| dbo:abstract
|
- اتفاقية وضع القوات الأمريكية اليابانية (رسميًا، «الاتفاقية بموجب المادة السادسة من معاهدة التعاون والأمن المتبادل بين اليابان والولايات المتحدة الأمريكية، فيما يتعلق بالمنشآت والمناطق ووضع القوات المسلحة الأمريكية في اليابان») تم توقيعها في 19 يناير 1960 في واشنطن، في نفس اليوم الذي تم فيه تعديل المعاهدة الأمنية الأمريكية اليابانية. وهي اتفاقية وضع القوات على النحو المنصوص عليه في المادة السادسة من تلك المعاهدة، والتي أشارت إلى «اتفاقية منفصلة» تحكم «استخدام [...] المرافق والمناطق [الممنوحة للولايات المتحدة] وكذلك وضع القوات المسلحة للولايات المتحدة في اليابان». وقد حلت محل «الاتفاقية الإدارية الأمريكية اليابانية» السابقة التي تحكم مثل هذه القضايا بموجب المعاهدة الأمنية الأصلية لعام 1951. لقد أصبحت اتفاقية مركز القوات قضية سياسية رئيسية في أعقاب حالات جرائم العنف التي يُزعم أن العسكريين ارتكبوها. على الرغم من أن نظام المحاكم الياباني يتمتع بسلطة قضائية لمعظم الجرائم التي يرتكبها الجنود الأمريكيون في اليابان، إلا أن هناك استثناءات إذا كان الأمريكي «يتصرف في مهمة رسمية»، أو إذا كان الضحية أمريكيًا آخر. في تلك الحالات، يكون للنظام الأمريكي سلطة قضائية، ما لم يتم التنازل عنه طواعية. بالإضافة إلى ذلك، فإن بعض خصوصيات الاتفاقية تخلق مجالات امتياز متصورة لأفراد الخدمة العسكرية الأمريكية. على سبيل المثال، نظرًا لأن اتفاقية وضع القوات تستثني معظم الأفراد العسكريين الأمريكيين من قوانين التأشيرات وجوازات السفر اليابانية، فقد وقعت حوادث سابقة تم فيها إعادة أفراد الجيش الأمريكي إلى الولايات المتحدة قبل مواجهة اتهامات في المحاكم اليابانية. علاوة على ذلك، يشترط الاتفاق أنه في حالة الاشتباه في ارتكاب أحد العسكريين الأمريكيين لجريمة ولكن لم يتم القبض عليه خارج قاعدة من قبل السلطات اليابانية، فإن السلطات الأمريكية تحتفظ بالحجز حتى يتم توجيه الاتهام الرسمي للعضو العسكري من قبل اليابانيين. على الرغم من أن الاتفاقية تتطلب أيضًا تعاون الولايات المتحدة مع السلطات اليابانية في التحقيقات، غالبًا ما تعترض السلطات اليابانية على أنها لا تزال لا تملك حق الوصول المنتظم لاستجواب العسكريين الأمريكيين، مما يجعل من الصعب على المدعين اليابانيين تحضير القضايا لتقديم لائحة الاتهام. يتفاقم هذا بسبب الطبيعة الفريدة للاستجوابات اليابانية السابقة على لائحة الاتهام، والتي تركز على انتزاع اعتراف كشرط أساسي لإصدار لائحة الاتهام، وغالبًا ما يتم إجراؤها بدون محام، ويمكن أن تستمر حتى 23 يومًا. نظرًا للاختلاف بين نظام الاستجواب هذا والنظام في الولايات المتحدة، جادلت الولايات المتحدة بأن الاختصاص القضائي الخارجي الممنوح لأفرادها العسكريين بموجب اتفاقية وضع القوات ضروري لمنحهم نفس الحقوق الموجودة في ظل نظام العدالة الجنائية الأمريكي. ومع ذلك، منذ حادثة الاغتصاب في أوكيناوا عام 1995، وافقت الولايات المتحدة على النظر بشكل إيجابي في تسليم المشتبه بهم في قضايا خطيرة مثل الاغتصاب والقتل قبل توجيه التهم إليهم. في 16 يناير 2017، وقعت اليابان والولايات المتحدة «اتفاقية تكميلية لتحديد وتوضيح تعريف المكون المدني المحمي بموجب اتفاقية وضع القوات». جاء هذا الاتفاق بعد اغتصاب وقتل امرأة من أوكيناوا عام 2016، على يد عامل مدني متعاقد يعمل في قاعدة كادينا الجوية الأمريكية في محافظة أوكيناوا. (ar)
- U.S.–Japan Status of Forces Agreement (formally, the "Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America, Regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan") is an agreement between Japan and the United States signed on 19 January 1960 in Washington, the same day as the revised U.S.-Japan Security Treaty. It is a status of forces agreement (SOFA) as stipulated in article VI of that treaty, which referred to "a separate agreement" governing the "use of [...] facilities and areas [granted to the U.S.] as well as the status of United States armed forces in Japan". It replaced the earlier "U.S.-Japan Administrative Agreement" that governed such issues under the original 1951 security treaty. The SOFA has become a major political issue following instances of violent crimes allegedly committed by servicemembers. Although the Japanese court system has jurisdiction for most crimes committed by American servicemembers in Japan, there are exceptions if the American was "acting in official duty," or if the victim was another American. In those cases the American system has jurisdiction, unless it is voluntarily waived. Additionally, some idiosyncrasies of the agreement create areas of perceived privilege for American servicemembers. For instance, because the SOFA exempts most U.S. military members from Japanese visa and passport laws, past incidents occurred in which U.S. military members were transferred back to the U.S. before facing charges in Japanese courts. Furthermore, the agreement requires that if a U.S. servicemember is suspected of a crime but is not captured outside of a base by the Japanese authorities, the U.S. authorities are to retain custody until the servicemember is formally indicted by the Japanese. Although the agreement also requires U.S. cooperation with Japanese authorities with investigations, the Japanese authorities often object that they still do not have regular access to question or interrogate U.S. servicemembers, making it difficult for Japanese prosecutors to prepare cases for indictment. This is exacerbated by the unique nature of Japanese pre-indictment interrogations, which are focused on eliciting a confession as a prerequisite for indictment, are often conducted without a lawyer, and can last as long as 23 days. Given the difference between this interrogation system and the system in the U.S., the U.S. has argued that the extraterritoriality granted its military members under the SOFA is necessary to afford them the same rights that exist under the U.S. criminal justice system. However, since the 1995 Okinawan rape incident, the U.S. has agreed to favorably consider handing over suspects in serious cases such as rape and murder before they have been charged. On 16 January 2017, Japan and the U.S. "signed a supplementary agreement to limit and clarify the definition of the civilian component protected under the Status of Forces Agreement." This agreement came after the 2016 rape and murder of an Okinawa woman, allegedly by a civilian contract worker employed at the U.S. Kadena Air Base in Okinawa Prefecture. (en)
- 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定（にほんこくとアメリカがっしゅうこくとのあいだのそうごきょうりょくおよびあんぜんほしょうじょうやくだいろくじょうにもとづくしせつおよびくいきならびににほんこくにおけるがっしゅうこくぐんたいのちいにかんするきょうてい、英語: Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America, Regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan）は、1960年（昭和35年）1月19日に、新･日米安保条約第6条に基づき日本とアメリカ合衆国との間で締結された地位協定（日本での法令区分としては条約）。 略称は日米地位協定（にちべいちいきょうてい、英: U.S. - Japan Status of Forces Agreement, SOFA）（以下「日米地位協定」とする）。 (ja)
- 日美行政协定（英語：An Administrative Agreement with the United States）是根据（英語：Security Treaty Between the United States and Japan）第3条规定，为保证《日美安全保障条约》的实行以及驻日美军的权利，于1952年2月28日在日本东京签订的。条约于同年4月28日生效。据此，美国可以在日本任何地方无限制地设置陆海空军事基地；驻日美军享有有限使用日本的铁路、船舶、通信、电力、公共设施的权利；驻日美军、文职人员及其家属，在日本享有治外法权，他们在日本国土上所犯的罪行，不受日本法律制裁等等。协定正文有29条。 《旧金山对日媾和条约》（即《旧金山和约》）、《日美安全保障条约》和《日美行政协定》的签署，标志着“旧金山体制”（The San Francisco System）的建立。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9258 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:citations
| |
| dbp:dateEffective
| |
| dbp:dateSigned
| |
| dbp:language
| |
| dbp:locationSigned
| |
| dbp:longName
|
- Agreement Under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security: Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan (en)
|
| dbp:name
|
- U.S.-Japan Status of Forces Agreement (en)
|
| dbp:parties
| |
| dbp:rep
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定（にほんこくとアメリカがっしゅうこくとのあいだのそうごきょうりょくおよびあんぜんほしょうじょうやくだいろくじょうにもとづくしせつおよびくいきならびににほんこくにおけるがっしゅうこくぐんたいのちいにかんするきょうてい、英語: Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America, Regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan）は、1960年（昭和35年）1月19日に、新･日米安保条約第6条に基づき日本とアメリカ合衆国との間で締結された地位協定（日本での法令区分としては条約）。 略称は日米地位協定（にちべいちいきょうてい、英: U.S. - Japan Status of Forces Agreement, SOFA）（以下「日米地位協定」とする）。 (ja)
- 日美行政协定（英語：An Administrative Agreement with the United States）是根据（英語：Security Treaty Between the United States and Japan）第3条规定，为保证《日美安全保障条约》的实行以及驻日美军的权利，于1952年2月28日在日本东京签订的。条约于同年4月28日生效。据此，美国可以在日本任何地方无限制地设置陆海空军事基地；驻日美军享有有限使用日本的铁路、船舶、通信、电力、公共设施的权利；驻日美军、文职人员及其家属，在日本享有治外法权，他们在日本国土上所犯的罪行，不受日本法律制裁等等。协定正文有29条。 《旧金山对日媾和条约》（即《旧金山和约》）、《日美安全保障条约》和《日美行政协定》的签署，标志着“旧金山体制”（The San Francisco System）的建立。 (zh)
- اتفاقية وضع القوات الأمريكية اليابانية (رسميًا، «الاتفاقية بموجب المادة السادسة من معاهدة التعاون والأمن المتبادل بين اليابان والولايات المتحدة الأمريكية، فيما يتعلق بالمنشآت والمناطق ووضع القوات المسلحة الأمريكية في اليابان») تم توقيعها في 19 يناير 1960 في واشنطن، في نفس اليوم الذي تم فيه تعديل المعاهدة الأمنية الأمريكية اليابانية. وهي اتفاقية وضع القوات على النحو المنصوص عليه في المادة السادسة من تلك المعاهدة، والتي أشارت إلى «اتفاقية منفصلة» تحكم «استخدام [...] المرافق والمناطق [الممنوحة للولايات المتحدة] وكذلك وضع القوات المسلحة للولايات المتحدة في اليابان». وقد حلت محل «الاتفاقية الإدارية الأمريكية اليابانية» السابقة التي تحكم مثل هذه القضايا بموجب المعاهدة الأمنية الأصلية لعام 1951. (ar)
- U.S.–Japan Status of Forces Agreement (formally, the "Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America, Regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan") is an agreement between Japan and the United States signed on 19 January 1960 in Washington, the same day as the revised U.S.-Japan Security Treaty. It is a status of forces agreement (SOFA) as stipulated in article VI of that treaty, which referred to "a separate agreement" governing the "use of [...] facilities and areas [granted to the U.S.] as well as the status of United States armed forces in Japan". It replaced the earlier "U.S.-Japan Administrative Agreement" that governed such issues under the original 1951 security trea (en)
|
| rdfs:label
|
- اتفاقية وضع القوات الأمريكية اليابانية (ar)
- 日米地位協定 (ja)
- U.S.–Japan Status of Forces Agreement (en)
- 日美行政协定 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:lawsapplied
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
