| dbo:abstract
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1781، المتخذ بالإجماع في 15 أكتوبر 2007م. مدد القرار ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، والتي كان من المقرر أن تنتهي في 15 أكتوبر 2007م، حتى 15 أبريل 2008م. علاوة على ذلك، «يحث بشدة جميع الأطراف على النظر بجدية في الشواغل الأمنية المشروعة لبعضهم البعض، والامتناع عن أي أعمال عنف واستفزاز، بما في ذلك العمل السياسي أو الخطاب، والامتثال التام للاتفاقات السابقة المتعلقة بوقف إطلاق النار وعدم استخدام العنف.» (ar)
- La Resolució 1781 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 15 d'octubre de 2007. Després de reafirmar totes les resolucions sobre Abkhàzia i Geòrgia, particularment la Resolució 1716 (2006), el Consell va ampliar el mandat de la Missió d'Observació de les Nacions Unides a Geòrgia (UNOMIG), que expirava el 15 d'octubre de 2007, fins al 15 d'abril de 2008. A més, "incitava a cadascuna de les parts a que consideressin i adrecessin seriosament les legítimes qüestions de seguretat de l'altra, que s'abstinguessin de qualsevol acte de violència i provocació, inclosa l'acció política o la retòrica, i que complissin plenament els acords previs sobre l'alto el foc i la no-violència." (ca)
- La resolución 1781 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue adoptada el 15 de octubre de 2007. La resolución extendía el mandato hasta el 15 de octubre de 2007 de la Misión de Observación de las Naciones Unidas en Georgia (UNOMIG), la cual expiraba el día en el que la votación tuvo lugar. Además, "insta encarecidamente a todas las partes a que tengan en cuenta y respeten seriamente los legítimos intereses de las demás en materia de seguridad, se abstengan de cometer ningún acto de violencia o provocación, incluidas las acciones políticas o las manifestaciones retóricas, y cumplan plenamente los acuerdos previos relativos a la cesación del fuego y la no utilización de la violencia" (es)
- Resolusi 1781 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa diadopsi pada 15 Oktober 2007. Resolusi tersebut memperpanjang masa penugasan United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) sampai 15 April 2008. (in)
- United Nations Security Council Resolution 1781 was unanimously adopted on 15 October 2007. The resolution extended the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG), which was to expire 15 October 2007, the day of the vote, until 15 April 2008. Furthermore, it "strongly urges all parties to consider and address seriously each other’s legitimate security concerns, to refrain from any acts of violence and provocation, including political action or rhetoric, and to comply fully with previous agreements regarding ceasefire and non-use of violence." (en)
- Resolutie 1781 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 15 oktober 2007 unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad, en verlengde de VN-waarnemingsmissie in Abchazië met een half jaar. (nl)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1920 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-10-15 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- United Nations Observer Mission in Georgia (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1781، المتخذ بالإجماع في 15 أكتوبر 2007م. مدد القرار ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، والتي كان من المقرر أن تنتهي في 15 أكتوبر 2007م، حتى 15 أبريل 2008م. علاوة على ذلك، «يحث بشدة جميع الأطراف على النظر بجدية في الشواغل الأمنية المشروعة لبعضهم البعض، والامتناع عن أي أعمال عنف واستفزاز، بما في ذلك العمل السياسي أو الخطاب، والامتثال التام للاتفاقات السابقة المتعلقة بوقف إطلاق النار وعدم استخدام العنف.» (ar)
- La Resolució 1781 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 15 d'octubre de 2007. Després de reafirmar totes les resolucions sobre Abkhàzia i Geòrgia, particularment la Resolució 1716 (2006), el Consell va ampliar el mandat de la Missió d'Observació de les Nacions Unides a Geòrgia (UNOMIG), que expirava el 15 d'octubre de 2007, fins al 15 d'abril de 2008. A més, "incitava a cadascuna de les parts a que consideressin i adrecessin seriosament les legítimes qüestions de seguretat de l'altra, que s'abstinguessin de qualsevol acte de violència i provocació, inclosa l'acció política o la retòrica, i que complissin plenament els acords previs sobre l'alto el foc i la no-violència." (ca)
- La resolución 1781 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue adoptada el 15 de octubre de 2007. La resolución extendía el mandato hasta el 15 de octubre de 2007 de la Misión de Observación de las Naciones Unidas en Georgia (UNOMIG), la cual expiraba el día en el que la votación tuvo lugar. Además, "insta encarecidamente a todas las partes a que tengan en cuenta y respeten seriamente los legítimos intereses de las demás en materia de seguridad, se abstengan de cometer ningún acto de violencia o provocación, incluidas las acciones políticas o las manifestaciones retóricas, y cumplan plenamente los acuerdos previos relativos a la cesación del fuego y la no utilización de la violencia" (es)
- Resolusi 1781 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa diadopsi pada 15 Oktober 2007. Resolusi tersebut memperpanjang masa penugasan United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) sampai 15 April 2008. (in)
- United Nations Security Council Resolution 1781 was unanimously adopted on 15 October 2007. The resolution extended the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG), which was to expire 15 October 2007, the day of the vote, until 15 April 2008. Furthermore, it "strongly urges all parties to consider and address seriously each other’s legitimate security concerns, to refrain from any acts of violence and provocation, including political action or rhetoric, and to comply fully with previous agreements regarding ceasefire and non-use of violence." (en)
- Resolutie 1781 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 15 oktober 2007 unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad, en verlengde de VN-waarnemingsmissie in Abchazië met een half jaar. (nl)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1781 (ar)
- Resolució 1781 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolución 1781 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (es)
- Resolusi 1781 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1781 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1781 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
