| dbo:abstract
|
- La Resolució 1206 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 12 de novembre de 1998. Després de recordar totes les resolucions sobre la situació a Tadjikistan i al llarg de la frontera entre l'Afganistan i Tadjikistan, el Consell va prorrogar el mandat de la Missió d'Observació de les Nacions Unides a Tadjikistan (UNMOT) per un període de sis mesos fins al 15 de maig de 1999. A Tadjikistan es van produir moviments per implementar els acords de pau i un manteniment de l'alto el foc. El Govern del Tadjikistan i l'Oposició Tadjik Unida (OTU) van estar en contacte directe en un intent de resoldre la crisi. El Consell va assenyalar que la situació de seguretat en algunes parts del país encara era precària i hi havia retards per establir els fets que envoltaven l'assassinat de quatre membres de la UNMOT, un oficial d'assumptes civils japonès, un oficial polonès, un oficial uruguaià i un intèrpret tadjik, el juliol de 1998. La resolució va condemnar els últims combats a la zona de Khujand i les parts van ser convocades a aplicar l'Acord General i crear condicions per facilitar la celebració de les eleccions. Per tant es va condemnar amb duresa els assassinats del personal de la UNMOT, i la conclusió de la investigació del govern tadjik era essencial per a la represa de les seves activitats en el terreny. El Consell va acollir amb beneplàcit la contribució de les forces de manteniment de la pau de la Comunitat d'Estats Independents. Es va recordar a totes dues parts de Tadjikistan que el compromís de la comunitat internacional depenia de la seguretat del personal internacional. Finalment, es va demanar al secretari general Kofi Annan que mantingués informat al Consell sobre les novetats i que informés en un termini de tres mesos. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1206، المتخذ بالإجماع في 12 تشرين الثاني / نوفمبر 1998، بعد الإشارة إلى جميع القرارات المتعلقة بالحالة في طاجيكستان وعلى طول الحدود الطاجيكية الأفغانية، مدد المجلس ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان لمدة ستة أشهر أخرى حتى 15 مايو 1999. في طاجيكستان كانت هناك تحركات لتنفيذ اتفاقات السلام والحفاظ على وقف إطلاق النار. كانت الحكومة الطاجيكية والمعارضة الطاجيكية المتحدة على اتصال وثيق في محاولة لحل الأزمة. وأشار المجلس أن الحالة الأمنية في أجزاء من البلد لا تزال غير مستقرة وأن هناك تأخيرات في إثبات الوقائع المحيطة بمقتل أربعة من أفراد بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان - موظف شؤون مدنية ياباني، بولندي، رائد أوروغواي ومترجم فوري طاجيكي - في تموز / يوليو 1998. وأدان القرار الاقتتال الأخير في منطقة خجندة وطالب الأطراف بتنفيذ الاتفاق العام وتهيئة الظروف لتسهيل إجراء الانتخابات. كما أُدين بشدة قتل أفراد بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان، وكان استكمال الحكومة الطاجيكية للتحقيق أمرًا ضروريًا لاستئناف أنشطتها على الأرض. ورحب المجلس بمساهمة قوات حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة. وتم تذكير الطرفين في طاجيكستان بأن التزام المجتمع الدولي يعتمد على سلامة الموظفين الدوليين. وأخيراً، طُلب من الأمين العام كوفي عنان اطلاع المجلس على التطورات وتقديم تقرير في غضون ثلاثة أشهر. (ar)
- Resolusi 1206 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 12 November 1998. Usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di Tajikistan dan perbatasan Tajik-Afghan, DKPBB memperpanjang masa penugasan Misi Pengamat Perserikatan Bangsa-Bangsa di Tajikistan (United Nations Mission of Observers in Tajikistan, UNMOT) sampai 15 Mei 1999. (in)
- United Nations Security Council resolution 1206, adopted unanimously on 12 November 1998, after recalling all resolutions on the situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border, the Council extended the mandate of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) for a further six months until 15 May 1999. In Tajikistan there were moves to implement the peace accords and a maintenance of the ceasefire. The Tajik government and United Tajik Opposition (UTO) were in close contact in an attempt to resolve the crisis. The Council noted that the security situation in parts of the country remained precarious and there were delays in establishing the facts surrounding the murder for four members of UNMOT–a Japanese civil affairs officer, Polish and Uruguayan Majors and a Tajik interpreter–in July 1998. The resolution condemned recent fighting in the Khujand area and the parties were called upon to implement the General Agreement and to create conditions to facilitate the holding of elections. The murders of UNMOT personnel were also strongly condemned and the completion of the investigation by the Tajik government was essential for the resumption of its activities on the ground. The Council welcomed the contribution of the Commonwealth of Independent States peacekeeping forces. Both parties in Tajikistan were reminded that the commitment of the international community depended on the safety of international personnel. Finally, the Secretary-General Kofi Annan was asked to keep the Council informed on developments and to report back within three months. (en)
- Resolutie 1206 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 15 november 1998, en verlengde de -waarnemingsmissie in Tadzjikistan met een half jaar. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3418 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-11-12 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 1206 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 12 November 1998. Usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di Tajikistan dan perbatasan Tajik-Afghan, DKPBB memperpanjang masa penugasan Misi Pengamat Perserikatan Bangsa-Bangsa di Tajikistan (United Nations Mission of Observers in Tajikistan, UNMOT) sampai 15 Mei 1999. (in)
- Resolutie 1206 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 15 november 1998, en verlengde de -waarnemingsmissie in Tadzjikistan met een half jaar. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1206، المتخذ بالإجماع في 12 تشرين الثاني / نوفمبر 1998، بعد الإشارة إلى جميع القرارات المتعلقة بالحالة في طاجيكستان وعلى طول الحدود الطاجيكية الأفغانية، مدد المجلس ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان لمدة ستة أشهر أخرى حتى 15 مايو 1999. وأخيراً، طُلب من الأمين العام كوفي عنان اطلاع المجلس على التطورات وتقديم تقرير في غضون ثلاثة أشهر. (ar)
- La Resolució 1206 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 12 de novembre de 1998. Després de recordar totes les resolucions sobre la situació a Tadjikistan i al llarg de la frontera entre l'Afganistan i Tadjikistan, el Consell va prorrogar el mandat de la Missió d'Observació de les Nacions Unides a Tadjikistan (UNMOT) per un període de sis mesos fins al 15 de maig de 1999. Finalment, es va demanar al secretari general Kofi Annan que mantingués informat al Consell sobre les novetats i que informés en un termini de tres mesos. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1206, adopted unanimously on 12 November 1998, after recalling all resolutions on the situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border, the Council extended the mandate of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) for a further six months until 15 May 1999. Finally, the Secretary-General Kofi Annan was asked to keep the Council informed on developments and to report back within three months. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1206 (ar)
- Resolució 1206 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1206 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1206 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1206 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
