibidas en Abjasia. (es)
- Il governo separatista della Repubblica di Abcasia (o Abkhazia), indipendente de facto dalla Georgia, dal 2006 emette targhe proprie per i veicoli immatricolati nel territorio che controlla. (it)
- В советское время в Абхазской АССР использовались номера, ничем не отличавшиеся от номеров в остальной части Грузинской ССР (серии ГА, ГГ, ГД и ГР). Несмотря на то, что серия номерных знаков АИ была зарезервирована для Абхазии ещё в 80-х, когда начал использоваться новый стандарт (1977 г.) на автомобильные номера, реально такие номера стали выдаваться только после отделения Абхазии от Грузии в начале 1990-х. (ru)
- El govern de la República d'Abkhàzia, que es considera independent de Geòrgia, emet les seves pròpies plaques de matrícula per als vehicles de motor registrats en el territori que controla. El disseny de les plaques es basa en la de les matrícules russes, però les plaques d'Abkhàzia no tenen la codificació regional de les plaques russes i la substitueixen per la bandera d'Abkhàzia a la part inferior i el codi "ABH" damunt. (ca)
- The government of the Republic of Abkhazia, which considers itself independent from Georgia, issues its own vehicle registration plates for the motor vehicles registered in the territory it controls. The design of the plates is based on that of Russian license plates, although Abkhazian plates lack the regional coding of Russian plates. The license plate serial format consists of a letter followed by three digits and then two more letters. The letters are Cyrillic, but only thirteen letters reminiscent of letters of the Latin alphabet are used: А, Б, В, Е, К, М, Н, О, Р, С, Т, У, and Х. (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
