| dbo:abstract
|
- جمعية الفلاسفة هو واحد من أقدم النصوص الخيميائية الأوروبية، تُرجِم في الأصل من العربية، مثل غاية الحكيم. يُعتقَد بأنه قد كتب تقريبًا عام 900 م. (ar)
- Die Turba Philosophorum – auch bekannt unter dem Namen Versammlung der Philosophen – ist einer der ältesten lateinischen Texte der Alchemie. Es wird angenommen, dass sie vor dem zwölften Jahrhundert verfasst wurde. Das vermutliche arabische Original mit dem Titel مصحف الجماعة / Muṣḥaf al-ǧamāʿa /‚Buch der Versammlung‘ ist um 900 entstanden und nur zum Teil erhalten. Diese arabische Turba ist zwar keine Übersetzung einer griechischen Ur-Turba, stützt sich aber wesentlich auf griechische Quellen, insbesondere den alexandrinischen Neuplatoniker Olympiodor und Pseudo-Demokrit. Das dabei entstehende Werk zeigt ein völlig neues arabisches Alchemieverständnis. (de)
- La Turba philosophorum (en español La turba de los filósofos, también conocida como La asamblea de los filósofos) es uno de los textos más antiguos de alquimia europea, traducido del árabe, como el Picatrix. Se ha afirmado que fue escrita ya en el siglo XII. En impresión, el título surge en el Auriferae artis, quam chemiam vocant, antiquissimi authores, sive Turba philosophorum de 1572, y obras posteriores. (es)
- La Turba philosophorum ou Tourbe des Philosophes (au sens d’Assemblée des philosophes) est un des premiers et des plus célèbres textes de l'alchimie de l'occident médiéval. Il en existe deux versions. Une latine du XIIIe siècle, la Turba Philosphorum proprement dite, et qui est en fait la traduction d'un traité arabe du Xe siècle. Et une en français, dite Turba Gallica, du XVe siècle, probable traduction d'un original en castillan du XIIIe siècle. Il s'agit d'un traité pseudépigraphique qui se présente comme le compte-rendu d'une assemblée de philosophes grecs présocratiques sous la présidence de Pythagore. En annexe des versions se trouve un autre texte, la Vision d'Arislée ou Vision d'Arisleus. (fr)
- The Turba Philosophorum, also known as Assembly of the Philosophers, is one of the oldest European alchemy texts, translated from the Arabic, like the Picatrix. It is considered to have been written c. 900 A.D. (en)
- Col titolo di Turba philosophorum (Turba dei filosofi) sono note due opere distinte: le cosiddette Turba latina e la Turba gallica.L'argomento dei testi è l'alchimia; i testi si fanno risalire al tardo Medioevo da un originale arabo. (it)
- De Turba philosophorum (Latijn: 'vergadering der filosofen') is een vroege en invloedrijke alchemistische tekst. Het beschrijft een fictieve bijeenkomst van negen toentertijd gewaardeerde filosofen: Anaximander, Anximenes, Anaxagoras, Empedocles, Archelaus (of Arislaus, Arisleus), Leucippus, Ecphantus, Pythagoras en Xenophanes. Zij bespreken onder andere materie, hoe het werkt, en hoe materie zich verhoudt ten opzichte van kosmologie. De tekst is toegeschreven aan Archelaus/Arislaus, die tevens beweert de nazaat van Pythagoras te zijn. De naam Arislaus is ook verbonden aan de Visio Arislai ('visioen van Arislaus'), en aan de Arislai tractatus ('traktaat van Arislaus') in de De denario medico van Bernard Gilles Penot uit 1608 (in 1692 vertaald naar het Engels: Alchymists Enchiridion). Het is rond het jaar 900 geschreven in het Arabisch. Vanuit het Arabisch werd het in de twaalfde eeuw vertaald in het Latijn. Vanaf 1572 verscheen de dialoog in druk. De eerste versie te Basel heet: Auriferae artis quam chemiam vocant, antiquissimi authores, sive Turba philosophorum. Een digitaal transcript is online te raadplegen via The Alchemy Website. (nl)
- O Turba Philosophorum, também conhecido como Assembléia dos Filósofos', é um dos textos mais antigos já traduzidos do árabe, como o antigo manuscrito Picatrix, que ensina como adquirir energia do cosmos. Considera-se que foi escrito c. 900 d.C. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3796 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- جمعية الفلاسفة هو واحد من أقدم النصوص الخيميائية الأوروبية، تُرجِم في الأصل من العربية، مثل غاية الحكيم. يُعتقَد بأنه قد كتب تقريبًا عام 900 م. (ar)
- Die Turba Philosophorum – auch bekannt unter dem Namen Versammlung der Philosophen – ist einer der ältesten lateinischen Texte der Alchemie. Es wird angenommen, dass sie vor dem zwölften Jahrhundert verfasst wurde. Das vermutliche arabische Original mit dem Titel مصحف الجماعة / Muṣḥaf al-ǧamāʿa /‚Buch der Versammlung‘ ist um 900 entstanden und nur zum Teil erhalten. Diese arabische Turba ist zwar keine Übersetzung einer griechischen Ur-Turba, stützt sich aber wesentlich auf griechische Quellen, insbesondere den alexandrinischen Neuplatoniker Olympiodor und Pseudo-Demokrit. Das dabei entstehende Werk zeigt ein völlig neues arabisches Alchemieverständnis. (de)
- La Turba philosophorum (en español La turba de los filósofos, también conocida como La asamblea de los filósofos) es uno de los textos más antiguos de alquimia europea, traducido del árabe, como el Picatrix. Se ha afirmado que fue escrita ya en el siglo XII. En impresión, el título surge en el Auriferae artis, quam chemiam vocant, antiquissimi authores, sive Turba philosophorum de 1572, y obras posteriores. (es)
- The Turba Philosophorum, also known as Assembly of the Philosophers, is one of the oldest European alchemy texts, translated from the Arabic, like the Picatrix. It is considered to have been written c. 900 A.D. (en)
- Col titolo di Turba philosophorum (Turba dei filosofi) sono note due opere distinte: le cosiddette Turba latina e la Turba gallica.L'argomento dei testi è l'alchimia; i testi si fanno risalire al tardo Medioevo da un originale arabo. (it)
- O Turba Philosophorum, também conhecido como Assembléia dos Filósofos', é um dos textos mais antigos já traduzidos do árabe, como o antigo manuscrito Picatrix, que ensina como adquirir energia do cosmos. Considera-se que foi escrito c. 900 d.C. (pt)
- La Turba philosophorum ou Tourbe des Philosophes (au sens d’Assemblée des philosophes) est un des premiers et des plus célèbres textes de l'alchimie de l'occident médiéval. Il en existe deux versions. Une latine du XIIIe siècle, la Turba Philosphorum proprement dite, et qui est en fait la traduction d'un traité arabe du Xe siècle. Et une en français, dite Turba Gallica, du XVe siècle, probable traduction d'un original en castillan du XIIIe siècle. (fr)
- De Turba philosophorum (Latijn: 'vergadering der filosofen') is een vroege en invloedrijke alchemistische tekst. Het beschrijft een fictieve bijeenkomst van negen toentertijd gewaardeerde filosofen: Anaximander, Anximenes, Anaxagoras, Empedocles, Archelaus (of Arislaus, Arisleus), Leucippus, Ecphantus, Pythagoras en Xenophanes. Zij bespreken onder andere materie, hoe het werkt, en hoe materie zich verhoudt ten opzichte van kosmologie. (nl)
|
| rdfs:label
|
- جمعية الفلاسفة (ar)
- Turba Philosophorum (de)
- Turba philosophorum (es)
- Turba philosophorum (fr)
- Turba philosophorum (it)
- Turba philosophorum (nl)
- Turba Philosophorum (pt)
- Turba Philosophorum (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
