| dbo:abstract
|
- Varadamudrā, mudra varada, o a veces simplemente varamudrā, es un mudra, un gesto con las manos, en la simbología hinduista y budista que simboliza la generosidad, la caridad, concesión de deseos o el acto de "dar un regalo" (vara). Para el varada-mudra, se suele utilizar la mano derecha. Esta mano, con el brazo bajado, se presenta con su palma hacia arriba y los dedos apuntando hacia el suelo. Se puede ver principalmente en imágenes de Buda de pie, pero a veces también en la posición de sentado. Los cinco dedos extendidos representan las cinco perfecciones: generosidad, moralidad, paciencia, esfuerzo y concentración. Tanto el varadamudra como el abhayamudra son los mudras más comunes representados en imágenes e íconografía relativos a las religiones de la India. (es)
- La varadamudrā (tibétain : མཆོག་སྦྱིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་, Wylie : mchog sbyin gyi phyag rgya), ou parfois simplement varamudrā, est une mudra, un geste de la main, qui symbolise le don (vara). Pour la varada-mudra, la main gauche est la plus fréquemment utilisée. Elle est présentée la paume en haut et les doigts pointant vers le bas, le bras étant baissé. La varada-mudrā et l' abhaya-mudrā sont les plus communes de plusieurs autres mudras représentées sur les images et les icones relatives aux religions en Inde. (fr)
- Varadamudra is a mudra, and it indicates a gesture by the hand and symbolizes dispensing of boons. For varadamudra, the right hand is used. It is held out, with palm uppermost and the fingers pointing downwards. Varadamudra and abhayamudra are the most common of several other mudras seen on divine figures in the art of Indian religions. Often the open hand is shown with a lotus bud in the centre. (en)
|
| rdfs:comment
|
- La varadamudrā (tibétain : མཆོག་སྦྱིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་, Wylie : mchog sbyin gyi phyag rgya), ou parfois simplement varamudrā, est une mudra, un geste de la main, qui symbolise le don (vara). Pour la varada-mudra, la main gauche est la plus fréquemment utilisée. Elle est présentée la paume en haut et les doigts pointant vers le bas, le bras étant baissé. La varada-mudrā et l' abhaya-mudrā sont les plus communes de plusieurs autres mudras représentées sur les images et les icones relatives aux religions en Inde. (fr)
- Varadamudra is a mudra, and it indicates a gesture by the hand and symbolizes dispensing of boons. For varadamudra, the right hand is used. It is held out, with palm uppermost and the fingers pointing downwards. Varadamudra and abhayamudra are the most common of several other mudras seen on divine figures in the art of Indian religions. Often the open hand is shown with a lotus bud in the centre. (en)
- Varadamudrā, mudra varada, o a veces simplemente varamudrā, es un mudra, un gesto con las manos, en la simbología hinduista y budista que simboliza la generosidad, la caridad, concesión de deseos o el acto de "dar un regalo" (vara). Tanto el varadamudra como el abhayamudra son los mudras más comunes representados en imágenes e íconografía relativos a las religiones de la India. (es)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
