| dbo:abstract
|
- La Resolució 1126 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 27 d'agost de 1997 després de rebre una carta del Secretari General Kofi Annan, el Consell va fer seva recomanació que els jutges Karibi-Whyte, Odio Benito i Jan, un cop van ser substituïts, acabessin el cas Čelebići que van començar abans que acabessin el seu mandat. També va assenyalar la intenció del Tribunal Penal Internacional per a l'antiga Iugoslàvia d'acabar el cas el novembre de 1998. La carta de Kofi Annan va declarar que si els tres jutges no podien completar el cas, hauria calgut reiniciar els judicis dels sospitosos, el que prolongaria el procés i violaria el dret de l'acusat al degut procés de llei. El cas Čelebići es referia a un camp de presoners de guerra a Bòsnia i Hercegovina on els detinguts eren torturats i assassinats. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1126، الذي تم تبنيه بالإجماع في 27 أغسطس 1997، بعد تلقي رسالة من الأمين العام كوفي عنان، وافق المجلس على توصيته بأن يقوم القضاة كاريبي وايت وأديو بينيتو وجان، بمجرد استبدالهم، بإنهاء قضية سيليبيتشي التي بدأوها قبل انتهاء فترة ولايتهم. كما أشار إلى اعتزام المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة إنهاء القضية بحلول تشرين الثاني / نوفمبر 1998. وذكرت رسالة عنان أنه إذا لم يتمكن القضاة الثلاثة من استكمال القضية، فسيكون من الضروري استئناف محاكمات المشتبه بهم، الأمر الذي من شأنه أن يطيل المحاكمة وينتهك حق المتهم في الإجراءات القانونية الواجبة. تتعلق قضية سيليبيتشي بمعسكر أسرى حرب في البوسنة والهرسك حيث تعرض المعتقلون للتعذيب والقتل. (ar)
- Resolusi 1126 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 27 Agustus 1997. Usai menerima surat dari Sekjen Kofi Annan, DKPBB merekomendasikan agar hakim Karibi-Whyte, Odio Benito dan Jan, yang sempat digantikan, untuk merampungkan kasus Čelebići yang mereka mulai sebelum mengakhiri masa jabatan mereka. (in)
- United Nations Security Council resolution 1126, adopted unanimously on 27 August 1997, after receiving a letter from the Secretary-General Kofi Annan, the Council endorsed his recommendation that judges Karibi-Whyte, Odio Benito and Jan, once they were replaced, finish the Čelebići case that they began before they ended their term of office. It also noted the intention of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia to finish the case by November 1998. Annan's letter stated that if the three judges could not complete the case, it would have been necessary to restart the trials of the suspects, which would prolong the trial and violate the right of the accused to due process of law. The Čelebići case related to a prisoner of war camp in Bosnia and Herzegovina where detainees were tortured and murdered. (en)
- Resolutie 1126 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties aangenomen op 27 augustus 1997. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2645 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- Serbs from the Konjic area detained in the Čelebići camp. (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-08-27 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- Tribunal of the Former Yugoslavia (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 1126 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 27 Agustus 1997. Usai menerima surat dari Sekjen Kofi Annan, DKPBB merekomendasikan agar hakim Karibi-Whyte, Odio Benito dan Jan, yang sempat digantikan, untuk merampungkan kasus Čelebići yang mereka mulai sebelum mengakhiri masa jabatan mereka. (in)
- Resolutie 1126 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties aangenomen op 27 augustus 1997. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1126، الذي تم تبنيه بالإجماع في 27 أغسطس 1997، بعد تلقي رسالة من الأمين العام كوفي عنان، وافق المجلس على توصيته بأن يقوم القضاة كاريبي وايت وأديو بينيتو وجان، بمجرد استبدالهم، بإنهاء قضية سيليبيتشي التي بدأوها قبل انتهاء فترة ولايتهم. كما أشار إلى اعتزام المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة إنهاء القضية بحلول تشرين الثاني / نوفمبر 1998. وذكرت رسالة عنان أنه إذا لم يتمكن القضاة الثلاثة من استكمال القضية، فسيكون من الضروري استئناف محاكمات المشتبه بهم، الأمر الذي من شأنه أن يطيل المحاكمة وينتهك حق المتهم في الإجراءات القانونية الواجبة. (ar)
- La Resolució 1126 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 27 d'agost de 1997 després de rebre una carta del Secretari General Kofi Annan, el Consell va fer seva recomanació que els jutges Karibi-Whyte, Odio Benito i Jan, un cop van ser substituïts, acabessin el cas Čelebići que van començar abans que acabessin el seu mandat. També va assenyalar la intenció del Tribunal Penal Internacional per a l'antiga Iugoslàvia d'acabar el cas el novembre de 1998. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1126, adopted unanimously on 27 August 1997, after receiving a letter from the Secretary-General Kofi Annan, the Council endorsed his recommendation that judges Karibi-Whyte, Odio Benito and Jan, once they were replaced, finish the Čelebići case that they began before they ended their term of office. It also noted the intention of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia to finish the case by November 1998. The Čelebići case related to a prisoner of war camp in Bosnia and Herzegovina where detainees were tortured and murdered. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1126 (ar)
- Resolució 1126 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1126 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1126 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1126 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
