| dbo:abstract
|
- Valaskjalf (an. Valaskjálf) ist in der nordischen Mythologie einer der Götterpaläste in Asgard. Das Dach der Halle ist mit Silber gedeckt. Laut der Snorra-Edda steht hier auch Hlidskialf, der Thron Odins. „Die dritte Halle hebt sich,wo die heitern GötterDen Saal mit Silber deckten.Walaskialf heißt sie, die sich erwählteDer As in alter Zeit.“ – Edda, Grímnismál, Strophe 6 Valaskjalf könnte dem Namen nach eventuell auch der Wohnsitz des Gottes Wali sein. Snorri Sturluson hingegen schreibt in der Gylfaginning, dass Valaskjalf einer der Höfe Odins sei (Gylfaginning, 17). (de)
- Eskandinaviar mitologian, Valaksjalf, Odin jainkoaren jauregietako bat da. Zilar hutsez eginiko eta estalitako jauregi bat da. Toki honetan dago Odinen tronua, Hlidskjalf, nondik unibertso osoa ikus daitekeen.. Grimnismal eta aipatzen da. Bær er sá inn þriði,er blíð reginsilfri þökðu sali;Valaskjalf heitir,er vélti séráss í árdaga Honako hau esan nahi duena: Hirugarren bizilekuajainkoek, zilarrarekinestali zuten hura da, gela bat,Valaksjalf deitua,As batek oso antzinaberetzat hartu zuena. Grimnismal. 6. ahapaldia. Edda prosaikoa Þar er enn mikill staður er Valaskjálf heitir. Þann stað á Óðinn. Þann gerðu guðin og þöktu skíru silfri, og þar er Hliðskjálfin í þessum sal, það hásæti er svo heitir. Og þá er Alföður situr í því sæti, þá sér hann of allan heim. Beste bizileku bat dago han, Valaskjalf deitua dena. Odinena da egoitza hori. Jainkoek, zilar hutsez egin eta estali zuten, eta jauregi honetan dago Hlidskjalf, hala deitzen baita tronua. "Guztien aita" han esertzen den bakoitzean, mundu guztiak aztertzen ditu. Gylfaggining. 17. ahapaldia. Edda prosaikoa (eu)
- En la mitología nórdica, Valaskjálf es uno de los palacios de Odín, es un gran palacio construido y techado con plata pura. En este lugar se encuentra el trono de Odín, Hliðskjálf, desde el cual se puede ver todo el universo. Es mencionada en el Grímnismál y en Gylfaginning: Grímnismál, estrofa 6, Edda prosaica Þar er enn mikill staður er Valaskjálf heitir. Þann stað á Óðinn. Þann gerðu guðin og þöktu skíru silfri, og þar er Hliðskjálfin í þessum sal, það hásæti er svo heitir. Og þá er Alföður situr í því sæti, þá sér hann of allan heim. Otra gran morada está allí, la cual es llamada Valaskjálf. Odín posee esa residencia. Los dioses la hicieron y la techaron con plata pura, y en esta mansión está el Hlidskjálf, como es llamado el trono. Siempre que el "padre de todos" se sienta allí, examina todas las tierras. Gylfaginning, estrofa 17, Edda prosaica. (es)
- Le Valaskjálf (« plateau des tués ») est un manoir qui est l'une des résidences d'Odin dans la mythologie nordique. Situé dans la cité d'Ásgard, c'est une bâtisse imposante dont les murs et le toit sont entièrement faits d'argent pur. C'est là que se situe Hlidskjalf, le trône d'Odin à partir duquel il peut observer les neuf mondes.Le manoir est bâti sur une terrasse à flanc de montagne auquel on accède par un long cheminement d'escaliers qui descend jusqu'au cœur d'Asgard. (fr)
- In Norse mythology, Valaskjálf ("the Shelf of the Slain") is one of Odin's Halls, a great dwelling built and roofed with pure silver. In this room is a high seat, Hliðskjálf, where Odin can watch over the entire universe. (en)
- 발라스캴프(고대 노르드어: Valaskjálf)는 노르드 신화의 오딘의 저택이다. 순수한 은으로 지붕을 올렸으며, 저택 안에 옥좌 흘리드스캴프가 있다. (ko)
- Valaskjálf is in de Noordse mythologie een van de drie hoven of verblijven van Odin, gelegen in Asgard. De dakbedekking is in zilver. "Dit hof is het derde,waar alle Godenmet zilver de zaal bedekten;Valaskjálf heet het,die bewerkte zich de Ase in oerdagen."(Edda, Grimnismal Stanza 6. Jongere Edda, Dämisaga 17) Valaskjálf geldt ook als de hal van Vali, de Ase die zijn vermoorde broer Baldr wreekte (Gylfaginning, 30). (nl)
- Nella mitologia norrena, Válaskjálf (“pendio dei caduti”, ove “Vál” indica gli uccisi in battaglia e “Skjálf” è un vocabolo norreno di origine oscura che pare indicare “pendio”, “torretta” o “ripiano”, da cui deriva l’inglese moderno “shelf”) è il palazzo reale dove si trova il trono di Odino (Hliðskjálf). Secondo il mito le sue pareti sono ricoperte di argento puro.[1] (it)
- ヴァーラスキャールヴ（古ノルド語: Valaskjálf）は、北欧神話に出てくる、神オーディンの暮らす宮殿のことである。 (ja)
- W mitologii nordyckiej Valaskjálf to jeden z pałaców Odyna, którego sufit pokryty był nieskazitelnym srebrem. W tym pałacu znajdował się również tron Odyna, Hliðskjálf, z którego Odyn mógł oglądać cały wszechświat. (pl)
- Valaskjálf é na mitologia nórdica, um dos palácios de Odin, uma grande moradia construída e coberta com prata pura. Aqui se encontra o trono de Odin, Hliðskjálf, de onde se pode ver todo o universo. É mencionado no Grímnismál e na primeira parte do Edda em prosa Gylfaginning. (pt)
- Válaskjálf ("de fallna kämparnas hall") är i nordisk mytologi Odens hall i Asgård, identisk med Valhall. Där hade Oden sitt högsäte under ett tak av silver och därifrån kunde han se alla världar med en enda blick. (sv)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 647 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Valaskjalf (an. Valaskjálf) ist in der nordischen Mythologie einer der Götterpaläste in Asgard. Das Dach der Halle ist mit Silber gedeckt. Laut der Snorra-Edda steht hier auch Hlidskialf, der Thron Odins. „Die dritte Halle hebt sich,wo die heitern GötterDen Saal mit Silber deckten.Walaskialf heißt sie, die sich erwählteDer As in alter Zeit.“ – Edda, Grímnismál, Strophe 6 Valaskjalf könnte dem Namen nach eventuell auch der Wohnsitz des Gottes Wali sein. Snorri Sturluson hingegen schreibt in der Gylfaginning, dass Valaskjalf einer der Höfe Odins sei (Gylfaginning, 17). (de)
- Le Valaskjálf (« plateau des tués ») est un manoir qui est l'une des résidences d'Odin dans la mythologie nordique. Situé dans la cité d'Ásgard, c'est une bâtisse imposante dont les murs et le toit sont entièrement faits d'argent pur. C'est là que se situe Hlidskjalf, le trône d'Odin à partir duquel il peut observer les neuf mondes.Le manoir est bâti sur une terrasse à flanc de montagne auquel on accède par un long cheminement d'escaliers qui descend jusqu'au cœur d'Asgard. (fr)
- In Norse mythology, Valaskjálf ("the Shelf of the Slain") is one of Odin's Halls, a great dwelling built and roofed with pure silver. In this room is a high seat, Hliðskjálf, where Odin can watch over the entire universe. (en)
- 발라스캴프(고대 노르드어: Valaskjálf)는 노르드 신화의 오딘의 저택이다. 순수한 은으로 지붕을 올렸으며, 저택 안에 옥좌 흘리드스캴프가 있다. (ko)
- Valaskjálf is in de Noordse mythologie een van de drie hoven of verblijven van Odin, gelegen in Asgard. De dakbedekking is in zilver. "Dit hof is het derde,waar alle Godenmet zilver de zaal bedekten;Valaskjálf heet het,die bewerkte zich de Ase in oerdagen."(Edda, Grimnismal Stanza 6. Jongere Edda, Dämisaga 17) Valaskjálf geldt ook als de hal van Vali, de Ase die zijn vermoorde broer Baldr wreekte (Gylfaginning, 30). (nl)
- Nella mitologia norrena, Válaskjálf (“pendio dei caduti”, ove “Vál” indica gli uccisi in battaglia e “Skjálf” è un vocabolo norreno di origine oscura che pare indicare “pendio”, “torretta” o “ripiano”, da cui deriva l’inglese moderno “shelf”) è il palazzo reale dove si trova il trono di Odino (Hliðskjálf). Secondo il mito le sue pareti sono ricoperte di argento puro.[1] (it)
- ヴァーラスキャールヴ（古ノルド語: Valaskjálf）は、北欧神話に出てくる、神オーディンの暮らす宮殿のことである。 (ja)
- W mitologii nordyckiej Valaskjálf to jeden z pałaców Odyna, którego sufit pokryty był nieskazitelnym srebrem. W tym pałacu znajdował się również tron Odyna, Hliðskjálf, z którego Odyn mógł oglądać cały wszechświat. (pl)
- Valaskjálf é na mitologia nórdica, um dos palácios de Odin, uma grande moradia construída e coberta com prata pura. Aqui se encontra o trono de Odin, Hliðskjálf, de onde se pode ver todo o universo. É mencionado no Grímnismál e na primeira parte do Edda em prosa Gylfaginning. (pt)
- Válaskjálf ("de fallna kämparnas hall") är i nordisk mytologi Odens hall i Asgård, identisk med Valhall. Där hade Oden sitt högsäte under ett tak av silver och därifrån kunde han se alla världar med en enda blick. (sv)
- En la mitología nórdica, Valaskjálf es uno de los palacios de Odín, es un gran palacio construido y techado con plata pura. En este lugar se encuentra el trono de Odín, Hliðskjálf, desde el cual se puede ver todo el universo. Es mencionada en el Grímnismál y en Gylfaginning: Grímnismál, estrofa 6, Edda prosaica Þar er enn mikill staður er Valaskjálf heitir. Þann stað á Óðinn. Þann gerðu guðin og þöktu skíru silfri, og þar er Hliðskjálfin í þessum sal, það hásæti er svo heitir. Og þá er Alföður situr í því sæti, þá sér hann of allan heim. Gylfaginning, estrofa 17, Edda prosaica. (es)
- Eskandinaviar mitologian, Valaksjalf, Odin jainkoaren jauregietako bat da. Zilar hutsez eginiko eta estalitako jauregi bat da. Toki honetan dago Odinen tronua, Hlidskjalf, nondik unibertso osoa ikus daitekeen.. Grimnismal eta aipatzen da. Bær er sá inn þriði,er blíð reginsilfri þökðu sali;Valaskjalf heitir,er vélti séráss í árdaga Honako hau esan nahi duena: Hirugarren bizilekuajainkoek, zilarrarekinestali zuten hura da, gela bat,Valaksjalf deitua,As batek oso antzinaberetzat hartu zuena. Grimnismal. 6. ahapaldia. Edda prosaikoa Gylfaggining. 17. ahapaldia. Edda prosaikoa (eu)
|
| rdfs:label
|
- Valaskjalf (de)
- Valaskjálf (es)
- Valaksjalf (eu)
- Valaskjálf (fr)
- Válaskjálf (it)
- ヴァーラスキャールヴ (ja)
- 발라스캴프 (ko)
- Valaskjálf (pl)
- Valaskjálf (nl)
- Valaskjálf (pt)
- Valaskjálf (en)
- Válaskjálf (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:abode
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
