| dbo:abstract
|
- La Resolució 309 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 4 de febrer de 1972 després de reafirmar les resolucions anteriors sobre el tema, el Consell va convidar al Secretari General de les Nacions Unides, en estreta cooperació en un grup del Consell format per representants de l'Argentina, Somàlia i Iugoslàvia, iniciar tan aviat com sigui possible els contactes amb totes les parts interessades per tal que el poble de Namíbia pugui exercir el seu dret a la lliure autodeterminació i la independència. El Consell va convidar a Sud-àfrica a cooperar i va demanar al Secretari General que informés no més tard el 31 de juliol de 1972. La resolució va ser aprovada per unanimitat amb 14 vots; Xina no va participar en la votació. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 309، الصادر في 4 فبراير 1972، بعد إعادة تأكيد القرارات السابقة بشأن الموضوع، دعا الأمين العام بالتعاون الوثيق في مجموعة من المجلس تتألف من ممثلين للأرجنتين والصومال ويوغوسلافيا ببدء اتصالات بأسرع وقت ممكن مع جميع الأطراف المعنية لتمكين شعب ناميبيا من ممارسة حقه في تقرير المصير والاستقلال. ودعا المجلس جنوب أفريقيا إلى التعاون وطلب من الأمين العام تقديم تقرير في موعد أقصاه 31 يوليو 1972. وقد اتخذ القرار بالإجماع بأغلبية 14 صوتاً. لم تشارك الصين في التصويت. (ar)
- Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 309, diadopsi pada 4 Februari 1972. Setelah mengulang resolusi sebelumnya terhadap topik tersebut, Dewan mengundang Sekjen, dalam kerjasama dekat dalam kelompok Dewan yang terdiri dari para perwakilan Argentina, Somalia dan Yugoslavia, untuk mengadakan kontak sememungkinkannya dengan seluruh pihak terkait pemberian hak penentuan nasib sendiri dan kemerdekaan terhadap bangsa Namibia. (in)
- La résolution 309 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à 14 voix et une abstention lors de la 1 638e séance du Conseil de sécurité des Nations unies le 4 février 1972, après avoir réaffirmé les résolutions antérieures sur la question, le Conseil a invité le Secrétaire général, en étroite coopération avec un groupe du Conseil composé de représentants de l'Argentine, de la Somalie et de la Yougoslavie, à établir dès que possible des contacts avec toutes les parties concernées pour permettre au peuple namibien d'exercer son droit à l'autodétermination et à l'indépendance. Le Conseil a invité l'Afrique du Sud à coopérer et a demandé au Secrétaire général de lui faire rapport au plus tard le 31 juillet 1972. La résolution a été adoptée à l'unanimité avec 14 voix; la Chine n'a pas participé au vote. (fr)
- United Nations Security Council Resolution 309, adopted on February 4, 1972, after reaffirming previous resolutions on the topic, the Council invited the Secretary-General, in close co-operation in a group of the Council composed of representatives of Argentina, Somalia and Yugoslavia, to initiate as soon as possible contacts with all parties concerned to enable the people of Namibia to exercise their right to self-determination and independence. The Council called upon South Africa to co-operate and requested the Secretary-General to report back no later that July 31, 1972. The resolution was adopted unanimously with 14 votes; China did not participate in voting. (en)
- Resolutie 309 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties was de eerste van vier resoluties die door de VN-Veiligheidsraad werden aangenomen op 4 februari 1972. Veertien leden stemden voor. China nam niet deel aan de stemming. De Veiligheidsraad vroeg secretaris-generaal Kurt Waldheim contact te leggen met alle partijen inzake de bezetting van Zuidwest-Afrika door Zuid-Afrika om schot in de zaak te krijgen. (nl)
- Resolução 309 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, adotada em 4 de fevereiro de 1972, após reafirmar resoluções anteriores sobre o tema, o Conselho convidou o Secretário-Geral, em estreita cooperação em um grupo do Conselho composto por representantes da Argentina, Somália e Jugoslávia, em estreita cooperação iniciar o mais breve possível contactos com todas as partes interessadas para permitir ao povo da Namíbia exercer o seu direito a autodeterminação e independência. O Conselho exortou a África do Sul a cooperar e solicitou ao Secretário-Geral que apresentasse um relatório o mais tardar em 31 de julho de 1972. A resolução foi aprovada por unanimidade com 14 votos; A China não participou na votação. (pt)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1563 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-02-04 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in Namibia (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 309، الصادر في 4 فبراير 1972، بعد إعادة تأكيد القرارات السابقة بشأن الموضوع، دعا الأمين العام بالتعاون الوثيق في مجموعة من المجلس تتألف من ممثلين للأرجنتين والصومال ويوغوسلافيا ببدء اتصالات بأسرع وقت ممكن مع جميع الأطراف المعنية لتمكين شعب ناميبيا من ممارسة حقه في تقرير المصير والاستقلال. ودعا المجلس جنوب أفريقيا إلى التعاون وطلب من الأمين العام تقديم تقرير في موعد أقصاه 31 يوليو 1972. وقد اتخذ القرار بالإجماع بأغلبية 14 صوتاً. لم تشارك الصين في التصويت. (ar)
- Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 309, diadopsi pada 4 Februari 1972. Setelah mengulang resolusi sebelumnya terhadap topik tersebut, Dewan mengundang Sekjen, dalam kerjasama dekat dalam kelompok Dewan yang terdiri dari para perwakilan Argentina, Somalia dan Yugoslavia, untuk mengadakan kontak sememungkinkannya dengan seluruh pihak terkait pemberian hak penentuan nasib sendiri dan kemerdekaan terhadap bangsa Namibia. (in)
- Resolutie 309 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties was de eerste van vier resoluties die door de VN-Veiligheidsraad werden aangenomen op 4 februari 1972. Veertien leden stemden voor. China nam niet deel aan de stemming. De Veiligheidsraad vroeg secretaris-generaal Kurt Waldheim contact te leggen met alle partijen inzake de bezetting van Zuidwest-Afrika door Zuid-Afrika om schot in de zaak te krijgen. (nl)
- La Resolució 309 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 4 de febrer de 1972 després de reafirmar les resolucions anteriors sobre el tema, el Consell va convidar al Secretari General de les Nacions Unides, en estreta cooperació en un grup del Consell format per representants de l'Argentina, Somàlia i Iugoslàvia, iniciar tan aviat com sigui possible els contactes amb totes les parts interessades per tal que el poble de Namíbia pugui exercir el seu dret a la lliure autodeterminació i la independència. El Consell va convidar a Sud-àfrica a cooperar i va demanar al Secretari General que informés no més tard el 31 de juliol de 1972. (ca)
- La résolution 309 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à 14 voix et une abstention lors de la 1 638e séance du Conseil de sécurité des Nations unies le 4 février 1972, après avoir réaffirmé les résolutions antérieures sur la question, le Conseil a invité le Secrétaire général, en étroite coopération avec un groupe du Conseil composé de représentants de l'Argentine, de la Somalie et de la Yougoslavie, à établir dès que possible des contacts avec toutes les parties concernées pour permettre au peuple namibien d'exercer son droit à l'autodétermination et à l'indépendance. Le Conseil a invité l'Afrique du Sud à coopérer et a demandé au Secrétaire général de lui faire rapport au plus tard le 31 juillet 1972. (fr)
- United Nations Security Council Resolution 309, adopted on February 4, 1972, after reaffirming previous resolutions on the topic, the Council invited the Secretary-General, in close co-operation in a group of the Council composed of representatives of Argentina, Somalia and Yugoslavia, to initiate as soon as possible contacts with all parties concerned to enable the people of Namibia to exercise their right to self-determination and independence. The Council called upon South Africa to co-operate and requested the Secretary-General to report back no later that July 31, 1972. (en)
- Resolução 309 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, adotada em 4 de fevereiro de 1972, após reafirmar resoluções anteriores sobre o tema, o Conselho convidou o Secretário-Geral, em estreita cooperação em um grupo do Conselho composto por representantes da Argentina, Somália e Jugoslávia, em estreita cooperação iniciar o mais breve possível contactos com todas as partes interessadas para permitir ao povo da Namíbia exercer o seu direito a autodeterminação e independência. O Conselho exortou a África do Sul a cooperar e solicitou ao Secretário-Geral que apresentasse um relatório o mais tardar em 31 de julho de 1972. (pt)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 309 (ar)
- Resolució 309 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 309 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Résolution 309 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr)
- Resolutie 309 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- Resolução 309 do Conselho de Segurança das Nações Unidas (pt)
- United Nations Security Council Resolution 309 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
