| dbo:abstract
|
- Trumf v karetních hrách je karta, případně skupina karet jedné barvy, kterou či kterými je možné přebít kartu jinou. Její postavení ve hře je dáno konkrétními pravidly karetní hry. Používá se hlavně ve zdvihových hrách. (cs)
- Trumfo o atot és el pal que, en determinats jocs de naips, supera els altres donant-li un valor més gran. També s'anomena així cadascuna de les cartes d'aquest coll. (ca)
- Der Ausdruck Trumpf ist eine volkstümliche Vereinfachung des Wortes Triumph und bezeichnet allgemein im übertragenen Sinn einen Vorteil. Der Begriff leitet sich von den frühen Trionfi-Spielkarten ab, einem um 1450 entstandenen Deck, das im Vergleich zu anderen Kartensätzen zusätzliche Karten mit Trumpffunktion im Spiel beinhaltete. Hauptsächlich verwendet wird der Begriff heute meist im Spiel mit Karten, seltener auch im Würfelspiel. Neben der Bezeichnung Trumpf ist auch der französische Ausdruck Atout gebräuchlich, so gelten etwa beim Bridge für ein Spiel ohne „Trumpf“ die Abkürzungen NT für No trump oder SA für Sans atout. (de)
- Ατού (ή κόζι) ονομάζεται, στα παιχνίδια με χαρτιά, το χρώμα που είναι ανώτερο από τα υπόλοιπα τρία. (el)
- En kartludoj atuto estas tiu emblemo, kiu estis elektita por havi superecon super la ceteraj emblemoj. Kutime ĉiu atuta karto superas ĉiun neatutan karton. La reguloj pri elektado de la atuto varias de ludo al ludo: en iuj ludoj ĝi estas anoncita de iu ludanto, en aliaj ĝi estas elektita hazarde, en ankoraŭ aliaj ĝi estas fiksita por ĉiam. (eo)
- Palo de triunfo es la denominación que se da en los juegos de cartas por bazas al palo que otorga a sus cartas mayor valor que las de los otros palos y que además puede incidir en otros aspectos del juego. Las cartas pertenecientes al palo de triunfo se denominan triunfos. (es)
- A trump is a playing card which is elevated above its usual rank in trick-taking games. Typically, an entire suit is nominated as a trump suit; these cards then outrank all cards of plain (non-trump) suits. In other contexts, the terms trump card or to trump refers to any sort of action, authority, or policy which automatically prevails over all others. (en)
- Un atout est une carte à jouer dont la valeur est supérieure à la normale dans un jeu de levées. Typiquement, l'intégralité d'une couleur est désignée comme atout ; ses cartes ont alors une valeur supérieure à toutes les cartes des autres couleurs. (fr)
- 切り札（きりふだ）は、トランプなどのカードゲーム、主にトリックテイキングゲームにおいて、最も強い札のことである。転じて、物事の帰趨を決する局面などで、その行方を左右する人物や物に対して使われるようになった。 (ja)
- Een troef is iets wat een speciale betekenis of extra waarde heeft. Bij diverse kaartspellen, zoals rikken, klaverjassen en bieden is er een kaartkleur troef, die daarmee een hogere waarde en andere puntentelling heeft dan de overige kleuren. De betekenis kan echter ook symbolisch zijn, dan is de troef iets dat je pas later kenbaar maakt, maar wat je wel een voorsprong op de rest kan geven. (nl)
- Atut (także atu, regionalnie trumf, tromf, kozer) – kolor w kartach, który jest w stanie przebić inne karty o kolorach nieatutowych. Atut może być stały, np. w grze piki kolorem atutowym jest pik. Kolor atutowy może być też zmienny, np. w grze tysiąc (podczas jednego rozdania kolor atutowy może się czterokrotnie zmieniać) lub w grze brydż, ale w brydża atut obowiązuje podczas całego rozdania. Atut jest ustalany przed rozdaniem lub w czasie rozgrywki w zależności od gry. (pl)
- Козир — гральна карта тієї масті, яка за правилами гри визнається старшою для даної здачі або для всіх здач. (uk)
- Trumf eller trumfkort är ett begrepp inom kortspel och avser kort av en bestämd färg eller valör, vilka rangordnas högre än alla andra kort. Vanligtvis utgörs trumfen av samtliga kort i en färg, trumffärgen. Vilken färg som ska vara trumf kan bestämmas slumpmässigt genom att ett kort i leken, ofta det sista, vänds upp eller genom ett medvetet val, då vanligen genom att spelarna får avgiva bud. Den förstnämnda metoden används i till exempel skitgubbe och den andra i till exempel bridge. I en del spel, exempelvis skat, räknas vissa valörer eller specifika kort som trumfkort även om de inte ingår i trumffärgen. Olika regler gäller i olika spel för hur och när trumf får spelas; till exempel är detta i bridge och flera andra spel tillåtet bara när man saknar kort i den utspelade färgen. (sv)
- Ко́зырь — игральная карта той масти, которая по правилам игры признаётся старшей для данной сдачи или для всех сдач. (ru)
- 皇牌（英語：trump、trump card）是啤牌類遊戲的一項術語，常見於吃磴遊戲中，如橋牌，通常有其中一種花色或特定牌成為皇牌，會比起其他牌的地位更高，玩家獲得越多皇牌便越有優勢。在遊戲傷心小棧中，紅心牌及黑桃（葵扇）Q便是皇牌，在很多其他類型的遊戲，如，皇牌便為黑桃。橋牌等叫牌類遊戲中，玩家需要通過叫牌方式決定皇牌為哪種花色。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Trumf v karetních hrách je karta, případně skupina karet jedné barvy, kterou či kterými je možné přebít kartu jinou. Její postavení ve hře je dáno konkrétními pravidly karetní hry. Používá se hlavně ve zdvihových hrách. (cs)
- Trumfo o atot és el pal que, en determinats jocs de naips, supera els altres donant-li un valor més gran. També s'anomena així cadascuna de les cartes d'aquest coll. (ca)
- Ατού (ή κόζι) ονομάζεται, στα παιχνίδια με χαρτιά, το χρώμα που είναι ανώτερο από τα υπόλοιπα τρία. (el)
- En kartludoj atuto estas tiu emblemo, kiu estis elektita por havi superecon super la ceteraj emblemoj. Kutime ĉiu atuta karto superas ĉiun neatutan karton. La reguloj pri elektado de la atuto varias de ludo al ludo: en iuj ludoj ĝi estas anoncita de iu ludanto, en aliaj ĝi estas elektita hazarde, en ankoraŭ aliaj ĝi estas fiksita por ĉiam. (eo)
- Palo de triunfo es la denominación que se da en los juegos de cartas por bazas al palo que otorga a sus cartas mayor valor que las de los otros palos y que además puede incidir en otros aspectos del juego. Las cartas pertenecientes al palo de triunfo se denominan triunfos. (es)
- A trump is a playing card which is elevated above its usual rank in trick-taking games. Typically, an entire suit is nominated as a trump suit; these cards then outrank all cards of plain (non-trump) suits. In other contexts, the terms trump card or to trump refers to any sort of action, authority, or policy which automatically prevails over all others. (en)
- Un atout est une carte à jouer dont la valeur est supérieure à la normale dans un jeu de levées. Typiquement, l'intégralité d'une couleur est désignée comme atout ; ses cartes ont alors une valeur supérieure à toutes les cartes des autres couleurs. (fr)
- 切り札（きりふだ）は、トランプなどのカードゲーム、主にトリックテイキングゲームにおいて、最も強い札のことである。転じて、物事の帰趨を決する局面などで、その行方を左右する人物や物に対して使われるようになった。 (ja)
- Een troef is iets wat een speciale betekenis of extra waarde heeft. Bij diverse kaartspellen, zoals rikken, klaverjassen en bieden is er een kaartkleur troef, die daarmee een hogere waarde en andere puntentelling heeft dan de overige kleuren. De betekenis kan echter ook symbolisch zijn, dan is de troef iets dat je pas later kenbaar maakt, maar wat je wel een voorsprong op de rest kan geven. (nl)
- Atut (także atu, regionalnie trumf, tromf, kozer) – kolor w kartach, który jest w stanie przebić inne karty o kolorach nieatutowych. Atut może być stały, np. w grze piki kolorem atutowym jest pik. Kolor atutowy może być też zmienny, np. w grze tysiąc (podczas jednego rozdania kolor atutowy może się czterokrotnie zmieniać) lub w grze brydż, ale w brydża atut obowiązuje podczas całego rozdania. Atut jest ustalany przed rozdaniem lub w czasie rozgrywki w zależności od gry. (pl)
- Козир — гральна карта тієї масті, яка за правилами гри визнається старшою для даної здачі або для всіх здач. (uk)
- Ко́зырь — игральная карта той масти, которая по правилам игры признаётся старшей для данной сдачи или для всех сдач. (ru)
- 皇牌（英語：trump、trump card）是啤牌類遊戲的一項術語，常見於吃磴遊戲中，如橋牌，通常有其中一種花色或特定牌成為皇牌，會比起其他牌的地位更高，玩家獲得越多皇牌便越有優勢。在遊戲傷心小棧中，紅心牌及黑桃（葵扇）Q便是皇牌，在很多其他類型的遊戲，如，皇牌便為黑桃。橋牌等叫牌類遊戲中，玩家需要通過叫牌方式決定皇牌為哪種花色。 (zh)
- Der Ausdruck Trumpf ist eine volkstümliche Vereinfachung des Wortes Triumph und bezeichnet allgemein im übertragenen Sinn einen Vorteil. Der Begriff leitet sich von den frühen Trionfi-Spielkarten ab, einem um 1450 entstandenen Deck, das im Vergleich zu anderen Kartensätzen zusätzliche Karten mit Trumpffunktion im Spiel beinhaltete. Hauptsächlich verwendet wird der Begriff heute meist im Spiel mit Karten, seltener auch im Würfelspiel. (de)
- Trumf eller trumfkort är ett begrepp inom kortspel och avser kort av en bestämd färg eller valör, vilka rangordnas högre än alla andra kort. Vanligtvis utgörs trumfen av samtliga kort i en färg, trumffärgen. Vilken färg som ska vara trumf kan bestämmas slumpmässigt genom att ett kort i leken, ofta det sista, vänds upp eller genom ett medvetet val, då vanligen genom att spelarna får avgiva bud. Den förstnämnda metoden används i till exempel skitgubbe och den andra i till exempel bridge. (sv)
|
