| dbo:abstract
|
- El tunebo és com es coneix popularment l'uw cuwa o u'w ajca, la llengua de la comunitat U'wa, que habita la regió de la a la zona oriental de Colòmbia i el sud-oest de Veneçuela. L'uwa és una llengua ameríndia de la família lingüística txibtxa, grup de llengües magdalèniques. El nombre de parlants és de 6.264 (2010) (ca)
- La Uv-Kuva Lingvo estas Ĉibĉa lingvo parolata de inter 1 800 kaj 3 600 de la popolo (antaŭe nomata "Tunebo") de Kolombio, el tuta loĝantaro de ĉirkaŭ 7 000. (eo)
- El idioma uw cuwa o u'w ajca, popularmente conocido como tunebo, es la lengua de la comunidad Uwa, que habita la región de la Sierra Nevada del Cocuy en el oriente de Colombia y el suroeste de Venezuela. El uwa es una lengua amerindia a la familia lingüística chibcha, grupo de lenguas magdalénicas. El número estimado de uwa-parlantes es de 7000 . (es)
- The Uwa language, Uw Cuwa, commonly known as Tunebo, is a Chibchan language spoken by between 1,800 and 3,600 of the Uwa people of Colombia, out of a total population of about 7,000. (en)
- A língua u'wa, u'w ajca ou uw cuwa, popularmente conhecido como tunebo, é o idioma do povo U'wa, que habita a região da Serra Nevada do Cocuy no nordeste da Colômbia e sudoeste da Venezuela. É falado na parte nordeste da Cordilheira Oriental colombiana, nas imediações dos departamentos de Boyacá, Arauca, Norte de Santander, Casanare e Santander (na Colômbia) e ao sul do estado de Apure (na Venezuela). O número estimado de falantes u'wa é de 7.000, (pt)
- Тунебо или ува (Aguas Blancas, Cobaría Tunebo, Eastern Tunebo, Lache, U’wa, Uwa-Tunebo) — чибчанский язык одноимённого народа. Диалекты:
* ангостурасский,
* восточный (предгорье Анд, край восточной равнины над Пас-де-Арипоро, в Барро-Негро, Сан-Лопе (Казанаре), к югу от Таме-Аруака),
* западный (департамент ),
* центральный (департаменты Аруака и Бояка, северные склоны Сьерра-Невада-де-Кокуй; Калафита, Кобария (Бояка), Сатока, Тегрия (Бояка)), в Венесуэле (крайний запад штата Апуре, округ Паэс, муниципалитет Урданета, к югу от , на реке Араука, возле колумбийской границы, восточнее территории языка гваибо)
* дуйт (в Дуйтама),
* синсига (в Чита, и вероятно, в Ройота и Кобария),
* тунебо (в Бокота, Кубугон, Маргуа, Синсига),
* тегрия (в долине Памплона и Ункасия-дель-Сараре, департамент Северный Сантандер). Алфавит центрального тунебо: A a, B b, C c, Ch ch, E e, H h, I i, J j, M m, N n, O o, Q q, R r, S s, T t, U u, W w, Ŵ ŵ, Y y. В более ранней версии алфавита вместо Ŵ ŵ использовалась буква W̃ w̃. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El tunebo és com es coneix popularment l'uw cuwa o u'w ajca, la llengua de la comunitat U'wa, que habita la regió de la a la zona oriental de Colòmbia i el sud-oest de Veneçuela. L'uwa és una llengua ameríndia de la família lingüística txibtxa, grup de llengües magdalèniques. El nombre de parlants és de 6.264 (2010) (ca)
- La Uv-Kuva Lingvo estas Ĉibĉa lingvo parolata de inter 1 800 kaj 3 600 de la popolo (antaŭe nomata "Tunebo") de Kolombio, el tuta loĝantaro de ĉirkaŭ 7 000. (eo)
- El idioma uw cuwa o u'w ajca, popularmente conocido como tunebo, es la lengua de la comunidad Uwa, que habita la región de la Sierra Nevada del Cocuy en el oriente de Colombia y el suroeste de Venezuela. El uwa es una lengua amerindia a la familia lingüística chibcha, grupo de lenguas magdalénicas. El número estimado de uwa-parlantes es de 7000 . (es)
- The Uwa language, Uw Cuwa, commonly known as Tunebo, is a Chibchan language spoken by between 1,800 and 3,600 of the Uwa people of Colombia, out of a total population of about 7,000. (en)
- A língua u'wa, u'w ajca ou uw cuwa, popularmente conhecido como tunebo, é o idioma do povo U'wa, que habita a região da Serra Nevada do Cocuy no nordeste da Colômbia e sudoeste da Venezuela. É falado na parte nordeste da Cordilheira Oriental colombiana, nas imediações dos departamentos de Boyacá, Arauca, Norte de Santander, Casanare e Santander (na Colômbia) e ao sul do estado de Apure (na Venezuela). O número estimado de falantes u'wa é de 7.000, (pt)
- Тунебо или ува (Aguas Blancas, Cobaría Tunebo, Eastern Tunebo, Lache, U’wa, Uwa-Tunebo) — чибчанский язык одноимённого народа. Диалекты:
* ангостурасский,
* восточный (предгорье Анд, край восточной равнины над Пас-де-Арипоро, в Барро-Негро, Сан-Лопе (Казанаре), к югу от Таме-Аруака),
* западный (департамент ),
* центральный (департаменты Аруака и Бояка, северные склоны Сьерра-Невада-де-Кокуй; Калафита, Кобария (Бояка), Сатока, Тегрия (Бояка)), в Венесуэле (крайний запад штата Апуре, округ Паэс, муниципалитет Урданета, к югу от , на реке Араука, возле колумбийской границы, восточнее территории языка гваибо)
* дуйт (в Дуйтама),
* синсига (в Чита, и вероятно, в Ройота и Кобария),
* тунебо (в Бокота, Кубугон, Маргуа, Синсига),
* тегрия (в долине Памплона и Ункасия-дель-Сараре, департам (ru)
|
