| dbo:abstract
|
- The Under Secretary's Lodge was formerly the Dublin residence of the British Under-Secretary for Ireland (the British Administration's chief civil servant). After the creation of the Irish Free State in 1922, the office of Under Secretary disappeared. The residence was rented by the Irish Free State to the Vatican for use as the Apostolic Nunciature (papal embassy). The Lodge was vacated by the Papal Nuncio in the mid 1970s, when he moved to a new purpose-built nunciature on the Navan Road in Dublin. It was intended to turn the Lodge into a Taoiseach's residence (residence of the prime minister of Ireland). But after some years' delay it was decided that the Lodge (in a politically unappealing Georgian style) was in too poor a state of repair due to dry rot to be converted and so was demolished. A preservable medieval tower house was found to be at the centre of the demolished Georgian building. It has been restored, and as Ashtown Castle it is used as an interpretative centre. Tours of Áras an Uachtaráin (residence of the President of Ireland) begin from the centre every Saturday. While it served as the Apostolic Nunciature, one of its most famous residents was Giovanni Montini, later Pope Paul VI, who worked as a young diplomat there. (en)
- O Under Secretary's Lodge (em irlandês: Lóisteáil na Fo-Rúnaí; em português: Pavilhão do Sub-secretário) foi a residência do Sub-secretário da Irlanda (Under Secretary - o chefe dos funcionários civis da administração britânica). Depois da criação do Estado Livre Irlandês, em 1922, este cargo desapareceu. A residência foi arrendada pelo novo estado ao Vaticano para servir de Nunciatura Apostólica (embaixada papa). O palácio foi vagado pelo Núncio Papal em meados da década de 1970, quando este se mudou para uma nova nunciatura, construída propositadamente na Navan Road, em Dublin. Pensou-se, então, em tornar o palácio na residência oficial do taoiseach (primeiro-ministro da Irlanda). No entanto, depois de alguns anos de impasse, foi decidido que o edifício, num estilo georgiano politicamente pouco agradável, se encontrava num estado de conservação demasiado pobre para ser convertido, pelo que acabou por ser demolido. Esta demolição teria, porém, resultados surpreendentemente felizes, uma vez que foi encontrada uma torre-casa medieval preservável no centro do edifício georgiano. Esta tem sido restaurada e usada, com o nome de Ashtown Castle, como centro interpretativo. As visitas ao Áras an Uachtaráin, a residência oficial do Presidente da Irlanda, começam todos os Sábados a partir daquele edifício. Enquanto serviu como Nunciatura Apostólica, um dos seus mais famosos residentes foi Giovanni Montini, mais tarde Papa Paulo VI, que ali trabalhou como um jovem diplomata. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Under Secretary's Lodge was formerly the Dublin residence of the British Under-Secretary for Ireland (the British Administration's chief civil servant). After the creation of the Irish Free State in 1922, the office of Under Secretary disappeared. A preservable medieval tower house was found to be at the centre of the demolished Georgian building. It has been restored, and as Ashtown Castle it is used as an interpretative centre. Tours of Áras an Uachtaráin (residence of the President of Ireland) begin from the centre every Saturday. (en)
- O Under Secretary's Lodge (em irlandês: Lóisteáil na Fo-Rúnaí; em português: Pavilhão do Sub-secretário) foi a residência do Sub-secretário da Irlanda (Under Secretary - o chefe dos funcionários civis da administração britânica). Depois da criação do Estado Livre Irlandês, em 1922, este cargo desapareceu. Enquanto serviu como Nunciatura Apostólica, um dos seus mais famosos residentes foi Giovanni Montini, mais tarde Papa Paulo VI, que ali trabalhou como um jovem diplomata. (pt)
|
