| dbo:abstract
|
- Târgu Lăpuș je město v župě Maramureš v Rumunsku. Žije zde přibližně 12 tisíc obyvatel. Administrativní součástí města je i 13 okolních vesnic. (cs)
- Târgu Lăpuș (pronunciat en romanès: [ˌTɨrɡu ləˈpuʃ]; en hongarès: Magyarlápos; alemany: Laposch) és una ciutat al costat del riu que es troba del comtat de Maramureș, al nord de Transsilvània (Romania). El 2011 tenia una població d'11.744 habitants. D’aquests, el 86,5% eren romanesos, el 12,4% hongaresos i l’1% gitanos. El 74,5% pertanyia a l'església ortodoxa romanesa, el 10,1% a l'església reformada, el 7,3% era pentecostal, el 4% grec-catòlic i el 2,7% catòlic. La ciutat administra tretze pobles: Boiereni (Boérfalva), Borcut (Borkút), Cufoaia (Kohópatak), Dămăcușeni (Domokos), Dobricu Lăpușului (Láposdebrek), Dumbrava (Kisdebrecen), Fântânele (fins que 1960 Poiana Porcului; Lápospataka), Groape (Groppa), Enău (Ünőmező), Răzoare (Macskamező), Rogoz (Rogoz), Rohia (Rohi) i Stoiceni (Sztojkafalva). L’ del poble de Rogoz és una de les vuit esglésies de fusta de Maramureș catalogades per la UNESCO com a patrimoni de la humanitat. Entre els edificis històrics de la ciutat també hi ha l'església catòlica romana (1752), l'església calvinista (1839), l'església ortodoxa (1906-1912), l’antiga escola (1858) i l’antic ajuntament, ara dispensari (segle XIX). El també es troba dins dels límits de la ciutat.
* Església reformada (segle XVIII)
* Església catòlica romana (1831)
* Vella escola (1858)
* Comissaria de policia i antic ajuntament (segle XIX) (ca)
- Târgu Lăpuș [ˈtɨrgu ləpuʃ] (bis 1920 Lăpușu Unguresc; bis 1993 Tîrgu Lăpuș; deutsch Ungarisch-Laposch, ungarisch Magyarlápos) ist eine Stadt im Kreis Maramureș in Rumänien. Der Ort ist auch unter der deutschen Bezeichnung Eberfeld bekannt. (de)
- Târgu Lăpuș [tırgu ləpuŝ] (hungare: Magyarlápos [madjarla:poŝ], germane: Laposch) estas urbo en distrikto Maramureș en Rumanio, ĉe la supra fluejo de la Lăpuș-rivero sudoriente de Baia Mare. Administre apartenas al ĝi la vilaĝoj Boiereni, Borcut, Cătun, Cufoaia, Dămăcușeni, Dobricu Lăpușului, , Fântânele, Groape, Inău, Răzoare, Rogoz, Rohia kaj Stoiceni. (eo)
- Târgu Lăpuș (en húngaro, Magyarlápos) es una ciudad de Rumania en el distrito de Maramureș. (es)
- Târgu Lăpuș (ancien nom Lăpușu Unguresc, en hongrois Magyarlápos, en allemand Ungarisch Laposch) est une ville roumaine du județ de Maramureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Nord-Ouest. (fr)
- Târgu Lăpuş (juga dieja Tîrgu Lăpuş; Hongaria: Magyarlápos; bahasa Jerman: Laposch) adalah kota yang terletak di Provinsi Maramureş, Transilvania Utara, Rumania, di tepi sungai . Pada tahun 2002, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 13.355 jiwa. Di antaranya, 86.5% merupakan orang Rumania, 12.4% Hongaria, dan 1% Rom. Secara administratif, terdapat tiga belas desa di kota ini, yaitu: Boiereni (Boérfalva), Borcut (Borkút), Cufoaia (Kohópatak), Dămăcuşeni (Domokos), Dobricu Lăpuşului (Láposdebrek), Dumbrava (Kisdebrecen), Fântânele (Lápospataka), Groape (Groppa), Inău (Ünőmező), Răzoare (Macskamező), Rogoz (Rogoz), Rohia (Rohi) dan Stoiceni (Sztojkafalva). (in)
- Târgu Lăpuș (in passato Lăpușu Unguresc, in ungherese Magyarlápos, in tedesco Laposch) è una città della Romania di 13.114 abitanti, ubicata nel distretto di Maramureș, nella regione storica della Transilvania. Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Boiereni, Borcut, Cătun, Cufoaia, Dămăcușeni, Dobricu Lăpușului, Dumbrava, Fântânele, Groape, Inău, Răzoare, Rogoz, Rohia e Stoiceni. Attestata in alcuni documenti fin dal 1291, anche se sono stati ritrovati nella zona reperti di insediamenti ben più antichi, fin dal Medioevo la città si è caratterizzata come un importante centro di scambi commerciali, come denuncia del resto il toponimo Târgu, derivante dalla parola Târg, che significa mercato, grazie alla sua posizione nella valle del fiume Lăpuș all'intersezione di alcune importanti vie di comunicazione. L'economia della città, pur in presenza di investimenti anche stranieri, rimane prettamente basata sull'agricoltura, sulla lavorazione del legno e sulle attività commerciali legate a queste. Târgu Lăpuș ha ottenuto lo status di città nel 1968. (it)
- Târgu Lăpuș (Romanian pronunciation: [ˌtɨrɡu ləˈpuʃ]; Hungarian: Magyarlápos; German: Laposch) is a town in Maramureș County, northern Transylvania, Romania. It administers thirteen villages: Boiereni (Boérfalva), Borcut (Borkút), Cufoaia (Kohópatak), Dămăcușeni (Domokos), Dobricu Lăpușului (Láposdebrek), Dumbrava (Kisdebrecen), Fântânele (until 1960 Poiana Porcului; Lápospataka), Groape (Groppa), Inău (Ünőmező), Răzoare (Macskamező), Rogoz (Rogoz), Rohia (Rohi), and Stoiceni (Sztojkafalva). (en)
- Târgu Lăpuș (Hongaars: Magyarlápus) is een stad (oraș) in het Roemeense district Maramureș. De gemeente telt 13.360 inwoners (2002) en bestaat naast de stad uit de volgende dertien dorpen; Boiereni (Boérfalva), Borcut (Borkút), Cufoaia (Kohópatak), Dămăcuşeni (Domokos), Dobricu Lăpuşului (Láposdebrek), Dumbrava (Kisdebrecen), Fântânele (Lápospataka), Groape (Groppa), Inău (Ünőmező), Răzoare (Macskamező), Rogoz (Rogoz), Rohia (Rohi) en Stoiceni (Sztojkafalva). De plaats kreeg in 1968 stadsrechten van de Roemeense regering. (nl)
- Târgu Lăpuș – miasto w Rumunii, w okręgu Marmarosz. Liczy 15 tys. mieszkańców (2006). (pl)
- Târgu Lăpuș é uma (oraș) da Romênia localizada no distrito de Maramureș. Segundo censo de 2011, havia 11 744 habitantes. (pt)
- Ты́ргу-Лэ́пуш (рум. Târgu Lăpuş, венг. Magyarlápos, нем. Laposch) — небольшой город в жудеце Марамуреш, Румыния. (ru)
- Тиргу-Лепуш (рум. Târgu Lăpuș) — місто у повіті Марамуреш в Румунії. Адміністративно місту підпорядковані такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Інеу (310 осіб)
* Боркут (506 осіб)
* Боєрень (452 особи)
* Гроапе (91 особа)
* Демекушень (971 особа)
* Добріку-Лепушулуй (451 особа)
* Думбрава (247 осіб)
* Куфоая (238 осіб)
* Резоаре (1292 особи)
* Рогоз (1589 осіб)
* Рохія (764 особи)
* Стойчень (287 осіб)
* Финтинеле (313 осіб) Місто розташоване на відстані 377 км на північний захід від Бухареста, 31 км на південний схід від Бая-Маре, 77 км на північ від Клуж-Напоки. (uk)
- 特爾古勒普什是羅馬尼亞的城鎮，位於該國南部，距離首府巴亞馬雷31公里，由馬拉穆列什縣負責管轄，面積247.35平方公里，海拔高度333米，2009年人口13,045，大多數居民信奉東正教。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Târgu Lăpuș je město v župě Maramureš v Rumunsku. Žije zde přibližně 12 tisíc obyvatel. Administrativní součástí města je i 13 okolních vesnic. (cs)
- Târgu Lăpuș [ˈtɨrgu ləpuʃ] (bis 1920 Lăpușu Unguresc; bis 1993 Tîrgu Lăpuș; deutsch Ungarisch-Laposch, ungarisch Magyarlápos) ist eine Stadt im Kreis Maramureș in Rumänien. Der Ort ist auch unter der deutschen Bezeichnung Eberfeld bekannt. (de)
- Târgu Lăpuș [tırgu ləpuŝ] (hungare: Magyarlápos [madjarla:poŝ], germane: Laposch) estas urbo en distrikto Maramureș en Rumanio, ĉe la supra fluejo de la Lăpuș-rivero sudoriente de Baia Mare. Administre apartenas al ĝi la vilaĝoj Boiereni, Borcut, Cătun, Cufoaia, Dămăcușeni, Dobricu Lăpușului, , Fântânele, Groape, Inău, Răzoare, Rogoz, Rohia kaj Stoiceni. (eo)
- Târgu Lăpuș (en húngaro, Magyarlápos) es una ciudad de Rumania en el distrito de Maramureș. (es)
- Târgu Lăpuș (ancien nom Lăpușu Unguresc, en hongrois Magyarlápos, en allemand Ungarisch Laposch) est une ville roumaine du județ de Maramureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Nord-Ouest. (fr)
- Târgu Lăpuș (Romanian pronunciation: [ˌtɨrɡu ləˈpuʃ]; Hungarian: Magyarlápos; German: Laposch) is a town in Maramureș County, northern Transylvania, Romania. It administers thirteen villages: Boiereni (Boérfalva), Borcut (Borkút), Cufoaia (Kohópatak), Dămăcușeni (Domokos), Dobricu Lăpușului (Láposdebrek), Dumbrava (Kisdebrecen), Fântânele (until 1960 Poiana Porcului; Lápospataka), Groape (Groppa), Inău (Ünőmező), Răzoare (Macskamező), Rogoz (Rogoz), Rohia (Rohi), and Stoiceni (Sztojkafalva). (en)
- Târgu Lăpuș (Hongaars: Magyarlápus) is een stad (oraș) in het Roemeense district Maramureș. De gemeente telt 13.360 inwoners (2002) en bestaat naast de stad uit de volgende dertien dorpen; Boiereni (Boérfalva), Borcut (Borkút), Cufoaia (Kohópatak), Dămăcuşeni (Domokos), Dobricu Lăpuşului (Láposdebrek), Dumbrava (Kisdebrecen), Fântânele (Lápospataka), Groape (Groppa), Inău (Ünőmező), Răzoare (Macskamező), Rogoz (Rogoz), Rohia (Rohi) en Stoiceni (Sztojkafalva). De plaats kreeg in 1968 stadsrechten van de Roemeense regering. (nl)
- Târgu Lăpuș – miasto w Rumunii, w okręgu Marmarosz. Liczy 15 tys. mieszkańców (2006). (pl)
- Târgu Lăpuș é uma (oraș) da Romênia localizada no distrito de Maramureș. Segundo censo de 2011, havia 11 744 habitantes. (pt)
- Ты́ргу-Лэ́пуш (рум. Târgu Lăpuş, венг. Magyarlápos, нем. Laposch) — небольшой город в жудеце Марамуреш, Румыния. (ru)
- Тиргу-Лепуш (рум. Târgu Lăpuș) — місто у повіті Марамуреш в Румунії. Адміністративно місту підпорядковані такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Інеу (310 осіб)
* Боркут (506 осіб)
* Боєрень (452 особи)
* Гроапе (91 особа)
* Демекушень (971 особа)
* Добріку-Лепушулуй (451 особа)
* Думбрава (247 осіб)
* Куфоая (238 осіб)
* Резоаре (1292 особи)
* Рогоз (1589 осіб)
* Рохія (764 особи)
* Стойчень (287 осіб)
* Финтинеле (313 осіб) Місто розташоване на відстані 377 км на північний захід від Бухареста, 31 км на південний схід від Бая-Маре, 77 км на північ від Клуж-Напоки. (uk)
- 特爾古勒普什是羅馬尼亞的城鎮，位於該國南部，距離首府巴亞馬雷31公里，由馬拉穆列什縣負責管轄，面積247.35平方公里，海拔高度333米，2009年人口13,045，大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Târgu Lăpuș (pronunciat en romanès: [ˌTɨrɡu ləˈpuʃ]; en hongarès: Magyarlápos; alemany: Laposch) és una ciutat al costat del riu que es troba del comtat de Maramureș, al nord de Transsilvània (Romania). El 2011 tenia una població d'11.744 habitants. D’aquests, el 86,5% eren romanesos, el 12,4% hongaresos i l’1% gitanos. El 74,5% pertanyia a l'església ortodoxa romanesa, el 10,1% a l'església reformada, el 7,3% era pentecostal, el 4% grec-catòlic i el 2,7% catòlic.
* Església reformada (segle XVIII)
* Església catòlica romana (1831)
* Vella escola (1858)
* (ca)
- Târgu Lăpuş (juga dieja Tîrgu Lăpuş; Hongaria: Magyarlápos; bahasa Jerman: Laposch) adalah kota yang terletak di Provinsi Maramureş, Transilvania Utara, Rumania, di tepi sungai . Pada tahun 2002, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 13.355 jiwa. Di antaranya, 86.5% merupakan orang Rumania, 12.4% Hongaria, dan 1% Rom. (in)
- Târgu Lăpuș (in passato Lăpușu Unguresc, in ungherese Magyarlápos, in tedesco Laposch) è una città della Romania di 13.114 abitanti, ubicata nel distretto di Maramureș, nella regione storica della Transilvania. Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Boiereni, Borcut, Cătun, Cufoaia, Dămăcușeni, Dobricu Lăpușului, Dumbrava, Fântânele, Groape, Inău, Răzoare, Rogoz, Rohia e Stoiceni. L'economia della città, pur in presenza di investimenti anche stranieri, rimane prettamente basata sull'agricoltura, sulla lavorazione del legno e sulle attività commerciali legate a queste. (it)
|
.jpg){kind=link}
