| dbo:abstract
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 802، الذي تم تبنيه بالإجماع في 25 يناير 1993، بعد إعادة التأكيد على القرار 713 (1991) وجميع القرارات اللاحقة ذات الصلة، وعبر المجلس عن قلقه من الهجمات التي يشنها الجيش الكرواتي في المناطق المحمية من قبل الأمم المتحدة، وطالب المجلس بالوقف الفوري الأعمال العدائية وانسحاب القوات الكرواتية من المناطق. كما أدان المجلس الهجمات التي تعرضت لها قوة الأمم المتحدة للحماية، مطالباً بإعادة الأسلحة التي تم الاستيلاء عليها من مخازن القوة على الفور. كما دعا جميع الأطراف والجهات الأخرى المعنية إلى الامتثال الصارم لترتيبات وقف إطلاق النار وخطة الأمم المتحدة لحفظ السلام، بما في ذلك حل وتسريح وحدات الدفاع الإقليمية الصربية وغيرها. ثم أعرب القرار عن تعازيه لأسر القتلى من قوة الأمم المتحدة للحماية، مطالباً الأطراف في المنطقة باحترام سلامة القوة. كما طالب جميع الأطراف بالتعاون مع قوة الحماية والسماح لحركة المرور المدنية باستخدام المعابر في ماسلينيكا وفي سبليت. (ar)
- La Resolució 802 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, fou adoptada per unanimitat el 25 de gener de 1993, després de reafirmar la resolució 713 (1991) i totes les resolucions pertinents posteriors i expressant les seves per part de l' A les àrees protegides de les Nacions Unides, el Consell va exigir el cessament immediat de les hostilitats i la retirada de les forces croates de les zones. El Consell també va condemnar els atacs contra la Força de Protecció de les Nacions Unides (UNPROFOR), exigint que tornessin immediatament les armes confiscades de la Força als magatzems. També va demanar a totes les parts i altres parts interessades que respectessin estrictament els acords d'alto el foc i el pla de manteniment de la pau de les Nacions Unides, inclòs el desmantellament i la de les Forces de i altres unitats. La resolució va expressar condolences a les famílies dels morts de la UNPROFOR, exigint que les parts a la regió respectin la seguretat de la Força. També va exigir que totes les parts cooperessin amb la Força de Protecció i permetessin que el trànsit civil utilitzés els passos a i a Split. (ca)
- Die Resolution 802 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in seiner 3163. Sitzung am 25. Januar 1993 einstimmig beschloss. Sie behandelte die Bekräftigung der bestehenden Resolutionen (1991) und aller nachfolgenden einschlägigen Resolutionen die Besorgnis über Offensiven der kroatischen Armee in den Schutzgebieten der Vereinten Nationen betreffend. Sie forderte die sofortige Einstellung der Feindseligkeiten und den Abzug der kroatischen Streitkräfte aus diesen Gebieten. Der Rat verurteilte ferner die Angriffe auf die United Nations Protection Force (UNPROFOR) und forderte, dass die von der Truppe in Lagern beschlagnahmten Waffen unverzüglich zurückgegeben werden. Er appellierte auch an alle Beteiligten und andere Betroffene, die Waffenstillstandsvereinbarungen und den Friedensplan der Vereinten Nationen strikt einzuhalten, einschließlich der Auflösung und Demobilisierung serbischer Einheiten der Territorialen Verteidigung und anderer. Die Resolution drückte daraufhin den Familien derjenigen, die von der UNPROFOR getötet wurden, ihr Beileid aus und forderte die Parteien in der Region auf, die Sicherheit der Truppe zu achten. Er forderte ferner, dass alle Parteien mit der Schutztruppe zusammenarbeiten und dem zivilen Verkehr die Nutzung der Übergänge bei Maslenica und in Split zu gestatten. (de)
- Resolusi 802 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 25 Januari 1993. Usai mengulang Resolusi 713 (1991) dan seluruh resolusi terkait pada masa berikutnya dan menyatakan perhatiannya terhadap di Wilayah Perlindungan Amerika Serikat, DKPBB menuntut penghentian pertikaian langsung dan penarikan pasukan Kroasia dari wilayah tersebut. (in)
- United Nations Security Council resolution 802, adopted unanimously on 25 January 1993, after reaffirming Resolution 713 (1991) and all subsequent relevant resolutions and expressing its concern at offensives by the Croatian Army in the United Nations Protected Areas, the council demanded the immediate cessation of hostilities and the withdrawal of Croatian forces from the areas. The council also condemned the attacks on the United Nations Protection Force (UNPROFOR), demanding that weapons seized from the force at warehouses be returned immediately. It also called on all parties and others concerned to comply strictly with the ceasefire arrangements and the United Nations peacekeeping plan, including the disbanding and demobilisation of Serb Territorial Defence units and others. The resolution then expressed condolences to the families of those killed from UNPROFOR, demanding the parties in the region respect the safety of the Force. It also demanded that all parties co-operate with the protection force and allow civilian traffic to use the crossings at Maslenica and in Split. (en)
- Resolutie 802 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op 25 januari 1993, en eiste dat er een einde zou komen aan de aanvallen op de VN-vredesmacht in Kroatië en de veilige zones voor de bevolking die deze beschermde. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2892 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:alt
|
- rebuilt bridge at Maslenica (en)
|
| dbp:caption
|
- Rebuilt bridge at Maslenica (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-01-25 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 802 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 25 Januari 1993. Usai mengulang Resolusi 713 (1991) dan seluruh resolusi terkait pada masa berikutnya dan menyatakan perhatiannya terhadap di Wilayah Perlindungan Amerika Serikat, DKPBB menuntut penghentian pertikaian langsung dan penarikan pasukan Kroasia dari wilayah tersebut. (in)
- Resolutie 802 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op 25 januari 1993, en eiste dat er een einde zou komen aan de aanvallen op de VN-vredesmacht in Kroatië en de veilige zones voor de bevolking die deze beschermde. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 802، الذي تم تبنيه بالإجماع في 25 يناير 1993، بعد إعادة التأكيد على القرار 713 (1991) وجميع القرارات اللاحقة ذات الصلة، وعبر المجلس عن قلقه من الهجمات التي يشنها الجيش الكرواتي في المناطق المحمية من قبل الأمم المتحدة، وطالب المجلس بالوقف الفوري الأعمال العدائية وانسحاب القوات الكرواتية من المناطق. ثم أعرب القرار عن تعازيه لأسر القتلى من قوة الأمم المتحدة للحماية، مطالباً الأطراف في المنطقة باحترام سلامة القوة. كما طالب جميع الأطراف بالتعاون مع قوة الحماية والسماح لحركة المرور المدنية باستخدام المعابر في ماسلينيكا وفي سبليت. (ar)
- La Resolució 802 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, fou adoptada per unanimitat el 25 de gener de 1993, després de reafirmar la resolució 713 (1991) i totes les resolucions pertinents posteriors i expressant les seves per part de l' A les àrees protegides de les Nacions Unides, el Consell va exigir el cessament immediat de les hostilitats i la retirada de les forces croates de les zones. (ca)
- Die Resolution 802 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in seiner 3163. Sitzung am 25. Januar 1993 einstimmig beschloss. Sie behandelte die Bekräftigung der bestehenden Resolutionen (1991) und aller nachfolgenden einschlägigen Resolutionen die Besorgnis über Offensiven der kroatischen Armee in den Schutzgebieten der Vereinten Nationen betreffend. Sie forderte die sofortige Einstellung der Feindseligkeiten und den Abzug der kroatischen Streitkräfte aus diesen Gebieten. (de)
- United Nations Security Council resolution 802, adopted unanimously on 25 January 1993, after reaffirming Resolution 713 (1991) and all subsequent relevant resolutions and expressing its concern at offensives by the Croatian Army in the United Nations Protected Areas, the council demanded the immediate cessation of hostilities and the withdrawal of Croatian forces from the areas. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 802 (ar)
- Resolució 802 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolution 802 des UN-Sicherheitsrates (de)
- Resolusi 802 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 802 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 802 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
