| dbo:abstract
|
- Ummídia Quadratil·la (en llatí Ummidia Quadratilla) era una rica dama romana que vivia en temps de Trajà, i va morir en el seu regnat amb poc més de vuitanta anys, deixant dos terços de la seva fortuna al seu net (amic de Plini el Jove) i l'altre terç a la seva neta. Probablement era filla (o germana) de Gai Ummidi Quadrat governador de Síria, mort l'any 60. Sembla ser la mateixa Quadratil·la que es menciona en una inscripció, descoberta a Casinum al Laci: Ummidis CF, Quadratilla amphitheatrum et templun Casinatibus sua pecunia fecit. La família Ummídia era originària de Casinum i va emparentar amb els Antonins. (ca)
- Ummidia Quadratilla (* um 28; † 107 wahrscheinlich in Rom) war Angehörige der gens Ummidia, eines römischen Adelsgeschlechtes aus Casinum, das im 1. und 2. Jahrhundert n. Chr. einige Senatoren und Konsuln stellte. Sie selbst ist vor allem für ihre private Theatergruppe in Rom bekannt, durch deren öffentliche Auftritte sie große Beliebtheit bei der Bevölkerung erlangte. Daneben engagierte sie sich in der Heimatstadt ihrer Familie, wo sie mit einem Tempel, einem Amphitheater sowie der Restauration eines Theaters mehrere umfangreiche Bauvorhaben finanzierte und möglicherweise ihr Mausoleum errichten ließ. Früh verwitwet, übernahm sie die Erziehung ihres Enkels Gaius Ummidius Quadratus; die weiteren Details ihres Stammbaumes sind aber noch sehr unklar. In einem Brief Plinius’ des Jüngeren erscheint Ummidia Quadratilla als resolute Witwe und Matriarchin und wird mit dem nahezu majestätischen Titel „princeps femina“ bedacht. Gleichzeitig übt der Autor jedoch einige Kritik, besonders an ihrem mondänen Lebensstil und ihren nicht standesgemäßen Interessen. Insgesamt zeichnete sich Ummidia durch enormen Reichtum und „gesellschaftliche Prominenz“ aus; Mauriz Schuster nennt sie in der Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft ein „Weib von Eigenart und überdurchschnittlicher Bedeutung“. (de)
- Ummidia Quadratilla, was a wealthy Roman woman and was a member of the gens Ummidia. She died in the reign of Emperor Trajan (98-117) within a little of eighty years of age, leaving two-thirds (ex besse) of her fortune to her grandson and the other third to her granddaughter. Her grandson Ummidius Quadratus was an intimate friend of Roman Senator and historian Pliny the Younger, who praises her for fostering Quadratus' studies while keeping him untouched by her own luxurious lifestyle. Pliny also mentioned she kept Quadratus untouched by her extravagant lifestyle "not only out of love, but also out of respect". She did this as in her youth this luxurious lifestyle was common for her and similar families. However, under the new Roman empire, society had become stricter and it was best for Quadratus to not indulge in these luxuries if he is to pursue his career. Quadratilla was probably a daughter of Gaius Ummidius Durmius Quadratus, the governor of Syria, who died in 60AD. She is mentioned in two inscriptions discovered at Casinum in Lazio, the hometown of her family:
* "Ummidia C(ai) f(ilia) / Quadratilla / amphitheatrum et / templum Casinatibus / sua pecunia fecit" (CIL X, 5183).
* "[Ummidia C(ai) f(ilia) Qu]adrati[lla theatr]um / [impensis? patri]s sui [exornatum? vetus]tate / [collapsum Casinatibus su]a pec(unia) [res]titu[it et ob dedica]tionem / [decurionibus et popu]lo et [m]ulier[ibus epulum] dedit" (AE 1946, 174/AE 1992, 244) (en)
- Umídia Quadratila, foi uma rica mulher romana e foi um membro da gens Umídia. Ela morreu no reinado do Imperador Trajano (98-117) com aproximadamente oitenta anos de idade, deixando dois terços de sua fortuna para o seu neto e o outro terço para a sua neta. o Seu neto Umídio Quadrado foi amigo do senador romano e historiador Plínio, o Jovem, segundo Plínio, ela era tão rica que mantinha uma companhia de atores para seu próprio entretenimento, segundo outras fontes ela teria financiado algumas obras publicas como a construção de um templo, um anfiteatro, a restauração de um teatro, etc... . Plínio mencionou que ela manteve Quadrado intocado pelo seu estilo de vida extravagante "não só pelo amor, mas também pelo respeito". Ela fez isso, pois na sua juventude, este luxuoso estilo de vida era comum para ela e outras famílias ricas. No entanto, sob o novo império romano, a sociedade tinha se tornado mais rigorosa e foi melhor para Quadrado não entrar nestes estes luxos, se ele tivesse que seguir uma carreira politica. Quadratila foi, provavelmente, uma filha de Caio Umídio Durmio Quadrado, o governador da Síria, que morreu em 60 d.C. Ela é mencionada em duas inscrições descobertas em Casinum na Lazio, a cidade natal de sua família:
* "Ummidia C(ai) f(ilia) / Quadratilla / amphitheatrum et / templum Casinatibus / sua pecunia fecit" (CIL X, 5183).
* "[Ummidia C(ai) f(ilia) Qu]adrati[lla theatr]um / [impensis? patri]s sui [exornatum? veto]tate / [collapsum Casinatibus su]uma pec(unia) [res]titu[et ob dedica]tionem / [decurionibus et i]eis et [m]ulier[ibus epulum] dedit" (AE 1946, 174/AE 1992, 244) (pt)
- Уммідія Квадратілла (*Ummidia Quadratilla, бл. 28 — бл. 107) — матрона, театральний діяч, покровителька мистецтва, меценат часів Римської імперії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Уммідія Квадратілла (*Ummidia Quadratilla, бл. 28 — бл. 107) — матрона, театральний діяч, покровителька мистецтва, меценат часів Римської імперії. (uk)
- Ummídia Quadratil·la (en llatí Ummidia Quadratilla) era una rica dama romana que vivia en temps de Trajà, i va morir en el seu regnat amb poc més de vuitanta anys, deixant dos terços de la seva fortuna al seu net (amic de Plini el Jove) i l'altre terç a la seva neta. (ca)
- Ummidia Quadratilla (* um 28; † 107 wahrscheinlich in Rom) war Angehörige der gens Ummidia, eines römischen Adelsgeschlechtes aus Casinum, das im 1. und 2. Jahrhundert n. Chr. einige Senatoren und Konsuln stellte. Sie selbst ist vor allem für ihre private Theatergruppe in Rom bekannt, durch deren öffentliche Auftritte sie große Beliebtheit bei der Bevölkerung erlangte. Daneben engagierte sie sich in der Heimatstadt ihrer Familie, wo sie mit einem Tempel, einem Amphitheater sowie der Restauration eines Theaters mehrere umfangreiche Bauvorhaben finanzierte und möglicherweise ihr Mausoleum errichten ließ. Früh verwitwet, übernahm sie die Erziehung ihres Enkels Gaius Ummidius Quadratus; die weiteren Details ihres Stammbaumes sind aber noch sehr unklar. (de)
- Ummidia Quadratilla, was a wealthy Roman woman and was a member of the gens Ummidia. She died in the reign of Emperor Trajan (98-117) within a little of eighty years of age, leaving two-thirds (ex besse) of her fortune to her grandson and the other third to her granddaughter. Her grandson Ummidius Quadratus was an intimate friend of Roman Senator and historian Pliny the Younger, who praises her for fostering Quadratus' studies while keeping him untouched by her own luxurious lifestyle. (en)
- Umídia Quadratila, foi uma rica mulher romana e foi um membro da gens Umídia. Ela morreu no reinado do Imperador Trajano (98-117) com aproximadamente oitenta anos de idade, deixando dois terços de sua fortuna para o seu neto e o outro terço para a sua neta. o Seu neto Umídio Quadrado foi amigo do senador romano e historiador Plínio, o Jovem, segundo Plínio, ela era tão rica que mantinha uma companhia de atores para seu próprio entretenimento, segundo outras fontes ela teria financiado algumas obras publicas como a construção de um templo, um anfiteatro, a restauração de um teatro, etc... . (pt)
|
