| dbo:abstract
|
- Vademecum filipino o manual de conversación familiar español-tágalog is a classic Spanish-language textbook for learning the Tagalog language by , first published in 1868. It is one of the oldest works of this type. The work quickly gained considerable popularity, until 1876 there were as many as 14 of its editions. Valued for picking up a number of terms and expressions popular in Manila of that time, it also contains important information about the sociolinguistic situation in the Philippines in the second half of the 19th century. The material contained therein was widely used by later lexicographical studies, including (1921) by Wenceslao Retana. (en)
- Vademecum filipino o manual de conversación familiar español-tágalog, pełny tytuł Vade-mecum filipino o manual de la conversación familiar español-tagálog. Seguido de un curioso Vocabulario de modismos Manileños. Obra de suma utilidad práctica a españoles e indios y en general a todo el que tenga necesidad de hacerse comprender en cualquiera de ambos idiomas – podręcznik do nauki języka tagalskiego autorstwa opublikowany po raz pierwszy w 1868. Jest jedną z najstarszych prac tego typu. Szybko zdobył znaczną popularność, do 1876 ukazało się aż 14 jego wydań. Ceniony za wychwycenie szeregu terminów i wyrażeń charakterystycznych dla ówczesnej Manili, zawiera również istotne informacje na temat sytuacji socjolingwistycznej na Filipinach w drugiej połowie XIX wieku. Materiał w nim zawarty wykorzystywały na szeroką skalę późniejsze opracowania leksykograficzne, w tym (1921) Wenceslao Retany. (pl)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1899 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Vademecum filipino o manual de conversación familiar español-tágalog is a classic Spanish-language textbook for learning the Tagalog language by , first published in 1868. It is one of the oldest works of this type. (en)
- Vademecum filipino o manual de conversación familiar español-tágalog, pełny tytuł Vade-mecum filipino o manual de la conversación familiar español-tagálog. Seguido de un curioso Vocabulario de modismos Manileños. Obra de suma utilidad práctica a españoles e indios y en general a todo el que tenga necesidad de hacerse comprender en cualquiera de ambos idiomas – podręcznik do nauki języka tagalskiego autorstwa opublikowany po raz pierwszy w 1868. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Vademecum filipino o manual de conversación familiar español-tágalog (pl)
- Vademecum filipino o manual de conversación familiar español-tágalog (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is foaf:primaryTopic
of | |
