| dbo:abstract
|
- La Resolució 303 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 6 de desembre de 1971, després de la falta d'unanimitat en les reunions 1606a i 1607a del Consell l'impedia exercir la seva responsabilitat primària, el Consell va decidir remetre la pregunta a l'Assemblea General de les Nacions Unides. Les reunions al Consell van ser cridades després d'un deteriorament de les relacions entre l'Índia i Pakistan sobre una sèrie d'incidents, inclòs Jammu i Caixmir, i les disputes addicionals a Pakistan Oriental. Addicionalment, el va denunciar violacions a ambdós costats de l' de 1949. La resolució va ser aprovada per 11 vots contra cap, mentre que França, la República Popular de Polònia, la Unió Soviètica i el Regne Unit es van abstenir. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 303، المعتمد في 6 ديسمبر 1971، بعد عدم وجود إجماع في جلستي المجلس 1606 و 1607، منع المجلس من ممارسة مسؤوليته الأساسية، وقرر إحالة المسألة إلى الجمعية العامة. وعُقدت اجتماعات في المجلس عقب تدهور العلاقات بين الهند وباكستان بسبب سلسلة من الحوادث، بما في ذلك جامو وكشمير، والصراع الإضافي في شرق باكستان. بالإضافة إلى ذلك، أبلغت مجموعة مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان عن انتهاكات على جانبي اتفاق كراتشي لعام 1949. اعتمد القرار بأغلبية 11 صوتاً، بينما امتنعت فرنسا، وجمهورية بولندا الشعبية، والاتحاد السوفياتي، والمملكة المتحدة. (ar)
- La résolution 303 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à 11 voix contre zéro lors de la 1 601e séance du Conseil de sécurité des Nations unies le 6 décembre 1971, après qu'un manque d'unanimité lors des 1 606e et 1 607e réunions du Conseil l'ait empêché d'exercer sa responsabilité première, le Conseil a décidé de renvoyer la question à l'Assemblée générale. Les réunions du Conseil ont été convoquées à la suite de la détérioration des relations entre l'Inde et le Pakistan à la suite d'une série d'incidents, notamment au Jammu-et-Cachemire, et des troubles supplémentaires au Pakistan oriental. En outre, le Groupe d'observateurs militaires des Nations unies dans l'Inde et le Pakistan a signalé des violations de l' de 1949 de la part des deux parties. La résolution a été adoptée par 11 voix contre zéro, tandis que la France, la République populaire de Pologne, l'Union soviétique et le Royaume-Uni se sont abstenus. (fr)
- Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 303, diadopsi pada 6 Desember 1971. Usai kurangnya kebulatan suara di pertemuan ke-1606 dan ke-1607, Dewan memutuskan untuk menyerahkan persoalan tersebut kepada Majelis Umum. Pertemuan-pertemuan di dewan diadakan menyusul ketegangan hubungan antara India dan Pakistan dalam serangkaian insiden, terutama Jammu dan Kashmir, dan serangan susulan di Pakistan Timur. Selain itu, dikabarkan melanggar Perjanjian Karachi tahun 1949. Resolusi tersebut diadopsi oleh 11 suara, sementara Prancis, Republik Rakyat Polandia, Uni Soviet dan Britania Raya menyatakan abstain. (in)
- United Nations Security Council Resolution 303, adopted on December 6, 1971, after a lack of unanimity at the 1606th and 1607th meetings of the Council prevented it from exercising its primary responsibility, the Council decided to refer the question to the General Assembly. Meetings at the Council were called following a deterioration in relations between India and Pakistan over a series of incidents, including Jammu and Kashmir, and the additional strife in East Pakistan. Additionally, the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan reported violations on both sides of the Karachi Agreement of 1949. The resolution was adopted by 11 votes to none, while France, the People's Republic of Poland, Soviet Union and United Kingdom abstained. (en)
- Resolutie 303 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd met elf stemmen tegen vier onthoudingen aangenomen op 6 december 1971. De onthouders waren Frankrijk, Polen, de Sovjet-Unie en het Verenigd Koninkrijk. De Veiligheidsraad verwees het conflict tussen India en Pakistan in Oost-Pakistan door naar de Algemene Vergadering. (nl)
- 国際連合安全保障理事会決議303（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ303、英: United Nations Security Council Resolution 303）は、1971年12月6日に国際連合安全保障理事会で採択された決議である。インド亜大陸の情勢に関係する。 直前の1,606回会合と1,607回会合において全会一致が得られず、安保理が主要な責任を果たせなくなったため、国際連合総会に問題を委託することに決定した。常任理事国の不一致により安保理が機能しない場合、平和のための結集決議により安保理の代わりに国連総会が行動することになっている。 ジャンムー・カシミール州を含む、一連の事件を経てインドとパキスタンの関係が悪化し、東パキスタンにおいて紛争が勃発したことを受けて、安保理の会合が開かれ、国際連合インド・パキスタン軍事監視団により、両国による1949年のの違反が報告された。 決議は、フランス、ポーランド、ソビエト連邦、イギリスが棄権したものの、賛成11で採択された。 (ja)
- Resolução 303 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, aprovada em 6 de Dezembro de 1971, após a falta de unanimidade nas 1606.ª e 1607.ª reuniões do Conselho de Segurança o ter impedido de exercer a sua responsabilidade primária, o Conselho decidiu submeter a questão à Assembleia Geral. As reuniões no Conselho foram convocadas após uma deterioração nas relações entre a Índia e o Paquistão devido a uma série de incidentes, incluindo Jamu e Caxemira, e os conflitos adicionais no Paquistão Oriental. Além disso, o Grupo de Observadores Militares das Nações Unidas para Índia e Paquistão relatou violações em ambos os lados do de 1949. A resolução foi aprovada por 11 votos, enquanto a França, República Popular da Polônia, União Soviética e o Reino Unido se abstiveram. (pt)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1978 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-12-06 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The Situation in the India/Pakistan Subcontinent (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 303، المعتمد في 6 ديسمبر 1971، بعد عدم وجود إجماع في جلستي المجلس 1606 و 1607، منع المجلس من ممارسة مسؤوليته الأساسية، وقرر إحالة المسألة إلى الجمعية العامة. وعُقدت اجتماعات في المجلس عقب تدهور العلاقات بين الهند وباكستان بسبب سلسلة من الحوادث، بما في ذلك جامو وكشمير، والصراع الإضافي في شرق باكستان. بالإضافة إلى ذلك، أبلغت مجموعة مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان عن انتهاكات على جانبي اتفاق كراتشي لعام 1949. اعتمد القرار بأغلبية 11 صوتاً، بينما امتنعت فرنسا، وجمهورية بولندا الشعبية، والاتحاد السوفياتي، والمملكة المتحدة. (ar)
- Resolutie 303 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd met elf stemmen tegen vier onthoudingen aangenomen op 6 december 1971. De onthouders waren Frankrijk, Polen, de Sovjet-Unie en het Verenigd Koninkrijk. De Veiligheidsraad verwees het conflict tussen India en Pakistan in Oost-Pakistan door naar de Algemene Vergadering. (nl)
- 国際連合安全保障理事会決議303（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ303、英: United Nations Security Council Resolution 303）は、1971年12月6日に国際連合安全保障理事会で採択された決議である。インド亜大陸の情勢に関係する。 直前の1,606回会合と1,607回会合において全会一致が得られず、安保理が主要な責任を果たせなくなったため、国際連合総会に問題を委託することに決定した。常任理事国の不一致により安保理が機能しない場合、平和のための結集決議により安保理の代わりに国連総会が行動することになっている。 ジャンムー・カシミール州を含む、一連の事件を経てインドとパキスタンの関係が悪化し、東パキスタンにおいて紛争が勃発したことを受けて、安保理の会合が開かれ、国際連合インド・パキスタン軍事監視団により、両国による1949年のの違反が報告された。 決議は、フランス、ポーランド、ソビエト連邦、イギリスが棄権したものの、賛成11で採択された。 (ja)
- La Resolució 303 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 6 de desembre de 1971, després de la falta d'unanimitat en les reunions 1606a i 1607a del Consell l'impedia exercir la seva responsabilitat primària, el Consell va decidir remetre la pregunta a l'Assemblea General de les Nacions Unides. Les reunions al Consell van ser cridades després d'un deteriorament de les relacions entre l'Índia i Pakistan sobre una sèrie d'incidents, inclòs Jammu i Caixmir, i les disputes addicionals a Pakistan Oriental. Addicionalment, el va denunciar violacions a ambdós costats de l' de 1949. (ca)
- Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 303, diadopsi pada 6 Desember 1971. Usai kurangnya kebulatan suara di pertemuan ke-1606 dan ke-1607, Dewan memutuskan untuk menyerahkan persoalan tersebut kepada Majelis Umum. Pertemuan-pertemuan di dewan diadakan menyusul ketegangan hubungan antara India dan Pakistan dalam serangkaian insiden, terutama Jammu dan Kashmir, dan serangan susulan di Pakistan Timur. Selain itu, dikabarkan melanggar Perjanjian Karachi tahun 1949. (in)
- La résolution 303 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à 11 voix contre zéro lors de la 1 601e séance du Conseil de sécurité des Nations unies le 6 décembre 1971, après qu'un manque d'unanimité lors des 1 606e et 1 607e réunions du Conseil l'ait empêché d'exercer sa responsabilité première, le Conseil a décidé de renvoyer la question à l'Assemblée générale. La résolution a été adoptée par 11 voix contre zéro, tandis que la France, la République populaire de Pologne, l'Union soviétique et le Royaume-Uni se sont abstenus. (fr)
- United Nations Security Council Resolution 303, adopted on December 6, 1971, after a lack of unanimity at the 1606th and 1607th meetings of the Council prevented it from exercising its primary responsibility, the Council decided to refer the question to the General Assembly. The resolution was adopted by 11 votes to none, while France, the People's Republic of Poland, Soviet Union and United Kingdom abstained. (en)
- Resolução 303 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, aprovada em 6 de Dezembro de 1971, após a falta de unanimidade nas 1606.ª e 1607.ª reuniões do Conselho de Segurança o ter impedido de exercer a sua responsabilidade primária, o Conselho decidiu submeter a questão à Assembleia Geral. A resolução foi aprovada por 11 votos, enquanto a França, República Popular da Polônia, União Soviética e o Reino Unido se abstiveram. (pt)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 303 (ar)
- Resolució 303 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 303 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Résolution 303 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr)
- 国際連合安全保障理事会決議303 (ja)
- Resolutie 303 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- Resolução 303 do Conselho de Segurança das Nações Unidas (pt)
- United Nations Security Council Resolution 303 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
