| dbo:abstract
|
- Les Variacions sobre un tema de Chopin és una obra per a piano de Frederic Mompou. Es basa en el Preludi en la major, op. 28, núm. 7, de Frédéric Chopin. Va començar com una peça per a violoncel i piano, compost en col·laboració entre Mompou i el violoncel·lista Gaspar Cassadó. Aquesta versió de la peça es va iniciar el 1938, però va ser abandonada. Mompou llavors publicà quatre variacions per a piano sol, però amb el títol incongruent de Tres variacions. El ballet de Kenneth MacMillan La casa de los pájaros, amb orquestració de John Lanchbery de diverses peces per a piano de Mompou, es van estrenar a Sadler's Wells, a Londres, el 1955, i també va ser posada en escena al quart Festival de Música i Dansa de Granada. Llavors Mompou va rebre l'encàrrec del Royal Ballet de Londres, per a escriure una altra de ballet amb l'esperança d'emular l'èxit de La casa de los pájaros. Per això, Mompou va completar el conjunt complet de 12 variacions el 1957. Aquest últim ballet mai va ser produït i la música va ser publicada com a Variacions sobre un tema de Chopin, sense cap referència a la connexió amb el ballet. L'obra va ser dedicada a Pere Masaveu, un banquer amic de Mompou que havia posat a la seva disposició una casa en la qual pogués compondre. (ca)
- Las Variaciones sobre un tema de Chopin es una obra para piano solo de Federico Mompou. Se basa en el Preludio en la mayor, Op. 28, n.º 7, de Frédéric Chopin. Comenzó como una pieza para violonchelo y piano, escrita en colaboración entre Mompou y el violonchelista Gaspar Cassadó. Los trabajos en esta versión de la pieza comenzaron en 1938, pero fueron abandonado. Mompou, a continuación, publicó cuatro variaciones para piano solo, pero con el incongruente título Tres Variaciones. El ballet de Kenneth MacMillan La casa de los pájaros, que emplea las orquestaciones de John Lanchbery de varias piezas para piano de Mompou, había sido estrenado en el Sadler's Wells de Londres en 1955, y fue también llevada a cabo en el 4.º Festival de Música y Danza en Granada. Más tarde, el Royal Ballet de Londres le pidió a Mompou que compusiese otro ballet, con la esperanza de emular el éxito de La Casa de los Pájaros. Para esto, Mompou completó el conjunto completo de 12 variaciones en 1957. El nuevo ballet no llegó a producirse, y la música fue publicada en forma de Variaciones sobre un Tema de Chopin, sin ninguna referencia a la relación con el ballet. La obra fue dedicada al amigo de Mompou, , un banquero que puso a disposición de Mompou su casa para componer. (es)
- The Variations on a Theme of Chopin is a work for solo piano by Federico Mompou. It is based on the Prelude in A major, Op. 28, No. 7, by Frédéric Chopin. It started out as a piece for cello and piano, written in collaboration between Mompou and the cellist Gaspar Cassadó. Work on this version of the piece started in 1938, but was abandoned. Mompou then published four variations for solo piano, but with the incongruous title Three Variations. Kenneth MacMillan's ballet La Casa de los Pájaros (The House of Birds), set to orchestrations by John Lanchbery of various piano pieces by Mompou, had been premiered at Sadler's Wells in London in 1955, and was also staged at the 4th Festival de Música y Danza at Granada. Mompou was then asked by The Royal Ballet, London to write another ballet in the hope of emulating the success of La Casa de los Pájaros. For this, Mompou completed the full set of 12 variations in 1957. The latter ballet was never produced, and the music was published as Variations on a Theme of Chopin, without any reference to any balletic connections. The work was dedicated to Mompou's friend Pedro Masaveu, a banker who had made available to Mompou his house in which to compose. The variations were premiered by the Catalan pianist Albert Attenelle in 1964 after working with the composer. (en)
- 『ショパンの主題による変奏曲』（Variations sur un thème de Chopin）は、フェデリコ・モンポウ作曲のピアノ作品。1938年から1957年にかけて作曲された。モンポウの作品の中で最もピアニスティックな作品である。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- 『ショパンの主題による変奏曲』（Variations sur un thème de Chopin）は、フェデリコ・モンポウ作曲のピアノ作品。1938年から1957年にかけて作曲された。モンポウの作品の中で最もピアニスティックな作品である。 (ja)
- Les Variacions sobre un tema de Chopin és una obra per a piano de Frederic Mompou. Es basa en el Preludi en la major, op. 28, núm. 7, de Frédéric Chopin. Va començar com una peça per a violoncel i piano, compost en col·laboració entre Mompou i el violoncel·lista Gaspar Cassadó. Aquesta versió de la peça es va iniciar el 1938, però va ser abandonada. Mompou llavors publicà quatre variacions per a piano sol, però amb el títol incongruent de Tres variacions. L'obra va ser dedicada a Pere Masaveu, un banquer amic de Mompou que havia posat a la seva disposició una casa en la qual pogués compondre. (ca)
- Las Variaciones sobre un tema de Chopin es una obra para piano solo de Federico Mompou. Se basa en el Preludio en la mayor, Op. 28, n.º 7, de Frédéric Chopin. Comenzó como una pieza para violonchelo y piano, escrita en colaboración entre Mompou y el violonchelista Gaspar Cassadó. Los trabajos en esta versión de la pieza comenzaron en 1938, pero fueron abandonado. Mompou, a continuación, publicó cuatro variaciones para piano solo, pero con el incongruente título Tres Variaciones. La obra fue dedicada al amigo de Mompou, , un banquero que puso a disposición de Mompou su casa para componer. (es)
- The Variations on a Theme of Chopin is a work for solo piano by Federico Mompou. It is based on the Prelude in A major, Op. 28, No. 7, by Frédéric Chopin. It started out as a piece for cello and piano, written in collaboration between Mompou and the cellist Gaspar Cassadó. Work on this version of the piece started in 1938, but was abandoned. Mompou then published four variations for solo piano, but with the incongruous title Three Variations. (en)
|
