| dbo:abstract
|
- La Resolució 868 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 29 de setembre de 1993. Després d'expressar la seva preocupació pel creixent nombre d'atacs i l'ús de la força contra les persones implicades en missions de pau, el Consell va establir nous mandats de seguretat per a les forces de de les Nacions Unides. Es van recordar les disposicions de la com a aplicables a les operacions de les Nacions Unides i a les persones que participen en aquestes operacions. Tots els atacs a les forces de manteniment de la pau de les Nacions Unides van ser condemnades i trasllada a l'Assemblea General de les Nacions Unides considerar noves mesures relacionades amb la seguretat i la seguretat de les forces i el personal de les Nacions Unides. El Consell va encoratjar al Secretari General Boutros Boutros-Ghali a endurir les mesures proposades en el seu informe per assegurar que els assumptes de seguretat formen part integrant de la planificació d'una operació i que qualsevol de les precaucions s'expliqui a tot el personal que treballa en aquestes operacions. Es va instar a tots els països i parts en conflictes a cooperar estretament amb les Nacions Unides per garantir la seguretat i la integritat de les forces i el personal de les Nacions Unides. La resolució també va confirmar que els atacs i l'ús de la força contra les missions de manteniment de la pau es consideraran interferències amb les responsabilitats del Consell de Seguretat i que consideraria noves mesures, si escau. Es prendran mesures addicionals contra el país amfitrió si no és capaç o no vol complir les seves obligacions respecte a la seguretat i integritat de les operacions i del personal de les Nacions Unides. Quan consideri l'autorització de futures operacions de manteniment de la pau, el Consell requeriria: (a) el país amfitrió ha de prendre les mesures adequades per garantir la seguretat del personal de les Nacions Unides;(b) els acords de seguretat i seguretat assumits pel país amfitrió s'aplicaran a totes les persones que participen en l'operació de les Nacions Unides;(c) es conclou la signatura d'un acord de . La resolució va concloure demanant al Secretari General que, en considerar noves operacions de manteniment de la pau, tingués en compte les disposicions de la resolució actual. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 868، المعتمد بالإجماع في 29 أيلول / سبتمبر 1993، بعد أن أعرب المجلس عن قلقه إزاء العدد المتزايد للهجمات واستخدام القوة ضد الأشخاص المشاركين في عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، أنشأ المجلس ولايات سلامة جديدة لقوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة. وأشير إلى أحكام اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها باعتبارها تنطبق على عمليات الأمم المتحدة والأشخاص المشاركين في هذه العمليات. وقد أدانة جميع الهجمات على حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة، وتحرك في الجمعية العامة للنظر في تدابير جديدة تتعلق بأمن وسلامة قوات الأمم المتحدة وأفرادها. وشجع المجلس الأمين العام بطرس بطرس غالي على المضي قدماً في الإجراءات المقترحة في تقريره لضمان أن تكون المسائل الأمنية جزءاً لا يتجزأ من التخطيط لعملية ما، وأن تشمل هذه الاحتياطات جميع الأفراد المشاركين في هذه العمليات. تم حث جميع البلدان والأطراف في النزاعات على التعاون الوثيق مع الأمم المتحدة لضمان أمن وسلامة قوات الأمم المتحدة وأفرادها. وأكد القرار أيضاً أن الهجمات واستخدام القوة ضد بعثات حفظ السلام سيعتبر تدخلاً في مسؤوليات مجلس الأمن، وأنه سينظر في اتخاذ مزيد من الإجراءات إذا كان ذلك مناسباً. وسيتم اتخاذ مزيد من التدابير ضد البلد المضيف إذا كان غير قادر أو غير راغب في الوفاء بالتزاماته فيما يتعلق بسلامة وأمن عمليات الأمم المتحدة وموظفيها. عند النظر في الإذن بعمليات حفظ السلام في المستقبل، سيطلب المجلس ما يلي: (أ) يتخذ البلد المضيف الخطوات المناسبة لضمان سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة؛(ب) تنطبق ترتيبات الأمن والسلامة التي يتخذها البلد المضيف على جميع الأشخاص المشتركين في عملية الأمم المتحدة؛(ج) إبرام اتفاق وضع القوات. واختتم القرار بالطلب إلى الأمين العام، عند النظر في المزيد من عمليات حفظ السلام، أن يأخذ في الاعتبار أحكام القرار الحالي. (ar)
- Resolusi 868 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 29 September 1993. Usai menyatakan perhatian terhadap peningkatan jumlah serangan dan pemakaian pasukan melawan orang-orang yang terlibat dalam , DKPBB membuat mandat keamanan baru untuk para penjaga perdamaian PBB. (in)
- United Nations Security Council resolution 868, adopted unanimously on 29 September 1993, after expressing concern at the increasing number of attacks and use of force against persons engaged in United Nations peacekeeping operations, the council established new safety mandates for United Nations peacekeepers. The provisions of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations was recalled as applicable to United Nations operations and persons engaged in such operations. All attacks on United Nations peacekeepers were condemned, and moves in the General Assembly to consider new measures relating to the security and safety of United Nations forces and personnel. The council encouraged the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali to take forward measures proposed in his report to ensure that security matters are an integral part of the planning for an operation and that any such precautions extend to all personnel engaged in such operations. All countries and parties to conflicts were urged to co-operate closely with the United Nations to ensure the security and safety of United Nations forces and personnel. The resolution also confirmed that attacks and the use of force against peacekeeping missions will be considered interference with the Security Council's responsibilities, and that it would consider further measures if appropriate. Further measures would be taken against the host country if it is unable or unwilling to meet its obligations with regard to the safety and security of United Nations operations and personnel. When considering the authorisation of future peacekeeping operations, the council would require: (a) the host country to take appropriate steps to ensure the safety and security of United Nations personnel;(b) the security and safety arrangements undertaken by the host country apply to all persons engaged in the United Nations operation;(c) the signing of a Status of Forces Agreement is concluded. The resolution concluded by requesting the secretary-general, when considering further peacekeeping operations, to take into account the provisions of the current resolution. (en)
- Resolutie 868 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 29 september 1993. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3667 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- Peacekeeping operations (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-09-29 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- Peacekeeping operations (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 868 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 29 September 1993. Usai menyatakan perhatian terhadap peningkatan jumlah serangan dan pemakaian pasukan melawan orang-orang yang terlibat dalam , DKPBB membuat mandat keamanan baru untuk para penjaga perdamaian PBB. (in)
- Resolutie 868 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 29 september 1993. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 868، المعتمد بالإجماع في 29 أيلول / سبتمبر 1993، بعد أن أعرب المجلس عن قلقه إزاء العدد المتزايد للهجمات واستخدام القوة ضد الأشخاص المشاركين في عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، أنشأ المجلس ولايات سلامة جديدة لقوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة. وأشير إلى أحكام اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها باعتبارها تنطبق على عمليات الأمم المتحدة والأشخاص المشاركين في هذه العمليات. وقد أدانة جميع الهجمات على حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة، وتحرك في الجمعية العامة للنظر في تدابير جديدة تتعلق بأمن وسلامة قوات الأمم المتحدة وأفرادها. (ar)
- La Resolució 868 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 29 de setembre de 1993. Després d'expressar la seva preocupació pel creixent nombre d'atacs i l'ús de la força contra les persones implicades en missions de pau, el Consell va establir nous mandats de seguretat per a les forces de de les Nacions Unides. Quan consideri l'autorització de futures operacions de manteniment de la pau, el Consell requeriria: (ca)
- United Nations Security Council resolution 868, adopted unanimously on 29 September 1993, after expressing concern at the increasing number of attacks and use of force against persons engaged in United Nations peacekeeping operations, the council established new safety mandates for United Nations peacekeepers. When considering the authorisation of future peacekeeping operations, the council would require: The resolution concluded by requesting the secretary-general, when considering further peacekeeping operations, to take into account the provisions of the current resolution. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 868 (ar)
- Resolució 868 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 868 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 868 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 868 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
