| dbo:abstract
|
- Els Vardariotes (en grec medieval Βαρδαριῶται "Bardariōtai"), eren un grup ètnic i territorial (probablement d'origen magiar) que van proporcionar, cap al final de l'Imperi Romà d'Orient, un regiment de guàrdies del Palau, als segles xii i xiii. No es coneix l'origen exacte ni la naturalesa dels vardariotes. El nom es troba per primera vegada al segle x, quan el bisbat dels "Vardariotes, per cert Turcs" (Βαρδαιωτῶν ἤτοι Τούρκων) es menciona com a existent a la diòcesi de Tessalònica. A mitjans del segle XIV l'escriptor Jordi Codí els anomena "perses" referint-se a la seva ètnia, un anacronisme bizantí per referir-se als "turcs", i recorda que van ser ubicats a la vall del riu Vardar per un emperador desconegut. Sembla que en ambdós casos, "turcs" probablement es referia als magiars, anomenats "Tourkoi" a l'Imperi Romà d'Orient durant els segles x i XI. Així doncs, els vardariotes haurien estat magiars assentats a Macedònia durant el segle x, i s'haurien convertit al cristianisme a finals del mateix segle. Al segle xii, els vardariotes, que ja havien diluït la seva identitat magiar, van ser reclutats a l'exèrcit romà d'Orient i més endavant, a la última part del regnat de Manuel I Comnè (r. 1143-1180), van formar un regiment a part a la guàrdia del Palau imperial. Les seves funcions, almenys durant el període dels Paleòlegs, sembla que eren més les d'una força policial que les d'una unitat militar. Jordi Codí no els cataloga com a membres de la guàrdia, sinó com a personal del Palau, sense armes, i diu que la seva obligació era la de "mantenir l'ordre entre les persones" durant les cerimònies. A diferencia dels soldats armats de la Guàrdia Varega, només anaven equipats amb un fuet (el manglabion) i un bastó (el dekanikion). Codí també registra que portaven com a distintius uniformes vermells i un barret "persa" anomenat angouroton ("amb forma de cogombre"), i que el fuet, penjat al cinturó, era el seu símbol. Aquesta última referencia ha donat lloc a la hipòtesi que els vardariotes van sorgir com a substituts dels , una guàrdia personal de l'emperador que també anava armada de fuets. Els manava un primicer, càrrec conegut des de l'any 1166. L'historiador del segle xiii Jordi Acropolites afegeix que els vardariotes acompanyaven a l'emperador al seu campament militar quan estava en campanya. (ca)
- Οι Βαρδαριῶται ήταν μια εθνική και εδαφική ομάδα (πιθανώς με αρχική καταγωγή από τους Μαγυάρους) στην ύστερη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία (Ρωμανία), η οποία ομάδα παρείχε ένα σύνταγμα φρουράς του Παλατιού κατά τον 12ο και τον 13ο αι. (el)
- Les Vardariotai (en grec : Βαρδαριῶται), en français Bardariotes ou Vardariotes, sont un groupe ethnique des Balkans aujourd'hui disparu. À l'époque de l'Empire byzantin, ils fournissent un régiment de la garde du palais impérial au cours des XIIe et XIIIe siècles. L'origine et la nature exacte des Bardariotes sont incertaines. Le terme apparaît pour la première fois au Xe siècle quand un évêché des vardariotai ou tourkoi (Βαρδαιωτῶν ἤτοι Τούρκων) est mentionné comme appartenant au diocèse de Thessalonique. Leur nom est traditionnellement associé à celui de la rivière nommée Axios en grec et Vardar en slave. Les Bardariotes sont encore recensés comme une ethnie à part entière jusqu'à la fin du XIXe siècle (voir la carte ci-dessous) puis disparaissent des statistiques en passant au grec sous l'influence des popes orthodoxes. (fr)
- Los vardariotas (en griego, Βαρδαριῶται, Vardariotai), fueron un grupo étnico y territorial (probablemente de origen magiar) en el tardío Imperio bizantino, que proporcionaron un regimiento de guardias de palacio durante los siglos xii y xiii. El origen exacto y la naturaleza de los vardariotas son inciertos. El nombre aparece por primera vez en el siglo X, cuando el obispado de los «vardariotas» o «turcos» es mencionado como sujeto a la diócesis de Tesalónica. A mediados del siglo XIV el escritor Pseudo-Codinos los llama «persas» por raza (un típico anacronismo bizantino para «turcos»), y recuerda que fueron asentados en el valle del río Vardar por un emperador desconocido. En ambos casos, sin embargo, «turcos» probablemente implica a los magiares, que fueron llamados «turcos» por los bizantinos en los siglos x y xi. Por lo tanto, parece que los vardariotas fueron magiares establecidos en Macedonia en el siglo X, y que se habían convertido al cristianismo a finales del mismo siglo. Para el siglo XII, los vardariotas, con su identidad magiar ya mucho más diluida, estaban siendo reclutados en el ejército bizantino, y, posteriormente durante la última parte del reinado de Manuel I Comneno, se fueron formando en un distinto regimiento de la guardia de palacio. Sus funciones sin embargo, al menos en el período Paleólogo, parecen haber sido solo una fuerza policial más que una unidad militar: Pseudo-Codinos no los cataloga como guardias, solo como el personal de palacio, sin armas, y afirma que su deber era «mantener a la gente ordenada» durante las ceremonias. A diferencia de los miembros armados de la guardia varega y el regimiento de los paramonas, ellos estaban equipados sólo con un látigo (el manglabion) y un bastón (el dekanikion). Codinos también registra que llevaban como distintivos uniformes rojos y un gorro «persa» llamado angouroton («con forma de pepino»), y que el látigo, colgado en el cinturón, era su símbolo. Esta última referencia ha llevado a la hipótesis de que los vardariotas fueron la sustitución de los manglabitas, la guardia personal del emperador bizantino. Fueron comandados por un primicerio, sancionado primero en el año 1166. El historiador del siglo XIII Jorge Acropolita añade que los vardariotas acompañaban al emperador a su campamento militar, mientras estaba en campaña. (es)
- The Vardariotai (Greek: Βαρδαριῶται), sometimes Anglicized as Vardariots, were an ethnic and territorial group (probably originally of Magyar origin) in the later Byzantine Empire, which provided a palace guard regiment during the twelfth and thirteenth centuries. (en)
- Os vardariotas (em grego: Βαρδαριῶται; romaniz.: vardariotai) foram um grupo étnico e territorial (provavelmente de origem magiar) no Império Bizantino tardio, que proporcionou uma regimente da guarda do palácio durante os século XII e XIII. É incerto se e como os vardários (vardarioi), oficiais administrativos de Tessalônica nos séculos X-XI conhecidos através de seus selos, eram relacionados com os vardariotas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Οι Βαρδαριῶται ήταν μια εθνική και εδαφική ομάδα (πιθανώς με αρχική καταγωγή από τους Μαγυάρους) στην ύστερη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία (Ρωμανία), η οποία ομάδα παρείχε ένα σύνταγμα φρουράς του Παλατιού κατά τον 12ο και τον 13ο αι. (el)
- The Vardariotai (Greek: Βαρδαριῶται), sometimes Anglicized as Vardariots, were an ethnic and territorial group (probably originally of Magyar origin) in the later Byzantine Empire, which provided a palace guard regiment during the twelfth and thirteenth centuries. (en)
- Os vardariotas (em grego: Βαρδαριῶται; romaniz.: vardariotai) foram um grupo étnico e territorial (provavelmente de origem magiar) no Império Bizantino tardio, que proporcionou uma regimente da guarda do palácio durante os século XII e XIII. É incerto se e como os vardários (vardarioi), oficiais administrativos de Tessalônica nos séculos X-XI conhecidos através de seus selos, eram relacionados com os vardariotas. (pt)
- Els Vardariotes (en grec medieval Βαρδαριῶται "Bardariōtai"), eren un grup ètnic i territorial (probablement d'origen magiar) que van proporcionar, cap al final de l'Imperi Romà d'Orient, un regiment de guàrdies del Palau, als segles xii i xiii. (ca)
- Los vardariotas (en griego, Βαρδαριῶται, Vardariotai), fueron un grupo étnico y territorial (probablemente de origen magiar) en el tardío Imperio bizantino, que proporcionaron un regimiento de guardias de palacio durante los siglos xii y xiii. (es)
- Les Vardariotai (en grec : Βαρδαριῶται), en français Bardariotes ou Vardariotes, sont un groupe ethnique des Balkans aujourd'hui disparu. À l'époque de l'Empire byzantin, ils fournissent un régiment de la garde du palais impérial au cours des XIIe et XIIIe siècles. (fr)
|
