| dbo:abstract
|
- La Resolució 1059 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 31 de maig de 1996. Després de recordar totes les resolucions sobre la situació a Libèria, en particular la Resolució 1041 (1996), el Consell va prorrogar el mandat de la Missió d'Observació de les Nacions Unides a Libèria (UNOMIL) fins al 31 d'agost de 1996 i va discutir sobre la situació de seguretat al país. La violència a Libèria s'havia intensificat en violació de l', i el Consell de Seguretat va posar l'accent en la importància de la capital Monròvia com una zona segura. L'observança de l'alto el foc havia acabat i es van reprendre les hostilitats, fins i tot a la capital. Mentre que el (ECOMOG) havia desplegat més tropes a la ciutat, la Comunitat Econòmica dels Estats d'Àfrica Occidental (CEDEAO) havia adoptat un mecanisme per a la represa de l'aplicació de l'Acord d'Abuja. El Consell de Seguretat va prorrogar el mandat de la força d'observació de la UNOMIL a Libèria fins al 31 d'agost de 1996, i a causa del deteriorament de la seguretat, la seva mida, que va reduir temporalment segons ordres del secretari general Boutros Boutros-Ghali. Va ser condemnats tots els atacs contra ECOMOG (la força de pacificació de l'ECOWAS), la UNOMIL i les agències d'ajuda humanitària, així com el saqueig dels seus béns. Es va convidar a les parts a que complissin els seus acords, l'observació de l'alto el foc i la retirada de Monròvia. Es va recordar a tots els països que havien d'observar l'embargament d'armes contra Libèria imposat en la Resolució 788 (1992) i informar-ne de les violacions al Comitè establert en la Resolució 985 (1995). Finalment la Resolució 1059 va recolzar la postura de l'ECOWAS pel que fa a no reconèixer cap govern que arribi al poder a Libèria mitjançant l'ús de la força. Posteriorment es podrien considerar altres mesures contra aquells que haguessin violat contínuament les resolucions del Consell de Seguretat. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1059، الذي اتخذ بالإجماع في 31 مايو 1996، بعد أن أشار إلى جميع القرارات المتعلقة بالحالة في ليبيريا، ولا سيما القرار 1041 (1996)، مدد مجلس الأمن ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا حتى 31 أغسطس 1996، وناقش الحالة الأمنية في البلد. وقد تصاعد العنف في ليبريا بما يشكل انتهاكا لاتفاق أبوجا، وشدد مجلس الأمن على أهمية العاصمة مونروفيا بوصفها منطقة آمنة. وقد انتهى الالتزام بوقف إطلاق النار، واستؤنفت الأعمال العدائية، بما في ذلك في العاصمة. وفي حين أن فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا قد نشر مزيدا من القوات في المدينة، فقد اعتمدت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا آلية لاستئناف تنفيذ اتفاق أبوجا. ومدد مجلس الأمن ولاية قوة المراقبة التابعة لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا في ليبريا حتى 31 أغسطس 1996، وبسبب تدهور الحالة الأمنية، تم تقليص حجمها مؤقتا بناء على أوامر من الأمين العام للأمم المتحدة بطرس بطرس غالي. وأدينت جميع الهجمات ضد مجموعة الرصد التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (قوة حفظ السلام التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا)، وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا، ووكالات الإغاثة الإنسانية، وكذلك نهب ممتلكاتها. ودعيت الأطراف إلى التقيد باتفاقاتها، والتقيد بوقف إطلاق النار، والانسحاب من مونروفيا. وجرى تذكير جميع البلدان بأن تتقيد بحظر توريد الأسلحة المفروض على ليبريا في القرار 788 (1992) وأن تبلغ عن انتهاكاتها للجنة المنشأة بموجب القرار 985 (1995). وقد اختتم القرار 1059 بتأييده لموقف الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا فيما يتعلق بعدم الاعتراف بأي حكومة جاءت إلى السلطة في ليبيريا من خلال استخدام القوة. سينظر في اتخاذ تدابير أخرى ضد أولئك الذين ينتهكون قرارات مجلس الأمن باستمرار. (ar)
- Resolusi 1059 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 31 Mei 1996. Usai mengulang resolusi-resolusi perihal Liberia, DKPBB memperpanjang masa penugasan (United Nations Observer Mission in Liberia, UNOMIL) sampai 31 Agustus 1996. (in)
- United Nations Security Council resolution 1059, adopted unanimously on 31 May 1996, after recalling all resolutions on the situation in Liberia, particularly Resolution 1041 (1996), the Council extended the mandate of the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL) until 31 August 1996 and discussed the security situation in the country. The violence in Liberia had escalated in violation of the Abuja Agreement, and the Security Council stressed the importance of the capital Monrovia as a safe zone. The observance of the ceasefire had ended and hostilities were resumed, including in the capital. While the Economic Community of West African States Monitoring Group (ECOMOG) had deployed more troops in the city, the Economic Community of West African States (ECOWAS) had adopted a mechanism for the resumption of the implementation of the Abuja Accord. The security council extended the mandate of the UNOMIL observation force in Liberia until 31 August 1996, and due to the deteriorating security situation, its size was temporarily downsized on the orders of the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali. All attacks against ECOMOG (the ECOWAS peacekeeping force), UNOMIL and the humanitarian relief agencies, as well as the looting of their property was condemned. The parties were invited to abide by their agreements, observing the ceasefire and withdrawing from Monrovia. All countries were reminded to observe the arms embargo against Liberia imposed in Resolution 788 (1992) and report violations to the committee established in Resolution 985 (1995). Resolution 1059 concluded by supporting the stance of ECOWAS with respect to not recognising any government that came to power in Liberia through the use of force. Further measures would be considered against those who continuously violated Security Council resolutions. (en)
- Resolutie 1059 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 31 mei 1996. (nl)
- Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1059 (код — S/RES/1059), принятая 31 мая 1996 года, сославшись на все резолюции по ситуации в Либерии, в частности на резолюцию 1041 (1996), Совет продлил мандат Миссии наблюдателей ООН в Либерии (МНООНЛ) до 31 августа 1996 года и обсудил ситуацию с безопасностью в стране. Насилие в Либерии обострилось в нарушение Абуджийского соглашения, и Совет Безопасности подчеркнул важность того, чтобы столица Монровия была безопасной зоной. Соблюдение режима прекращения огня прекратилось, и боевые действия возобновились, в том числе в столице. В то время как Группа контроля Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОМОГ) развернула в городе дополнительные войска, Экономическое сообщество западноафриканских государств (ЭКОВАС) приняло механизм возобновления выполнения Абуджийского соглашения. Совет безопасности продлил мандат наблюдательных сил МООНЛ в Либерии до 31 августа 1996 года, а в связи с ухудшением ситуации в области безопасности их численность была временно сокращена по приказу Генерального секретаря Бутроса Бутроса-Гали. Все нападения на ЭКОМОГ (миротворческие силы ЭКОВАС), МООНЛ и агентства по оказанию гуманитарной помощи, а также разграбление их имущества были осуждены. Сторонам было предложено соблюдать достигнутые договоренности, соблюдать режим прекращения огня и вывести войска из Монровии. Всем странам напомнили о необходимости соблюдать эмбарго на поставки оружия в Либерию, введенное резолюцией 788 (1992), и сообщать о нарушениях в комитет, созданный резолюцией 985 (1995). Резолюция 1059 завершилась поддержкой позиции ЭКОВАС в отношении непризнания любого правительства, пришедшего к власти в Либерии путем применения силы. Будут рассмотрены дальнейшие меры против тех, кто постоянно нарушает резолюции Совета Безопасности. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3510 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- Liberian capital Monrovia (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-05-31 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in Liberia (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 1059 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 31 Mei 1996. Usai mengulang resolusi-resolusi perihal Liberia, DKPBB memperpanjang masa penugasan (United Nations Observer Mission in Liberia, UNOMIL) sampai 31 Agustus 1996. (in)
- Resolutie 1059 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 31 mei 1996. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1059، الذي اتخذ بالإجماع في 31 مايو 1996، بعد أن أشار إلى جميع القرارات المتعلقة بالحالة في ليبيريا، ولا سيما القرار 1041 (1996)، مدد مجلس الأمن ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا حتى 31 أغسطس 1996، وناقش الحالة الأمنية في البلد. وقد اختتم القرار 1059 بتأييده لموقف الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا فيما يتعلق بعدم الاعتراف بأي حكومة جاءت إلى السلطة في ليبيريا من خلال استخدام القوة. سينظر في اتخاذ تدابير أخرى ضد أولئك الذين ينتهكون قرارات مجلس الأمن باستمرار. (ar)
- La Resolució 1059 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 31 de maig de 1996. Després de recordar totes les resolucions sobre la situació a Libèria, en particular la Resolució 1041 (1996), el Consell va prorrogar el mandat de la Missió d'Observació de les Nacions Unides a Libèria (UNOMIL) fins al 31 d'agost de 1996 i va discutir sobre la situació de seguretat al país. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1059, adopted unanimously on 31 May 1996, after recalling all resolutions on the situation in Liberia, particularly Resolution 1041 (1996), the Council extended the mandate of the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL) until 31 August 1996 and discussed the security situation in the country. (en)
- Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1059 (код — S/RES/1059), принятая 31 мая 1996 года, сославшись на все резолюции по ситуации в Либерии, в частности на резолюцию 1041 (1996), Совет продлил мандат Миссии наблюдателей ООН в Либерии (МНООНЛ) до 31 августа 1996 года и обсудил ситуацию с безопасностью в стране. Резолюция 1059 завершилась поддержкой позиции ЭКОВАС в отношении непризнания любого правительства, пришедшего к власти в Либерии путем применения силы. Будут рассмотрены дальнейшие меры против тех, кто постоянно нарушает резолюции Совета Безопасности. (ru)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1059 (ar)
- Resolució 1059 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1059 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1059 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1059 (en)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 1059 (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
