| dbo:abstract
|
- La Resolució 2077 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 21 de novembre de 2012. El Consell va renovar per un any les autoritzacions, acordades per primera vegada el 2008, per l'acció internacional per combatre els delictes de pirateria a la costa de Somàlia en cooperació amb el nou govern somali, a qui va demanar que creés un marc jurídic nacional per a l'esforç. El Consell va tornar a condemnar i lamentar la pirateria a les aigües somalis, i assenyalà que calia abordar les causes subjacents, agreujades per l'augment del pagament de rescats i la manca de compliment de l'embargament d'armes. També va instar Somàlia a elaborar una legislació contra la pirateria sense demora. També calia intensificar les investigacions dels líders de les xarxes de delinqüència implicades. El Consell també demanà als països i organitzacions regionals amb capacitats necessàries que participessin en la lluita contra la pirateria a les aigües territorials de Somàlia mitjançant l'ús de vaixells i aeronaus navals per interceptar vaixells i armes. Mentrestant s'estava considerant l'establiment de tribunals específics contra la pirateria. Interpol també va començar una base de dades per recopilar dades sobre pirates a Somàlia, i es va demanar als països que compartissin informació. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 2077، المتخذ بالإجماع في 21 نوفمبر 2012. جدد مجلس الأمن لسنة أخرى الإذن، الذي تم الاتفاق عليه لأول مرة في عام 2008، بالعمل الدولي لمكافحة الجرائم بالتعاون مع الحكومة الصومالية الجديدة، التي طلب منها إنشاء إطار قانوني وطني لهذا الجهد. (ar)
- La résolution 2077 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité le 21 novembre 2012. Le Conseil de sécurité a renouvelé pour une autre année les autorisations, convenues pour la première fois en 2008, pour une action internationale de lutte contre les crimes en coopération avec le nouveau gouvernement somalien, à qui il a demandé de créer un cadre juridique national de l'effort. (fr)
- United Nations Security Council Resolution 2077 was unanimously adopted on 21 November 2012. The Security Council renewed for another year the authorizations, first agreed in 2008, for international action to fight the crimes in cooperation with the new Somali Government, whom it requested to create a national legal framework for the effort. (en)
- Resolutie 2077 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 21 november 2012 unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad en vroeg landen die de nodige capaciteiten hadden om deel te nemen aan de strijd tegen de piraterij voor de kust van Somalië. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1391 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-11-21 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in Somalia (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 2077، المتخذ بالإجماع في 21 نوفمبر 2012. جدد مجلس الأمن لسنة أخرى الإذن، الذي تم الاتفاق عليه لأول مرة في عام 2008، بالعمل الدولي لمكافحة الجرائم بالتعاون مع الحكومة الصومالية الجديدة، التي طلب منها إنشاء إطار قانوني وطني لهذا الجهد. (ar)
- La résolution 2077 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité le 21 novembre 2012. Le Conseil de sécurité a renouvelé pour une autre année les autorisations, convenues pour la première fois en 2008, pour une action internationale de lutte contre les crimes en coopération avec le nouveau gouvernement somalien, à qui il a demandé de créer un cadre juridique national de l'effort. (fr)
- United Nations Security Council Resolution 2077 was unanimously adopted on 21 November 2012. The Security Council renewed for another year the authorizations, first agreed in 2008, for international action to fight the crimes in cooperation with the new Somali Government, whom it requested to create a national legal framework for the effort. (en)
- Resolutie 2077 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 21 november 2012 unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad en vroeg landen die de nodige capaciteiten hadden om deel te nemen aan de strijd tegen de piraterij voor de kust van Somalië. (nl)
- La Resolució 2077 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 21 de novembre de 2012. El Consell va renovar per un any les autoritzacions, acordades per primera vegada el 2008, per l'acció internacional per combatre els delictes de pirateria a la costa de Somàlia en cooperació amb el nou govern somali, a qui va demanar que creés un marc jurídic nacional per a l'esforç. (ca)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 2077 (ar)
- Resolució 2077 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Résolution 2077 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr)
- Resolutie 2077 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 2077 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.svg?width=300)
.svg){kind=link}