| dbo:abstract
|
- فاتشيه زيا (بالألبانية: Vaçe Zela) (7 أبريل/نيسان 1939 - 6 فبراير/شباط 2014) كانت مغنية ألبانية. بدأت فاتشيه زيا مسيرتها الفنية في عمر صغير وأصبحت أول فائز في مهرجان الأغنية الألبانية في عام 1962. حازت زيا على جائزة المهرجان 11 مرة مما أكسبها شهرة واسعة في الحقبة الاشتراكية. حازت زيا على جائزة الفنان الألباني التقديرية في 1973 وجائزة فنان الشعب في ألبانيا في 1977. وفي ديسمبر/كانون الثاني 2002 منح الرئيس الألباني ألفريد مويسيو الفنانة فاتشيه زيا «وسام الدولة». قضت زيا الفترة التي سبقت وفاتها في 2014 في سويسرا. (ar)
- Vaçe Zela (* 7. April 1939 in Lushnja; † 6. Februar 2014 in Basel) war eine albanische Sängerin von Volksmusik bis Chanson sowie Interpretin von Filmmusiktiteln. Als zehnfache Gewinnerin des albanischen Musikfestivals Festivali i Këngës gilt sie in Albanien als musikalische Legende. So gewann sie im Jahr 1962 die erste Austragung des Festivals mit dem Lied Fëmija e parë (Das erste Kind). Auch in den Jahren 1964, 1966, 1967, 1968, 1970, 1973, 1976, 1977 und 1980 verließ sie die Bühne jeweils als Siegerin, im Jahr 1968 im Duett mit . 1981 hatte sie zum 20. Mal in Folge und zum letzten Mal am Festival teilgenommen. (de)
- Vaçe Zela (Lushnjë, Albania, 7 de abril de 1939 – Basilea, Suiza, 6 de febrero de 2014) fue una cantante albanesa. Comenzó su carrera a edad temprana y en 1962 fue la primera en ganar el Festival de la Canción Albanesa (Festivali I Këngës). Ha sido 10 veces ganadora del festival. Adquirió fama durante la era comunista y ganó varios premios. El 24 de diciembre de 2002 fue condecorada con el de Honor de la Nación por el presidente albanés, Alfred Moisiu. Falleció el 6 de febrero de 2014 en Basilea (Suiza) a los 74 años de edad. (es)
- Vaçe Zela est une chanteuse albanaise, née le 7 avril 1939 à Lushnjë (Albanie) et morte le 6 février 2014 à Bâle. (fr)
- Vaçe Zela (Albanian pronunciation: [ˈvatʃɛ ˈzɛla]; 7 April 1939 – 6 February 2014) was an Albanian singer and songwriter. She was a leading figure in the music industry and is considered one of the most influential musicians of the 20th century in Albania, Kosovo and Macedonia. Born in Lushnjë and raised in Tirana within Communist Albania, she developed a great interest in music at an early age before embarking on a professional career as a musician in 1962. An eleven-time winner, she built her reputation as a highly successful musician by winning the first edition of Festivali i Këngës as well as her future victories in the festival. Zela is a recipient of significant awards and decorations. She was awarded the Merited Artist Order, People's Artist Order and Honor of Nation Order. (en)
- Vaçe Zela (Lushnjë, 7 aprile 1939 – Basilea, 6 febbraio 2014) è stata una cantante albanese. Ha iniziato la propria carriera nel 1962 vincendo la prima edizione del Festivali i Këngës che si aggiudicherà altre 10 volte. Il 24 dicembre 2002 il presidente albanese Alfred Moisiu l'ha decorata con la Urdhri Nderi i Kombit. (it)
- Vaçe Zela (ur. 7 kwietnia 1939 w Lushnji, zm. 6 lutego 2014 w Bazylei) – albańska piosenkarka i aktorka. (pl)
- Vaçe Zela (Lushnjë, 7 april 1939 – Bazel, 6 februari 2014) was een Albanese zangeres. Zij staat vooral bekend omwille van haar deelnames aan het Festivali i Këngës. In 1962 won zij de eerste editie van het festival. Zij is tevens recordhouder met elf overwinningen. Als eer werd haar in 1973 de Artist i Merituarprijs overhandigd door de communistische leiders van haar land. Op 24 december 2004 kreeg zij de Eer van de Natie van president Alfred Moisiu. (nl)
- Ваче Зела (7 апреля 1939, Люшня — 6 февраля 2014, Базель) — албанская певица, исполнительница народной музыки, шансона и песен в художественных фильмах. На протяжении карьеры десять раз становилась победительницей национального музыкального фестиваля Festivali i Këngës: в частности, в 1962 году стала победительницей первого фестиваля с песней Fëmija e parë, а затем занимала на нём первые места в 1964, 1966, 1967, 1968, 1970, 1973, 1976, 1977 и 1980 годах (в 1968 году победила в дуэте с Рамизом Ковачи). В 1981 году в двадцатый и последний раз принимала участие в этом фестивале. Родилась в день вторжения в Албанию итальянских фашистов. Способности к пению впервые проявила ещё в раннем возрасте, в школе в родном городе Люшня; также часто самодеятельно выступала в городском парке и на городских концертах. Несмотря на неодобрение родителей, после окончания школы отправилась в Тирану, планируя поступить в центральную школу искусств; потерпев неудачу на экзаменах, поступила в школу искусств имени Кемаля Стафы, где изучала пение и игру на гитаре. Завершив учёбу, первоначально выступала в военном эстрадном театре, затем перешла в государственный ансамбль народной песни и пляски. Получила множество наград за свою деятельность, в том числе в 1977 году была удостоена звания «народного артиста» (алб. Artiste е Popullit). В декабре 2002 года президент Албании Бамир Топи вручил ей орден «Честь нации». На родине её нередко называли «золотым голосом Албании» (алб. Zëri i Artë i Shqipërisë), «святой иконой албанской песни» (алб. Ikona e Shenjtë e Këngës Shqiptare), «звездой албанской музыки» (алб. Ylli i Muzikës Shqiptare) и «королевой албанской песни» (алб. Mbretëresha e Këngës Shqiptare). Кинотеатр в её родном городе назван в её честь. С 2002 года тяжело болела и вместе с мужем и дочерью проживала в Базеле, Швейцария, где и скончалась в феврале 2014 года. (ru)
- Ваче Зела (алб. vaˈtʃɛ zɛla; нар. 7 квітня 1939, Люшня, Албанія — пом. 6 лютого 2014, Базель, Швейцарія) — албанська співачка та авторка пісень, виконавиця народної музики, шансону і пісень в художніх фільмах. (uk)
- Vaçe Zela, född 7 april 1939 i Lushnja i Fier prefektur i Albanien, död 6 februari 2014 i Basel i Schweiz, var en albansk sångerska. Hon inledde sin karriär 1962 genom att vara den första att vinna Festivali i Këngës. Därefter lyckades hon vinna hela 10 gånger, vilket fortfarande är rekordet i antal segrar. En av hennes mest kända sånger är "Fëmija i parë" som hon vann Festivali i Këngës med 1962. Zela ses ofta som en av Albaniens allra mest framstående sångerskor och tilldelades 1973 orden Artist i Merituar samt 1977 folkets artist i Albanien. På julafton 2002 tilldelades hon priset nationens ära. Hon bodde vid sin död i Basel i Schweiz. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- فاتشيه زيا (بالألبانية: Vaçe Zela) (7 أبريل/نيسان 1939 - 6 فبراير/شباط 2014) كانت مغنية ألبانية. بدأت فاتشيه زيا مسيرتها الفنية في عمر صغير وأصبحت أول فائز في مهرجان الأغنية الألبانية في عام 1962. حازت زيا على جائزة المهرجان 11 مرة مما أكسبها شهرة واسعة في الحقبة الاشتراكية. حازت زيا على جائزة الفنان الألباني التقديرية في 1973 وجائزة فنان الشعب في ألبانيا في 1977. وفي ديسمبر/كانون الثاني 2002 منح الرئيس الألباني ألفريد مويسيو الفنانة فاتشيه زيا «وسام الدولة». قضت زيا الفترة التي سبقت وفاتها في 2014 في سويسرا. (ar)
- Vaçe Zela (* 7. April 1939 in Lushnja; † 6. Februar 2014 in Basel) war eine albanische Sängerin von Volksmusik bis Chanson sowie Interpretin von Filmmusiktiteln. Als zehnfache Gewinnerin des albanischen Musikfestivals Festivali i Këngës gilt sie in Albanien als musikalische Legende. So gewann sie im Jahr 1962 die erste Austragung des Festivals mit dem Lied Fëmija e parë (Das erste Kind). Auch in den Jahren 1964, 1966, 1967, 1968, 1970, 1973, 1976, 1977 und 1980 verließ sie die Bühne jeweils als Siegerin, im Jahr 1968 im Duett mit . 1981 hatte sie zum 20. Mal in Folge und zum letzten Mal am Festival teilgenommen. (de)
- Vaçe Zela (Lushnjë, Albania, 7 de abril de 1939 – Basilea, Suiza, 6 de febrero de 2014) fue una cantante albanesa. Comenzó su carrera a edad temprana y en 1962 fue la primera en ganar el Festival de la Canción Albanesa (Festivali I Këngës). Ha sido 10 veces ganadora del festival. Adquirió fama durante la era comunista y ganó varios premios. El 24 de diciembre de 2002 fue condecorada con el de Honor de la Nación por el presidente albanés, Alfred Moisiu. Falleció el 6 de febrero de 2014 en Basilea (Suiza) a los 74 años de edad. (es)
- Vaçe Zela est une chanteuse albanaise, née le 7 avril 1939 à Lushnjë (Albanie) et morte le 6 février 2014 à Bâle. (fr)
- Vaçe Zela (Lushnjë, 7 aprile 1939 – Basilea, 6 febbraio 2014) è stata una cantante albanese. Ha iniziato la propria carriera nel 1962 vincendo la prima edizione del Festivali i Këngës che si aggiudicherà altre 10 volte. Il 24 dicembre 2002 il presidente albanese Alfred Moisiu l'ha decorata con la Urdhri Nderi i Kombit. (it)
- Vaçe Zela (ur. 7 kwietnia 1939 w Lushnji, zm. 6 lutego 2014 w Bazylei) – albańska piosenkarka i aktorka. (pl)
- Vaçe Zela (Lushnjë, 7 april 1939 – Bazel, 6 februari 2014) was een Albanese zangeres. Zij staat vooral bekend omwille van haar deelnames aan het Festivali i Këngës. In 1962 won zij de eerste editie van het festival. Zij is tevens recordhouder met elf overwinningen. Als eer werd haar in 1973 de Artist i Merituarprijs overhandigd door de communistische leiders van haar land. Op 24 december 2004 kreeg zij de Eer van de Natie van president Alfred Moisiu. (nl)
- Ваче Зела (алб. vaˈtʃɛ zɛla; нар. 7 квітня 1939, Люшня, Албанія — пом. 6 лютого 2014, Базель, Швейцарія) — албанська співачка та авторка пісень, виконавиця народної музики, шансону і пісень в художніх фільмах. (uk)
- Vaçe Zela (Albanian pronunciation: [ˈvatʃɛ ˈzɛla]; 7 April 1939 – 6 February 2014) was an Albanian singer and songwriter. She was a leading figure in the music industry and is considered one of the most influential musicians of the 20th century in Albania, Kosovo and Macedonia. Zela is a recipient of significant awards and decorations. She was awarded the Merited Artist Order, People's Artist Order and Honor of Nation Order. (en)
- Ваче Зела (7 апреля 1939, Люшня — 6 февраля 2014, Базель) — албанская певица, исполнительница народной музыки, шансона и песен в художественных фильмах. На протяжении карьеры десять раз становилась победительницей национального музыкального фестиваля Festivali i Këngës: в частности, в 1962 году стала победительницей первого фестиваля с песней Fëmija e parë, а затем занимала на нём первые места в 1964, 1966, 1967, 1968, 1970, 1973, 1976, 1977 и 1980 годах (в 1968 году победила в дуэте с Рамизом Ковачи). В 1981 году в двадцатый и последний раз принимала участие в этом фестивале. (ru)
- Vaçe Zela, född 7 april 1939 i Lushnja i Fier prefektur i Albanien, död 6 februari 2014 i Basel i Schweiz, var en albansk sångerska. Hon inledde sin karriär 1962 genom att vara den första att vinna Festivali i Këngës. Därefter lyckades hon vinna hela 10 gånger, vilket fortfarande är rekordet i antal segrar. En av hennes mest kända sånger är "Fëmija i parë" som hon vann Festivali i Këngës med 1962. (sv)
|
.svg){kind=link}
