| dbo:abstract
|
- La Resolució 53 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 7 de juliol de 1948, va prendre en consideració un telegrama del Mediador de les Nacions Unides, de data 5 de juliol de 1948, la resolució es dirigeix urgentment a les parts interessades a acceptar en principi la pròrroga de la treva durant el període que es decidirà en consulta amb el Mediador. La resolució va ser aprovada amb vuit vots, mentre que la RSS d'Ucraïna, Unió Soviètica i Síria es van abstenir. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 53، المعتمد في 7 يوليو 1948، أخذ في الاعتبار برقية من وسيط الأمم المتحدة بتاريخ 5 يوليو 1948، ويوجه القرار نداء عاجلاً إلى الأطراف المعنية لقبول مبدئي تمديد الهدنة من أجل مثل هذه الفترة كما هو مقرر بالتشاور مع الوسيط. تمت الموافقة على القرار بأغلبية ثمانية أصوات، في حين امتنع الاتحاد السوفياتي وأوكرانيا وسوريا عن التصويت. (ar)
- La resolución 53 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada el 7 de julio de 1948, después de tomar en consideración un telegrama del Mediador de las Naciones Unidas enviado el mismo día de la sesión y hacer un llamamiento urgente a las partes interesadas para que acepten en principio la prolongación de la tregua durante el periodo que se decida en consultas con el Mediador. La resolución fue aprobada con ocho votos a favor y ninguno en contra; la República Socialista Soviética de Ucrania, la Unión Soviética y Siria se abstuvieron. (es)
- La résolution 53 du Conseil de sécurité des Nations unies est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 7 juillet 1948. Cette résolution relative à la question de la Palestine, appelle les parties intéressées à prolonger la trêve. La résolution a été adoptée. Les abstentions sont celles de la République Socialiste Soviétique d'Ukraine, de la Syrie et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques. (fr)
- Resolusi 53 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi tanggal 7 Juli 1948, mempertimbangkan sebuah telegram dari tertanggal 5 Juli 1948. Resolusi ini menyampaikan pesan penting kepada pihak terlibat untuk menerima perpanjangan gencatan senjata yang masanya ditentukan setelah berkonsultasi dengan Mediator. Resolusi ini diadopsi dengan delapan suara banding nol dan tiga abstain dari RSS Ukraina, Uni Soviet, dan Suriah. (in)
- 国際連合安全保障理事会決議53（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ53、英: United Nations Security Council Resolution 53, UNSCR53）は、1948年7月7日に国際連合安全保障理事会で採択された、パレスチナでの休戦延長を求める決議。 (ja)
- United Nations Security Council Resolution 53, adopted on July 7, 1948, took into consideration a telegram from the dated 5 July 1948, the resolution addresses an urgent appeal to the interested parties to accept in principle the prolonging of the truce for such period as would be decided upon in consultation with the Mediator. The resolution was approved with eight votes, while the Ukrainian SSR, Soviet Union and Syria abstained. (en)
- Resolutie 53 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd begin juli 1948 aangenomen met acht stemmen tegen nul. Drie leden, Syrië, Oekraïne en de Sovjet-Unie, onthielden zich. De resolutie riep de strijdende partijen in Palestina op het bestand te verlengen. (nl)
- Rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 53 została uchwalona 7 lipca 1948 w trakcie 331 sesji Rady Bezpieczeństwa ONZ. Rezolucja została przyjęta jako odpowiedź na telegram Mediatora Organizacji Narodów Zjednoczonych w Palestynie, Folke Bernadotte z dnia 5 lipca 1948. Był to apel wzywający strony konfliktu izraelsko-arabskiego do przedłużenia zawieszenia broni na dłuższy czas i współdziałanie z Mediatorem. Za przyjęciem Rezolucji głosowało ośmiu członków, podczas gdy trzech się wstrzymało od głosu (Syria, Ukraina i ZSRR). (pl)
- Resolução 53 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, aprovada em 7 de julho de 1948, levou em consideração um telegrama do mediador das Nações Unidas de 5 de julho de 1948, a resolução aborda um apelo urgente às partes interessadas em aceitar, em princípio, o prolongamento da trégua por um período que iria ser decidido em consulta com o Mediador. Foi aprovada com 8 votos, e 3 abstenções da Ucrânia, União Soviética e Síria. (pt)
- 《聯合國安理會53號決議》是1948年7月7日在聯合國安全理事會第331次會議通過的。考慮到調解專員於1948年7月5日送來的電報，這項決議緊急呼籲各方接受延長停火期限的原則，具體期限在與調解專員商量後決定。 該決議在烏克蘭蘇維埃社會主義共和國、蘇聯及敍利亞棄權下，以8票對0票通過。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1429 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-07-07 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The Palestine Question (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Resolució 53 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 7 de juliol de 1948, va prendre en consideració un telegrama del Mediador de les Nacions Unides, de data 5 de juliol de 1948, la resolució es dirigeix urgentment a les parts interessades a acceptar en principi la pròrroga de la treva durant el període que es decidirà en consulta amb el Mediador. La resolució va ser aprovada amb vuit vots, mentre que la RSS d'Ucraïna, Unió Soviètica i Síria es van abstenir. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 53، المعتمد في 7 يوليو 1948، أخذ في الاعتبار برقية من وسيط الأمم المتحدة بتاريخ 5 يوليو 1948، ويوجه القرار نداء عاجلاً إلى الأطراف المعنية لقبول مبدئي تمديد الهدنة من أجل مثل هذه الفترة كما هو مقرر بالتشاور مع الوسيط. تمت الموافقة على القرار بأغلبية ثمانية أصوات، في حين امتنع الاتحاد السوفياتي وأوكرانيا وسوريا عن التصويت. (ar)
- La resolución 53 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada el 7 de julio de 1948, después de tomar en consideración un telegrama del Mediador de las Naciones Unidas enviado el mismo día de la sesión y hacer un llamamiento urgente a las partes interesadas para que acepten en principio la prolongación de la tregua durante el periodo que se decida en consultas con el Mediador. La resolución fue aprobada con ocho votos a favor y ninguno en contra; la República Socialista Soviética de Ucrania, la Unión Soviética y Siria se abstuvieron. (es)
- La résolution 53 du Conseil de sécurité des Nations unies est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 7 juillet 1948. Cette résolution relative à la question de la Palestine, appelle les parties intéressées à prolonger la trêve. La résolution a été adoptée. Les abstentions sont celles de la République Socialiste Soviétique d'Ukraine, de la Syrie et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques. (fr)
- Resolusi 53 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi tanggal 7 Juli 1948, mempertimbangkan sebuah telegram dari tertanggal 5 Juli 1948. Resolusi ini menyampaikan pesan penting kepada pihak terlibat untuk menerima perpanjangan gencatan senjata yang masanya ditentukan setelah berkonsultasi dengan Mediator. Resolusi ini diadopsi dengan delapan suara banding nol dan tiga abstain dari RSS Ukraina, Uni Soviet, dan Suriah. (in)
- 国際連合安全保障理事会決議53（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ53、英: United Nations Security Council Resolution 53, UNSCR53）は、1948年7月7日に国際連合安全保障理事会で採択された、パレスチナでの休戦延長を求める決議。 (ja)
- United Nations Security Council Resolution 53, adopted on July 7, 1948, took into consideration a telegram from the dated 5 July 1948, the resolution addresses an urgent appeal to the interested parties to accept in principle the prolonging of the truce for such period as would be decided upon in consultation with the Mediator. The resolution was approved with eight votes, while the Ukrainian SSR, Soviet Union and Syria abstained. (en)
- Resolutie 53 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd begin juli 1948 aangenomen met acht stemmen tegen nul. Drie leden, Syrië, Oekraïne en de Sovjet-Unie, onthielden zich. De resolutie riep de strijdende partijen in Palestina op het bestand te verlengen. (nl)
- Rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 53 została uchwalona 7 lipca 1948 w trakcie 331 sesji Rady Bezpieczeństwa ONZ. Rezolucja została przyjęta jako odpowiedź na telegram Mediatora Organizacji Narodów Zjednoczonych w Palestynie, Folke Bernadotte z dnia 5 lipca 1948. Był to apel wzywający strony konfliktu izraelsko-arabskiego do przedłużenia zawieszenia broni na dłuższy czas i współdziałanie z Mediatorem. Za przyjęciem Rezolucji głosowało ośmiu członków, podczas gdy trzech się wstrzymało od głosu (Syria, Ukraina i ZSRR). (pl)
- Resolução 53 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, aprovada em 7 de julho de 1948, levou em consideração um telegrama do mediador das Nações Unidas de 5 de julho de 1948, a resolução aborda um apelo urgente às partes interessadas em aceitar, em princípio, o prolongamento da trégua por um período que iria ser decidido em consulta com o Mediador. Foi aprovada com 8 votos, e 3 abstenções da Ucrânia, União Soviética e Síria. (pt)
- 《聯合國安理會53號決議》是1948年7月7日在聯合國安全理事會第331次會議通過的。考慮到調解專員於1948年7月5日送來的電報，這項決議緊急呼籲各方接受延長停火期限的原則，具體期限在與調解專員商量後決定。 該決議在烏克蘭蘇維埃社會主義共和國、蘇聯及敍利亞棄權下，以8票對0票通過。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 53 (ar)
- Resolució 53 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolución 53 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (es)
- Resolusi 53 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Résolution 53 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr)
- 国際連合安全保障理事会決議53 (ja)
- Resolutie 53 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- Rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 53 (pl)
- Resolução 53 do Conselho de Segurança das Nações Unidas (pt)
- United Nations Security Council Resolution 53 (en)
- 聯合國安理會53號決議 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
