| dbo:abstract
|
- La Resolució 276 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 30 de gener de 1970 després de reafirmar les resolucions i declaracions anteriors, el Consell va condemnar com a il·legal l'ocupació sud-africana de Namíbia i va decidir establir un subcomitè ad hoc per estudiar els camins i les maneres per mitjà de les quals les resolucions del Consell es podria implementar. El Consell va demanar a tots els estats i organitzacions que donessin al subcomitè tota la informació i altres ajudes que pugui necessitar i també va demanar al secretari general de les Nacions Unides que donés totes les ajudes al subcomitè. El Consell va decidir reprendre l'examen de la qüestió de Namíbia tan aviat com s'hagin posat a disposició les recomanacions del subcomitè. La resolució es va aprovar amb 13 vots; França i el Regne Unit es van abstenir. (ca)
- صدر قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 276 في 30 يناير 1970، بعد إعادة تأكيد القرارات والبيانات السابقة، أدان استمرار احتلال جنوب أفريقيا لناميبيا باعتباره غير قانوني وقرر إنشاء لجنة فرعية مخصصة لدراسة السبل والوسائل التي يمكن تنفيذ قرارات المجلس. طلب المجلس من جميع الدول والمنظمات تزويد اللجنة الفرعية بكل المعلومات والمساعدات الأخرى التي قد تحتاجها، كما طلب من الأمين العام تقديم كل مساعدة للجنة الفرعية. قرر المجلس استئناف النظر في مسألة ناميبيا بمجرد إتاحة توصيات اللجنة الفرعية. اعتمد القرار بأغلبية 13 صوتا. امتنعت فرنسا والمملكة المتحدة عن التصويت. (ar)
- Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 276, diadopsi pada 30 Januari 1970. Setelah mengulang kembali resolusi dan pernyataan sebelumnya, Dewan menyatakan bahwa pendudukan berkelanjutan Namibia oleh Afrika Selatan bersifat ilegal dan memutuskan untuk mendirikan sub-komite ad hoc untuk mengkaji cara-cara dan sikap-sikap agar resolusi-resolusi Dewan dapat diimplementasikan. (in)
- La Résolution 276 du Conseil de sécurité des Nations unies, prise le 30 janvier 1970, appelle les États-membres, concernant l'Afrique du Sud, à cesser toute relation avec ce pays, et établit un sous-comité pour étudier les mesures à prendre à la suite du refus du gouvernement d'apartheid à se retirer de Namibie. (fr)
- United Nations Security Council Resolution 276, adopted on January 30, 1970, after reaffirming previous resolutions and statements, the Council condemned South Africa's continued occupation of Namibia as illegal and decided to establish an ad hoc sub-committee to study the ways and means by which the Council's resolutions could be implemented. The Council requested all states and organizations give the sub-committee all the information and other assistance it may require and further requested the Secretary-General to give every assistance to the sub-committee. The Council decided to resume consideration of the question of Namibia as soon as the recommendations of the sub-committee have been made available. The resolution was adopted with 13 votes; France and the United Kingdom abstained. (en)
- Resolutie 276 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties was de eerste resolutie die in de jaren zeventig werd aangenomen door de Veiligheidsraad. Dat gebeurde op 30 januari 1970 met dertien stemmen voor en twee onthoudingen, van Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk. (nl)
- A Resolução 276 do Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovada em 30 de janeiro de 1970, depois de reafirmar resoluções e declarações anteriores, o Conselho condenou a continuação da ocupação da Namíbia pela África do Sul como ilegal e decidiu estabelecer uma subcomissão para estudar as formas e meios através dos quais as resoluções do Conselho poderiam ser implementadas. O Conselho solicitou a todos os estados e organizações que forneçam ao subcomitê toda a informação e outra assistência que possa requerer e solicitou ao Secretário-Geral que desse toda assistência ao subcomitê. O Conselho decidiu retomar a consideração da questão da Namíbia logo que as recomendações do subcomitê tenham sido disponibilizadas. A resolução foi aprovada com 13 votos; A França e o Reino Unido se abstiveram. (pt)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1773 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-01-30 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The Situation in Namibia (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- صدر قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 276 في 30 يناير 1970، بعد إعادة تأكيد القرارات والبيانات السابقة، أدان استمرار احتلال جنوب أفريقيا لناميبيا باعتباره غير قانوني وقرر إنشاء لجنة فرعية مخصصة لدراسة السبل والوسائل التي يمكن تنفيذ قرارات المجلس. طلب المجلس من جميع الدول والمنظمات تزويد اللجنة الفرعية بكل المعلومات والمساعدات الأخرى التي قد تحتاجها، كما طلب من الأمين العام تقديم كل مساعدة للجنة الفرعية. قرر المجلس استئناف النظر في مسألة ناميبيا بمجرد إتاحة توصيات اللجنة الفرعية. اعتمد القرار بأغلبية 13 صوتا. امتنعت فرنسا والمملكة المتحدة عن التصويت. (ar)
- Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 276, diadopsi pada 30 Januari 1970. Setelah mengulang kembali resolusi dan pernyataan sebelumnya, Dewan menyatakan bahwa pendudukan berkelanjutan Namibia oleh Afrika Selatan bersifat ilegal dan memutuskan untuk mendirikan sub-komite ad hoc untuk mengkaji cara-cara dan sikap-sikap agar resolusi-resolusi Dewan dapat diimplementasikan. (in)
- La Résolution 276 du Conseil de sécurité des Nations unies, prise le 30 janvier 1970, appelle les États-membres, concernant l'Afrique du Sud, à cesser toute relation avec ce pays, et établit un sous-comité pour étudier les mesures à prendre à la suite du refus du gouvernement d'apartheid à se retirer de Namibie. (fr)
- Resolutie 276 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties was de eerste resolutie die in de jaren zeventig werd aangenomen door de Veiligheidsraad. Dat gebeurde op 30 januari 1970 met dertien stemmen voor en twee onthoudingen, van Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk. (nl)
- La Resolució 276 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 30 de gener de 1970 després de reafirmar les resolucions i declaracions anteriors, el Consell va condemnar com a il·legal l'ocupació sud-africana de Namíbia i va decidir establir un subcomitè ad hoc per estudiar els camins i les maneres per mitjà de les quals les resolucions del Consell es podria implementar. El Consell va demanar a tots els estats i organitzacions que donessin al subcomitè tota la informació i altres ajudes que pugui necessitar i també va demanar al secretari general de les Nacions Unides que donés totes les ajudes al subcomitè. (ca)
- United Nations Security Council Resolution 276, adopted on January 30, 1970, after reaffirming previous resolutions and statements, the Council condemned South Africa's continued occupation of Namibia as illegal and decided to establish an ad hoc sub-committee to study the ways and means by which the Council's resolutions could be implemented. The Council requested all states and organizations give the sub-committee all the information and other assistance it may require and further requested the Secretary-General to give every assistance to the sub-committee. (en)
- A Resolução 276 do Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovada em 30 de janeiro de 1970, depois de reafirmar resoluções e declarações anteriores, o Conselho condenou a continuação da ocupação da Namíbia pela África do Sul como ilegal e decidiu estabelecer uma subcomissão para estudar as formas e meios através dos quais as resoluções do Conselho poderiam ser implementadas. O Conselho solicitou a todos os estados e organizações que forneçam ao subcomitê toda a informação e outra assistência que possa requerer e solicitou ao Secretário-Geral que desse toda assistência ao subcomitê. (pt)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 276 (ar)
- Resolució 276 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 276 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Résolution 276 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr)
- Resolutie 276 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- Resolução 276 do Conselho de Segurança das Nações Unidas (pt)
- United Nations Security Council Resolution 276 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
