| dbo:abstract
|
- La reserva estatal Turian-Chay o Turyanchay (en azerí, Türyançay dövlət təbiət qoruğu) es una reserva natural sobre una superficie de 126,3 kilómetros cuadrados en 1958 con el propósito de proteger y restaurar los complejos de bosques áridos en y la prevención de procesos erosivos en las laderas montañosas. La superficie de la reserva se amplió hasta los 225 km² en enero de 2003. En la reserva pueden encontrarse tres tipos de enebros, robles georgianos y granados. También tiene 24 especies de mamíferos, 112 aves, 20 reptiles y 3 anfibios. (es)
- Turian-Chay State Reserve or Turyanchay State Reserve was established on the area of 126.3 square kilometres in 1958.[1] The reserve area was expanded to 225 km² in January 2003. The Turian-Chay State Reserve was established for the protection and restoration of arid-arch light forest and other natural resources; and for the localization of centers of erosion at the foothills. The reserve is situated on the spurs of the Buz-Dag Ridge, in the southern foothills of the Major Caucasus, on the right bank of the River Turian-Chay in the Agdash area of the Republic. Its territory lies at a height of 400–650 m above sea level and extends for 35 km from east to west and for 5 km from north to south. The reserve is situated in an area of semi-desert and arid light forests, which mainly consist of pistachio, juniper, oak, having an important soil protecting, water protecting and climatic significance. In the relief of the reserve lowland mountains dominate with the peaks: Pirsei-Dag (609 m), Nulbon-Dag (437 m), Archan-Dag (476 m), Olmes-Dag (544 m) and others. As a rule they have steep, in some places denudated eroded slopes, and are separated by deep narrow valleys. The northern slopes are more gentle and covered with forests; the southern slopes are steep and strongly eroded. The general process of wind erosion has developed on the territory of the reserve. On the territory of the reserve 60 species of trees and bushes grow. The main types of sparsely growing trees are: Pistacia, fudian juniper (Juniper polucarpus), prickly juniper (Juniperus oxicedrus), Quercus iberica, ash-tree, Celtis caucasicus and pomegranate. Moreover, Populus, willow, alder, Elaeagnus and other trees also grow in this area. Two dendraflora species of the reserve – Juniperus and pomegranate are included in the Red Book. There are 24 species of mammals and 112 species of birds, 20 species of reptiles and 3 species of amphibians in the reserve. Among the birds there are partridge (Alectoris kakelik), pigeons, Cercheneis tinnunculus, griffon (Gyps fulvus), black vulture (Aegypius monachus) and others. Among mammals there are wild boar, brown bear, badger, stone marten, lynx, jackal, European wild cat, hare and others. Among reptiles there are amongst others Macrovipera lebetina. Along the former river- beds and channels the Caspian turtle can be found, and on the slopes of the mountain the spur-thighed tortoise can be observed, which, as well as the Coluber caucasicus (?), is included in the Red Book. The main protected objects are the model natural complexes of the Boz-Dag Ridge with the developed pistachio-arch light forests, area of semi-desert, arid and tugay vegetation. The state of arid light forest on the Boz-Dag are of great concern primary primarily because in spite of the productivity of the majority of tree species, including juniper, the regeneration of these forests in general is very slow. The establishment of the Turian-Chay reserve brought -an improvement in the situation with the regeneration of these forests. During the 40 years of the reserve's existence the pistachio-juniper light forest has extended its area and the general quality of trees has increased. The replacement of juniper by pistachio has almost stopped. Shrubbery and herbage lave also developed well, considerably reducing the process of soil erosion. (en)
- Państwowy Rezerwat Przyrody Türyançay – rezerwat przyrody w Azerbejdżanie, na granicy rejonu Ağdaş i rejonu Şəki. Rezerwat powstał w 1958 na powierzchni 12 344 ha na południowych odnogach łańcucha gór Bozdağ, w południowym odgałęzieniu Wielkiego Kaukazu, na prawym brzegu rzeki Türyançay. Teren rezerwatu znajduje się na wysokości od 400 do 600 m n.p.m. i rozciąga się na długości 35 km ze wschodu na zachód i 5 km z północy na południe. W styczniu 2003 teren rezerwatu poszerzono do obecnej powierzchni 22 488 ha. Rezerwat ustanowiono w celu ochrony i odbudowy lasów i innych zasobów naturalnych oraz lokalizacji ośrodków erozji wiatrowej u podnóża gór. Są to niskie szczyty takie jak Pirseyiddağ (609 m), Nalbənddağ (437 m), Arçandağ (476 m), Ölməzdağ (544 m) i inne. Z reguły mają one strome, w niektórych miejscach zerodowane stoki i są oddzielone od siebie głębokimi wąskimi dolinami. Teren rezerwatu to strefa półpustynnej suchej roślinności tworzącej rzadkie lasy, złożone głównie z pistacji, jałowców i dębów. Na terytorium rezerwatu rośnie około 60 gatunków drzew i krzewów. Występują w nim granat właściwy, , jesion, , wierzba i olsza. W ciągu 40 lat od utworzenia rezerwatu regeneracja lasów przyniosła efekty; lasy pistacjowo-jałowcowe znacznie zwiększyły swoją powierzchnię a jednocześnie została zwiększona jakość tych drzew. Zagajniki i krzewy dobrze rozwinęły się, co znacznie zmniejsza proces erozji gleb. Wśród fauny na terenie rezerwatu żyją 24 gatunki ssaków, 112 – ptaków, 20 – gadów i 3 – płazów. Wśród tych pierwszych żyje tu m.in. niedźwiedź brunatny (Ursus arctos), dzik (Sus scrofa), borsuk (Meles meles), kuna leśna (Martes martes), ryś (Lynx lynx), szakal złocisty (Canis aureus) i zając szarak (Lepus europaeus). Wśród ptaków wyróżnić można takie gatunki jak: góropatwa azjatycka (Alectoris chukar kleini), sęp płowy (Gyps fulvus), sęp kasztanowaty (Aegypius monachus), kuropatwa (Perdix perdix canescens) i gołąb skalny (Columba livia). Wśród gadów występują tu m.in. węże Coluber jugularis i Macrovipera lebetina obtusa, w dawnych korytach rzek i kanałach żyje żółw kaspijski (Mauremys caspica caspica), a na zboczach gór żółw śródziemnomorski (Testudo graeca). (pl)
- Турианча́йский запове́дник — государственный природный заповедник в Азербайджане. Создан 6 мая 1958 года на площади 12 344 га, в январе 2003 года территория заповедника была увеличена до 22 488 га. (ru)
- Тур'янчайський заповідник (азерб. Türyançay Dövlət Təbiət Qoruğu) створено в 1958 році на площі 12 630 га в . Територія заповідника в січні 2003 року була збільшена до 22 000 га. Основна мета створення заповідника — збереження і відновлення ландшафтних комплексів аридних лісів гірського хребта Боздага і обмеження гірських схилів, джерел ерозії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La reserva estatal Turian-Chay o Turyanchay (en azerí, Türyançay dövlət təbiət qoruğu) es una reserva natural sobre una superficie de 126,3 kilómetros cuadrados en 1958 con el propósito de proteger y restaurar los complejos de bosques áridos en y la prevención de procesos erosivos en las laderas montañosas. La superficie de la reserva se amplió hasta los 225 km² en enero de 2003. En la reserva pueden encontrarse tres tipos de enebros, robles georgianos y granados. También tiene 24 especies de mamíferos, 112 aves, 20 reptiles y 3 anfibios. (es)
- Турианча́йский запове́дник — государственный природный заповедник в Азербайджане. Создан 6 мая 1958 года на площади 12 344 га, в январе 2003 года территория заповедника была увеличена до 22 488 га. (ru)
- Тур'янчайський заповідник (азерб. Türyançay Dövlət Təbiət Qoruğu) створено в 1958 році на площі 12 630 га в . Територія заповідника в січні 2003 року була збільшена до 22 000 га. Основна мета створення заповідника — збереження і відновлення ландшафтних комплексів аридних лісів гірського хребта Боздага і обмеження гірських схилів, джерел ерозії. (uk)
- Turian-Chay State Reserve or Turyanchay State Reserve was established on the area of 126.3 square kilometres in 1958.[1] The reserve area was expanded to 225 km² in January 2003. The Turian-Chay State Reserve was established for the protection and restoration of arid-arch light forest and other natural resources; and for the localization of centers of erosion at the foothills. The reserve is situated on the spurs of the Buz-Dag Ridge, in the southern foothills of the Major Caucasus, on the right bank of the River Turian-Chay in the Agdash area of the Republic. Its territory lies at a height of 400–650 m above sea level and extends for 35 km from east to west and for 5 km from north to south. The reserve is situated in an area of semi-desert and arid light forests, which mainly consist of p (en)
- Państwowy Rezerwat Przyrody Türyançay – rezerwat przyrody w Azerbejdżanie, na granicy rejonu Ağdaş i rejonu Şəki. Rezerwat powstał w 1958 na powierzchni 12 344 ha na południowych odnogach łańcucha gór Bozdağ, w południowym odgałęzieniu Wielkiego Kaukazu, na prawym brzegu rzeki Türyançay. Teren rezerwatu znajduje się na wysokości od 400 do 600 m n.p.m. i rozciąga się na długości 35 km ze wschodu na zachód i 5 km z północy na południe. W styczniu 2003 teren rezerwatu poszerzono do obecnej powierzchni 22 488 ha. Rezerwat ustanowiono w celu ochrony i odbudowy lasów i innych zasobów naturalnych oraz lokalizacji ośrodków erozji wiatrowej u podnóża gór. Są to niskie szczyty takie jak Pirseyiddağ (609 m), Nalbənddağ (437 m), Arçandağ (476 m), Ölməzdağ (544 m) i inne. Z reguły mają one strome, w ni (pl)
|
