| dbo:abstract
|
- La Resolució 311 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 4 de febrer de 1972 després de reafirmar les resolucions prèvies sobre el tema i assenyalar el continuat desenvolupament militar de Sud-àfrica, el Consell va condemnar la política d'apartheid i va reconèixer la legitimitat de la lluita del poble oprimit de Sud-àfrica. El Consell va fer una crida urgent al govern de Sud-àfrica per alliberar a totes les persones empresonades a conseqüència de l'apartheid i va demanar a tots els estats que observessin estrictament l'embargament d'armes. El Consell va acabar demanant als governs i als individus que contribuïssin generosament i regularment als fons de les Nacions Unides per a fins humanitaris i de capacitació per al poble de Sud-àfrica i que decidissin examinar els mètodes per resoldre la situació actual. La resolució va ser aprovada per 14 vots contra cap; França es va abstenir de votar. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 311، الصادر في 4 فبراير 1972، بعد إعادة تأكيد القرارات السابقة حول هذا الموضوع وملاحظة استمرار الحشد العسكري من قبل جنوب أفريقيا، أدان المجلس سياسة الفصل العنصري واعترف بشرعية نضال المضطهدين من شعب جنوب أفريقيا. ثم دعا المجلس على وجه السرعة حكومة جنوب أفريقيا إلى الإفراج عن جميع الأشخاص المسجونين نتيجة الفصل العنصري ودعا جميع الدول إلى التقيد الصارم بحظر الأسلحة. أنهى المجلس من خلال حث الحكومات والأفراد على المساهمة بسخاء وبانتظام في تمويل الأمم المتحدة لأغراض إنسانية وتدريبية لشعب جنوب إفريقيا وقرر دراسة طرق حل الوضع الحالي. اعتمد القرار بأغلبية 14 صوتاً. امتنعت فرنسا عن التصويت. (ar)
- La résolution 311 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à 14 voix et une abstention lors de la 1 638e séance du Conseil de sécurité des Nations unies le 4 février 1972, après avoir réaffirmé les résolutions précédentes sur le sujet et noté le renforcement militaire continu de l'Afrique du Sud, le Conseil a condamné la politique d'apartheid et reconnu la légitimité de la lutte du peuple opprimé d'Afrique du Sud. Le Conseil a ensuite demandé au gouvernement sud-africain de libérer d'urgence toutes les personnes emprisonnées en raison de l'apartheid et a appelé tous les États à respecter strictement l'embargo sur les armes. Le Conseil a terminé en invitant les gouvernements et les particuliers à contribuer généreusement et régulièrement aux fonds des Nations unies à des fins humanitaires et de formation pour le peuple sud-africain et a décidé d'examiner les méthodes permettant de résoudre la situation actuelle. La résolution a été adoptée par 14 voix contre zéro; la France s'est abstenue de voter. (fr)
- Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 311, diadopsi pada 4 Februari 1972. Usai mengulang resolusi sebelumnya tentang topik tersebut dan menyoroti pembangunan militer berkelanjutan Afrika Selatan, Dewan mengecam kebijakan apartheid dan mengakui pengesahan perjuangan rakyat tertindas di Afrika Selatan. (in)
- United Nations Security Council Resolution 311, adopted on February 4, 1972, after reaffirming previous resolutions on the topic and noting the continued military build-up by South Africa, the Council condemned the policy of apartheid and recognized the legitimacy of the struggle of the oppressed people of South Africa. The Council then urgently called upon the government of South Africa to release all persons imprisoned as a result of apartheid and called upon all states to strictly observe the arms embargo. The Council finished by urging governments and individuals to contribute generously and regularly to UN funds for humanitarian and training purposes for the people of South Africa and decided to examine methods of resolving the present situation. The resolution was adopted by 14 votes to none; France abstained from voting. (en)
- Resolutie 311 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties was de derde van vier VN-resoluties die de Veiligheidsraad op die dag aannam. Dat gebeurde met veertien stemmen voor en één onthouding, van Frankrijk. (nl)
- A Resolução 311 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, adotada em 4 de fevereiro de 1972, após reafirmar resoluções anteriores sobre o tema e observar o contínuo aumento militar da África do Sul, o Conselho condenou a política de apartheid e reconheceu a legitimidade da luta dos oprimidos pessoas da África do Sul. O Conselho então exortou com urgência o governo da África do Sul a libertar todas as pessoas presas em consequência do apartheid e a todos os Estados que observem estritamente o embargo de armas. O Conselho terminou instando governos e indivíduos a contribuírem generosa e regularmente com fundos da ONU para fins humanitários e de treinamento para o povo da África do Sul e decidiu examinar métodos para resolver a situação atual. A resolução foi adotada por 14 votos a zero; A França se absteve de votar. (pt)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1838 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-02-04 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The Question of race conflict in South Africa resulting from the policies of apartheid of the Government of the Republic of South Africa (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 311, diadopsi pada 4 Februari 1972. Usai mengulang resolusi sebelumnya tentang topik tersebut dan menyoroti pembangunan militer berkelanjutan Afrika Selatan, Dewan mengecam kebijakan apartheid dan mengakui pengesahan perjuangan rakyat tertindas di Afrika Selatan. (in)
- Resolutie 311 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties was de derde van vier VN-resoluties die de Veiligheidsraad op die dag aannam. Dat gebeurde met veertien stemmen voor en één onthouding, van Frankrijk. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 311، الصادر في 4 فبراير 1972، بعد إعادة تأكيد القرارات السابقة حول هذا الموضوع وملاحظة استمرار الحشد العسكري من قبل جنوب أفريقيا، أدان المجلس سياسة الفصل العنصري واعترف بشرعية نضال المضطهدين من شعب جنوب أفريقيا. ثم دعا المجلس على وجه السرعة حكومة جنوب أفريقيا إلى الإفراج عن جميع الأشخاص المسجونين نتيجة الفصل العنصري ودعا جميع الدول إلى التقيد الصارم بحظر الأسلحة. أنهى المجلس من خلال حث الحكومات والأفراد على المساهمة بسخاء وبانتظام في تمويل الأمم المتحدة لأغراض إنسانية وتدريبية لشعب جنوب إفريقيا وقرر دراسة طرق حل الوضع الحالي. (ar)
- La Resolució 311 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 4 de febrer de 1972 després de reafirmar les resolucions prèvies sobre el tema i assenyalar el continuat desenvolupament militar de Sud-àfrica, el Consell va condemnar la política d'apartheid i va reconèixer la legitimitat de la lluita del poble oprimit de Sud-àfrica. La resolució va ser aprovada per 14 vots contra cap; França es va abstenir de votar. (ca)
- La résolution 311 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à 14 voix et une abstention lors de la 1 638e séance du Conseil de sécurité des Nations unies le 4 février 1972, après avoir réaffirmé les résolutions précédentes sur le sujet et noté le renforcement militaire continu de l'Afrique du Sud, le Conseil a condamné la politique d'apartheid et reconnu la légitimité de la lutte du peuple opprimé d'Afrique du Sud. La résolution a été adoptée par 14 voix contre zéro; la France s'est abstenue de voter. (fr)
- United Nations Security Council Resolution 311, adopted on February 4, 1972, after reaffirming previous resolutions on the topic and noting the continued military build-up by South Africa, the Council condemned the policy of apartheid and recognized the legitimacy of the struggle of the oppressed people of South Africa. The resolution was adopted by 14 votes to none; France abstained from voting. (en)
- A Resolução 311 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, adotada em 4 de fevereiro de 1972, após reafirmar resoluções anteriores sobre o tema e observar o contínuo aumento militar da África do Sul, o Conselho condenou a política de apartheid e reconheceu a legitimidade da luta dos oprimidos pessoas da África do Sul. A resolução foi adotada por 14 votos a zero; A França se absteve de votar. (pt)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 311 (ar)
- Resolució 311 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 311 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Résolution 311 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr)
- Resolutie 311 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- Resolução 311 do Conselho de Segurança das Nações Unidas (pt)
- United Nations Security Council Resolution 311 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
