| dbo:abstract
|
- La Resolució 1190 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 13 d'agost de 1998 després de reafirmar la resolució 696 (1991) i totes les resolucions posteriors sobre Angola, en especial la 1127 (1997) i la 1173 (1998) el Consell va ampliar el mandat de la Missió d'Observadors de les Nacions Unides a Angola (MONUA) fins al 15 de setembre de 1998. El Consell de Seguretat va lamentar el deteriorament de la situació política i de seguretat a Angola, principalment a causa del fracàs d'UNITA per complir les obligacions derivades dels acords de pau, el Protocol de Lusaka i les resolucions pertinents del Consell de Seguretat. Addicionalment, va assenyalar que es prendrien mesures positives per generar confiança en el procés de pau. La resolució va donar la benvinguda a la decisió del secretari general Kofi Annan d'enviar el seu Enviat Especial al país i va demanar al Secretari General que formulés recomanacions sobre el futur de la presència de les Nacions Unides a Angola abans del 31 d'agost de 1998, que seria revisat pel Consell. Va exigir que UNITA complís immediatament les seves obligacions en virtut del Protocol de Lusaka i les resolucions del Consell de Seguretat, inclosa la completa i l'extensió de l'administració de l'Estat a tot Angola. Es va instar tant al Govern d'Angola com a UNITA que cessessin la propaganda hostil, netegessin les mines terrestres, acabessin la conscripció obligatòria, cooperessin amb MONUA en les seves activitats de verificació i realitzessin esforços cap a la reconciliació nacional. Es va demanar al govern, en particular, que vetllés perquè la Policia Nacional d'Angola s'abstingués d'activitats incompatibles amb el Protocol de Lusaka i que respectés UNITA com a partit polític. Finalment, es va recordar als Estats que implementessin sancions autoritzades en resolucions prèvies. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1190، الذي اتخذ بالإجماع في 13 آب/أغسطس 1998، بعد إعادة تأكيد القرار 696 (1991) وجميع القرارات اللاحقة بشأن أنغولا، ولا سيما القرارات 864 (1993) و1127 (1997) و1173 (1998)، مدد المجلس الولاية لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا (MONUA) حتى 15 أيلول/سبتمبر 1998. وأعرب مجلس الأمن عن أسفه لتدهور الحالة السياسية والأمنية في أنغولا، ويرجع ذلك في المقام الأول إلى فشل يونيتا في الوفاء بالتزاماتها بموجب اتفاقية السلام وبروتوكول لوساكا وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة. بالإضافة إلى ذلك، أشار إلى أنه تم اتخاذ خطوات إيجابية لبناء الثقة في عملية السلام. وقد رحب القرار بقرار الأمين العام كوفي عنان إيفاد مبعوثه الخاص إلى البلد وطلب إلى الأمين العام أن يقدم توصيات بشأن مستقبل وجود الأمم المتحدة في أنغولا بحلول 31 آب/أغسطس 1998 ويراجعها المجلس. وطالب بأن تفي يونيتا على الفور بالتزاماتها بموجب بروتوكول لوساكا وقرارات مجلس الأمن، بما في ذلك التجريد الكامل من السلاح وبسط إدارة الدولة في جميع أنحاء أنغولا. وتم حث كل من الحكومة الأنغولية ويونيتا على وقف الدعاية المعادية، وزرع الألغام الأرضية، وإنهاء التجنيد الإجباري، والتعاون مع بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا في أنشطة التحقق، وبذل الجهود من أجل المصالحة الوطنية. وقد طُلب من الحكومة على وجه الخصوص التأكد من امتناع الشرطة الوطنية الأنغولية عن الأنشطة التي تتعارض مع بروتوكول لوساكا واحترام يونيتا كحزب سياسي . وأخيرًا، تم تذكير الدول بتنفيذ العقوبات المصرح بها في قرارات سابقة. (ar)
- Resolusi 1190 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 13 Agustus 1998. Usai mengulang Resolusi 696 (1991) dan seluruh resolusi berikutnya seputar Angola, terutama resolusi-resolusi 864 (1993), 1127 (1997) dan 1173 (1998), DKPBB memperpanjang masa penugasan (United Nations Observer Mission in Angola, MONUA) sampai 15 September 1998. (in)
- United Nations Security Council resolution 1190, adopted unanimously on 13 August 1998, after reaffirming Resolution 696 (1991) and all subsequent resolutions on Angola, particularly resolutions 864 (1993), 1127 (1997) and 1173 (1998), the Council extended the mandate of the United Nations Observer Mission in Angola (MONUA) until 15 September 1998. The security council deplored the deteriorating political and security situation in Angola, primarily due to the failure of UNITA to complete its obligations under the Acordos de Paz, Lusaka Protocol and relevant Security Council resolutions. Additionally, it noted that positive steps were taken to build confidence in the peace process. The resolution welcomed the decision of the Secretary-General Kofi Annan to dispatch his Special Envoy to the country and requested the secretary-general to make recommendations regarding the future of the United Nations presence in Angola by 31 August 1998 which would be reviewed by the council. It demanded that UNITA immediately fulfill its obligations under the Lusaka Protocol and security council resolutions, including full demilitarisation and the extension of state administration throughout Angola. Both the Angolan government and UNITA were urged to cease hostile propaganda, laying land mines, end forced conscription, co-operate with MONUA in its verification activities and make efforts towards national reconciliation. The government in particular was asked to ensure that the Angolan National Police refrain from activities inconsistent with the Lusaka Protocol and to respect UNITA as a political party. Finally, states were reminded to implement sanctions authorised in prior resolutions. (en)
- Resolutie 1190 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 13 augustus 1998. De resolutie verlengde de MONUA-waarnemingsmissie in Angola met een maand. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3423 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- Angola in southern Africa (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-08-13 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in Angola (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 1190 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 13 Agustus 1998. Usai mengulang Resolusi 696 (1991) dan seluruh resolusi berikutnya seputar Angola, terutama resolusi-resolusi 864 (1993), 1127 (1997) dan 1173 (1998), DKPBB memperpanjang masa penugasan (United Nations Observer Mission in Angola, MONUA) sampai 15 September 1998. (in)
- Resolutie 1190 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 13 augustus 1998. De resolutie verlengde de MONUA-waarnemingsmissie in Angola met een maand. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1190، الذي اتخذ بالإجماع في 13 آب/أغسطس 1998، بعد إعادة تأكيد القرار 696 (1991) وجميع القرارات اللاحقة بشأن أنغولا، ولا سيما القرارات 864 (1993) و1127 (1997) و1173 (1998)، مدد المجلس الولاية لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا (MONUA) حتى 15 أيلول/سبتمبر 1998. وأعرب مجلس الأمن عن أسفه لتدهور الحالة السياسية والأمنية في أنغولا، ويرجع ذلك في المقام الأول إلى فشل يونيتا في الوفاء بالتزاماتها بموجب اتفاقية السلام وبروتوكول لوساكا وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة. بالإضافة إلى ذلك، أشار إلى أنه تم اتخاذ خطوات إيجابية لبناء الثقة في عملية السلام. (ar)
- La Resolució 1190 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 13 d'agost de 1998 després de reafirmar la resolució 696 (1991) i totes les resolucions posteriors sobre Angola, en especial la 1127 (1997) i la 1173 (1998) el Consell va ampliar el mandat de la Missió d'Observadors de les Nacions Unides a Angola (MONUA) fins al 15 de setembre de 1998. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1190, adopted unanimously on 13 August 1998, after reaffirming Resolution 696 (1991) and all subsequent resolutions on Angola, particularly resolutions 864 (1993), 1127 (1997) and 1173 (1998), the Council extended the mandate of the United Nations Observer Mission in Angola (MONUA) until 15 September 1998. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1190 (ar)
- Resolució 1190 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1190 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1190 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1190 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
