| dbo:abstract
|
- بطولة الولايات المتحدة الوطنية لسباق الدراجات على الطريق (بالإنجليزية: United States National Road Race Championships) هو سباق دراجات هوائية، من صنف . (ar)
- El Campionat dels Estats Units de ciclisme en ruta masculí és una competició ciclista que serveix per a determinar el Campió dels Estats Units de ciclisme. La primera edició professional és del 1985. Anteriorment es corria de manera amateur. De 1921 a 1964, el Campionat s'atorgava amb la disputa de quatre proves en format Òmnium en pista, en comptes de la cursa per carretera actual. El títol s'atorga al vencedor d'una única carrera. Des del 2006 tots els corredors han de ser estatunidencs. Fins aquella data, el campió s'atorgava al primer nord-americà de la classificació final a l'actual Philadelphia Cycling Classic, una cursa on podien participar ciclistes d'altres nacionalitats. El vencedor obté el dret a portar un mallot amb els colors de la bandera dels Estats Units fins al Campionat de l'any següent. (ca)
- El Campeonato de Estados Unidos de fondo en carretera es la carrera anual organizada para la otorgar el título de campeón de Estados Unidos. El ganador tiene derecho a portar durante un año, el maillot con los colores de la bandera de Estados Unidos, en cualquier prueba en Ruta. Este campeonato se disputa desde 1985 ininterrumpidamente. Tradicionalmente siempre se disputaba durante una carrera en Filadelfia (Pensilvania). Esa competición (denominada International Championship) fue una carrera abierta a corredores de cualquier nacionalidad, con lo cual, el campeón de Estados Unidos era el primer corredor estadounidense en llegar a meta. A partir de 2006 el Campeonato de Estados Unidos, pasó a ser como el resto de campeonatos nacionales, es decir, solo para ciclistas del país y se disputa en Greenville (Carolina del Sur). (es)
- Ameriketako Estatu Batuetetako errepide txirrindularitzako txapelketa Ameriketako Estatu Batuetako txapelduna izango den txirrindularia erabakitzeko urtero egiten den lasterketa bat da. Garaileak, Ameriketako Estatu Batuetako banderaren koloreak dituen maillota errepideko edozein probatan urte betez eramateko eskubidea du. Txapelketa hau 1985etik etenik gabe ospatzen da. Ohi Pensilvaniako hiririk ezagunenetako bat den Filadelfian egiten zen lasterketa baten ospatzen zen. Lasterketa hori (gaur egun deitua) edozein nazionalitateko txirrindularientzat irekia dagoen lasterketa da, eta beraz, Estatu Batuetako txapelduna, helmugara iristen zen lehen estatubatuarra zen. 2006tik aurrera Estatu Batuetako txapelketa gainontzeko txapelketa nazionalak modukoa izatera pasa zen, hau da, soilik estatuko txirrindularientzat, eta Hego Carolinako Greenville hirian ospatzen da. (eu)
- Les championnats des États-Unis de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route des États-Unis, organisés par USA Cycling. Ils comprennent trois disciplines la course en ligne et la course en circuit, et depuis 1997 un contre-la-montre. Ces compétitions permettent d'attribuer le titre de champion des États-Unis aux coureurs vainqueurs qui portent un maillot aux couleurs des États-Unis pendant un an. (fr)
- The United States National Professional Road Race Championships began in 1985. They are run by the governing body, USA Cycling. Until 2006 the race was open to all nationalities, the first American to finish being named the winner and given a distinctive jersey. Since the championship in Greenville, South Carolina, in 2006, all riders have had to be American. Before 1985, only the amateur champions were named.From 1921 to 1964, the Amateur Bicycle League of America were held as an omnium of track-style events for Men, Women, and Juniors, rather than as a road race. In 1964 the American Cycling Newsletter (later Bicycling) reported the results of a Flemington, NJ race as the national road racing championships, but these results do not appear in the USA Cycling list of winners. (en)
- I campionati statunitensi di ciclismo su strada sono la manifestazione annuale di ciclismo su strada che assegna il titolo di Campione degli Stati Uniti. I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione statunitense. La prima edizione riservata ai professionisti si svolse nel 1985. Tradizionalmente si disputava a Filadelfia in Pennsylvania, nell'ambito del Philadelphia International Championship, ma nel novembre 2005 la federazione statunitense decise di spostare le gare a Greenville nella Carolina del Sud. Dal 2006 inoltre la competizione in linea è riservata esclusivamente ai ciclisti professionisti di nazionalità statunitense, mentre precedentemente la corsa era aperta a tutti e si attribuiva il titolo al primo corridore statunitense classificato. (it)
- Het Amerikaans kampioenschap wielrennen op de weg is in de vier onderdelen wegwedstrijd en individuele tijdrit bij zowel de mannen als de vrouwen een jaarlijkse georganiseerde wielerwedstrijd waarin door renners van 23 jaar en ouder en/of lid van een professioneel wielerteam om de nationale titel van de Verenigde Staten wordt gestreden. De winnaar draagt het hele jaar de kampioenstrui met "stars and stripes" in de categorie waarin de trui is behaald. Tot 1985 werd het kampioenschap enkel voor amateurs verreden. Recordhouders in de tijdrit zijn David Zabriskie met zeven titels bij de mannen en Mari Holden met vijf titels bij de vrouwen. (nl)
- O Campeonato dos Estados Unidos de fundo em estrada é a corrida anual organizada para a outorgar o título de Campeão dos Estados Unidos. O ganhador tem direito a portar durante um ano, o maillot com as cores da bandeira dos Estados Unidos, em qualquer prova em Estrada. Este campeonato disputa-se desde 1985 ininterruptamente. Tradicionalmente sempre se disputava durante uma corrida em Filadélfia (Pensilvânia). Essa competição (denominada International Championship) foi uma corrida aberta a corredores de qualquer nacionalidade, com o qual, o campeão dos Estados Unidos era o primeiro corredor estadounidense a chegar à meta. A partir de 2006 o Campeonato de Estados Unidos, passou a ser como o resto de campeonatos nacionais, isto é, só para ciclistas do país e se disputa em Greenville (Carolina do Sul). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- بطولة الولايات المتحدة الوطنية لسباق الدراجات على الطريق (بالإنجليزية: United States National Road Race Championships) هو سباق دراجات هوائية، من صنف . (ar)
- Les championnats des États-Unis de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route des États-Unis, organisés par USA Cycling. Ils comprennent trois disciplines la course en ligne et la course en circuit, et depuis 1997 un contre-la-montre. Ces compétitions permettent d'attribuer le titre de champion des États-Unis aux coureurs vainqueurs qui portent un maillot aux couleurs des États-Unis pendant un an. (fr)
- El Campionat dels Estats Units de ciclisme en ruta masculí és una competició ciclista que serveix per a determinar el Campió dels Estats Units de ciclisme. La primera edició professional és del 1985. Anteriorment es corria de manera amateur. De 1921 a 1964, el Campionat s'atorgava amb la disputa de quatre proves en format Òmnium en pista, en comptes de la cursa per carretera actual. El vencedor obté el dret a portar un mallot amb els colors de la bandera dels Estats Units fins al Campionat de l'any següent. (ca)
- Ameriketako Estatu Batuetetako errepide txirrindularitzako txapelketa Ameriketako Estatu Batuetako txapelduna izango den txirrindularia erabakitzeko urtero egiten den lasterketa bat da. Garaileak, Ameriketako Estatu Batuetako banderaren koloreak dituen maillota errepideko edozein probatan urte betez eramateko eskubidea du. 2006tik aurrera Estatu Batuetako txapelketa gainontzeko txapelketa nazionalak modukoa izatera pasa zen, hau da, soilik estatuko txirrindularientzat, eta Hego Carolinako Greenville hirian ospatzen da. (eu)
- El Campeonato de Estados Unidos de fondo en carretera es la carrera anual organizada para la otorgar el título de campeón de Estados Unidos. El ganador tiene derecho a portar durante un año, el maillot con los colores de la bandera de Estados Unidos, en cualquier prueba en Ruta. A partir de 2006 el Campeonato de Estados Unidos, pasó a ser como el resto de campeonatos nacionales, es decir, solo para ciclistas del país y se disputa en Greenville (Carolina del Sur). (es)
- The United States National Professional Road Race Championships began in 1985. They are run by the governing body, USA Cycling. Until 2006 the race was open to all nationalities, the first American to finish being named the winner and given a distinctive jersey. Since the championship in Greenville, South Carolina, in 2006, all riders have had to be American. (en)
- I campionati statunitensi di ciclismo su strada sono la manifestazione annuale di ciclismo su strada che assegna il titolo di Campione degli Stati Uniti. I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione statunitense. (it)
- O Campeonato dos Estados Unidos de fundo em estrada é a corrida anual organizada para a outorgar o título de Campeão dos Estados Unidos. O ganhador tem direito a portar durante um ano, o maillot com as cores da bandeira dos Estados Unidos, em qualquer prova em Estrada. A partir de 2006 o Campeonato de Estados Unidos, passou a ser como o resto de campeonatos nacionais, isto é, só para ciclistas do país e se disputa em Greenville (Carolina do Sul). (pt)
- Het Amerikaans kampioenschap wielrennen op de weg is in de vier onderdelen wegwedstrijd en individuele tijdrit bij zowel de mannen als de vrouwen een jaarlijkse georganiseerde wielerwedstrijd waarin door renners van 23 jaar en ouder en/of lid van een professioneel wielerteam om de nationale titel van de Verenigde Staten wordt gestreden. De winnaar draagt het hele jaar de kampioenstrui met "stars and stripes" in de categorie waarin de trui is behaald. Tot 1985 werd het kampioenschap enkel voor amateurs verreden. (nl)
|
