| dbo:abstract
|
- El colom de Madeira o tudó canari (Columba trocaz) és una espècie d'ocell de la família dels colúmbids endèmic de la laurisilva de Madeira. Majorment grisa i de pit rogenc, el seu coll platejat i la manca de marques blanques a les ales el distingeixen del seu parent més proper i possible avantpassat, el tudó. El seu cant és un amanyac característic de sis notes, més dèbil i de tons més baixos que el del tudó. Malgrat la seva aparença voluminosa i la seva llarga coa, el colom de Madeira té un vol ràpid i directe. Cria als boscs de laurisilva on habita, on pon un ou blanc en un niu feble fet de branquillons. La població de coloms de Madeira caigué en picat després de la colonització humana de l'arxipèlag de Madeira, fins al punt de desaparèixer completament de l'illa de Porto Santo. La principal causa d'aquest declivi fou la destrucció de l'hàbitat, encara que la caça i la introducció de rates depredadores també foren factors contributius. La protecció dels boscs de lauràcies i la prohibició de caçar-los han permès als seus números créixer de nou, de tal manera que l'espècie ja no està amenaçada. (ca)
- Die Silberhalstaube (Columba trocaz), manchmal auch Madeirataube genannt, ist eine auf Madeira endemische Taubenart. Sie ähnelt der Lorbeertaube und Bolles Lorbeertaube, die in den Lorbeerwäldern der Kanarischen Inseln endemisch sind. Der Bestand beträgt etwa 7.000 Tiere, wobei der Schutz der Lorbeerwälder auf Madeira dem Bestand sehr förderlich war. Zu den größten Bedrohungen der Art zählen die Ratten, die überall auf Madeira verbreitet sind. Die Silberhalstaube wird von der EU in Anhang I der geschützten Vogelarten geführt. (de)
- La Madejra kolombo (Columba trocaz) estas membro de la familio de birdoj Kolombedoj ( aŭ kolomboj) kiu estas endemika en insularo Madejro. Ĝi estas rarega loĝanto kiu reproduktiĝas en kavoj kaj montoj de la arbaroj de laŭroj, kie restas ĉirkaŭ 10,000 birdoj. Pro koincido de medio tiu ĉi specio estas parenca de la kolomboj de la insularo Kanarioj, nome Turkiskolombo, Columba bollii kaj Laŭrkolombo, Columba junoniae. Temas pri granda kolombo 42 ĝis 45 cm longa, kaj aspektas kiel granda Palumbo. Ĝi estas ĝenerale griza birdo kun rozkolora brusto. Sed ĝi malhavas ian blankan markon, kio kun arĝenteca kolmakulo diferencigas ĝin el la aliaj specioj de la genro Columba. La Madejra kolombo reproduktiĝas en kavoj, kie la ino demetas unu blankan ovon en nesto surkorniza. La flugo estas rapida, per regulaj frapadoj, kun eventuala subita flugilvipo, karaktera de ĉiu kolombo. Ĝi ekflugas per laŭta flugilfrapado. La voĉo estas karaktera kverado du-doh, kiel Palumbo. (eo)
- Trokaz pagauso (Columba trocaz) Columba generoko animalia da. Hegaztien barruko Columbidae familian sailkatua dago. Madeirako espezie endemikoa da. (eu)
- La paloma de Madeira (Columba trocaz) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae. Es un endemismo de la isla de Madeira, donde se le conoce como pombo torcaz; sólo habita en los bosques de laurisilva; está, por tanto, estrechamente emparentada con las palomas canarias (paloma turqué y paloma rabiche). Esta no debe ser confundida con la paloma torcaz (Columba palumbus). (es)
- Columba trocaz Columba trocaz Pigeon trocaz à Madère. Espèce Columba trocazHeineken, 1829 Synonymes
* Columba laurivora Webb, Berthelot & Moquin-Tandon, 1841
* Trocaza bouvryi Bonaparte, 1855 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure 3.1 Le Pigeon trocaz (Columba trocaz) est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae et endémique de l'île de Madère. C'est un oiseau gris avec une gorge rosée, une marque argentée sur la nuque, et qui se distingue du Pigeon ramier (C. palumbus), fortement apparenté, par l'absence de marques blanches sur ses ailes. Son cri est un gazouillis caractéristique de quatre notes, un peu plus faible que celui du Pigeon ramier. Malgré son aspect volumineux et sa longue queue, il a un vol rapide et direct. Le Pigeon trocaz se reproduit dans la laurisylve. Il pond un œuf blanc dans un fragile nid de brindilles. Ses effectifs ont chuté après la colonisation de l'archipel par les hommes, et l'espèce a été complètement éradiquée de l'île de Porto Santo. La principale cause de ce déclin est la destruction de son habitat par la déforestation, mais la chasse et la prédation des nichées par des espèces introduites, comme les rats, ont aussi contribué à cette baisse de la population. La protection des forêts de Lauraceae et l'interdiction de la chasse ont permis aux effectifs d'augmenter à nouveau récemment, mais cette espèce est toujours menacée. (fr)
- マデイラバト Columba trocazは、マデイラ諸島の固有種のハトである。体の大部分は灰色であり、胸はピンク色、首は銀色である。羽に白い模様がないことで、近縁種であり恐らく祖先であるモリバトと区別される。弱く、低音で、6音の特徴的な鳴き声を出す。嵩高い体形や長い尾にも拘らず、素早く直線的に飛ぶ。マデイラバトは、照葉樹林で繁殖する珍しい鳥であり、小枝で作った壊れやすい巣に、白い卵を1つ産む。マデイラ諸島への入植以降、マデイラバトの数は急激に減り、ポルト・サント島では既に絶滅した。減少の主な要因は、森林の開拓による生息環境の破壊であるが、帰化したラットによる成体や卵の捕食も一因となっている。照葉樹林の保護や捕獲の禁止により数を増やすことができ、既に危急種ではなくなっている。 (ja)
- The trocaz pigeon, Madeira laurel pigeon or long-toed pigeon (Columba trocaz) is a pigeon which is endemic to the island of Madeira, Portugal. It is a mainly grey bird with a pinkish breast; its silvery neck patch and lack of white wing markings distinguish it from its close relative and probable ancestor, the common wood pigeon. Its call is a characteristic six-note cooing, weaker and lower-pitched than that of the wood pigeon. Despite its bulky, long-tailed appearance, this pigeon has a fast, direct flight. A scarce resident breeder in laurisilva forests, the trocaz pigeon lays one white egg in a flimsy twig nest. Its numbers fell sharply after human colonisation of the Madeira archipelago, and it vanished altogether from Porto Santo Island. The major cause of its population decline was habitat loss from forest clearance, but hunting and nest predation by introduced rats were also contributory factors. Protection of the laurel forests and a ban on hunting have enabled numbers to increase, so that the species is no longer endangered. (en)
- De trocazduif (Columba trocaz) is een vogel uit de familie van duiven (Columbidae). (nl)
- Pombo-da-madeira ou pombo-trocaz (nome científico: Columba trocaz) é uma espécie de ave pertencente à família Columbidae, endêmica da ilha da Madeira. (pt)
- Gołąb maderski (Columba trocaz) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Występuje endemicznie na Maderze. Niezagrożony wyginięciem. (pl)
- Серебристошейный голубь, или мадейрский голубь (лат. Columba trocaz), — вид птиц из семейства голубиных, обитает в лавровых лесах в горах на севере Мадейры. Крупный тёмный голубь с серебристыми пятнами на шее и фиолетовым отливом на груди. Клюв взрослых птиц — оранжево-красный, молодых — буровато-красный, радужная оболочка глаз — ярко-жёлтая, а лапы — красные. Питается в основном плодами, а также семенами и травами, рацион зависит от времени года. Гнездо строит на деревьях, кустарниках и выступах скал, в кладке обычно только одно яйцо. Серебристошейный голубь был описан немецким орнитологом в 1829 году. Он близок темнохвостому лавровому, некоторые учёные считают их одним видом. (ru)
- Madeiraduva (Columba trocaz) är en duva endemisk för ön Madeira. Den är huvudsakligen jämngrå med rosalilaskimrande bröst. Dess skimrande silvergrå halsfläck, avsaknaden av vita tvärband på vingovansidan och annorlunda stjärtteckning skiljer den från ringduvan, som är dess närmsta släkting. Dess lockläte är ett karaktäristiskt sexstavigt "hoande", som är svagare och i en lägre ton än ringduvans. I flykten upplevs den som tung och storstjärtad och den flyger snabbt och rakt. Madeiraduvan är en sällsynt stannfågel som häckar i Madeiras laurisilvaskog, som är en typ av bergsskogar med åretruntgröna lagerträd. Den bygger ett bo av grenar, som ser slarvigt hoprafsat ut, och lägger vanligtvis ett vitt ägg per häckningssäsong. Populationen minskade kraftigt efter människans kolonisering av ögruppen, och arten försvann helt ifrån ön Porto Santo. Största orsaken till minskningen var habitatförstörelse på grund av skogsavverkning. Andra orsaker var jakt och introducerade predatorer som råttor. Numera är häckningsbiotopen med lagerskog skyddad och jakt av duvan är förbjuden vilket gjort att populationen återhämtat sig och 2011 kategoriserades arten som livskraftig (LC, "least concern") av IUCN efter att ha varit rödlistad under lång tid. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Die Silberhalstaube (Columba trocaz), manchmal auch Madeirataube genannt, ist eine auf Madeira endemische Taubenart. Sie ähnelt der Lorbeertaube und Bolles Lorbeertaube, die in den Lorbeerwäldern der Kanarischen Inseln endemisch sind. Der Bestand beträgt etwa 7.000 Tiere, wobei der Schutz der Lorbeerwälder auf Madeira dem Bestand sehr förderlich war. Zu den größten Bedrohungen der Art zählen die Ratten, die überall auf Madeira verbreitet sind. Die Silberhalstaube wird von der EU in Anhang I der geschützten Vogelarten geführt. (de)
- Trokaz pagauso (Columba trocaz) Columba generoko animalia da. Hegaztien barruko Columbidae familian sailkatua dago. Madeirako espezie endemikoa da. (eu)
- La paloma de Madeira (Columba trocaz) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae. Es un endemismo de la isla de Madeira, donde se le conoce como pombo torcaz; sólo habita en los bosques de laurisilva; está, por tanto, estrechamente emparentada con las palomas canarias (paloma turqué y paloma rabiche). Esta no debe ser confundida con la paloma torcaz (Columba palumbus). (es)
- マデイラバト Columba trocazは、マデイラ諸島の固有種のハトである。体の大部分は灰色であり、胸はピンク色、首は銀色である。羽に白い模様がないことで、近縁種であり恐らく祖先であるモリバトと区別される。弱く、低音で、6音の特徴的な鳴き声を出す。嵩高い体形や長い尾にも拘らず、素早く直線的に飛ぶ。マデイラバトは、照葉樹林で繁殖する珍しい鳥であり、小枝で作った壊れやすい巣に、白い卵を1つ産む。マデイラ諸島への入植以降、マデイラバトの数は急激に減り、ポルト・サント島では既に絶滅した。減少の主な要因は、森林の開拓による生息環境の破壊であるが、帰化したラットによる成体や卵の捕食も一因となっている。照葉樹林の保護や捕獲の禁止により数を増やすことができ、既に危急種ではなくなっている。 (ja)
- De trocazduif (Columba trocaz) is een vogel uit de familie van duiven (Columbidae). (nl)
- Pombo-da-madeira ou pombo-trocaz (nome científico: Columba trocaz) é uma espécie de ave pertencente à família Columbidae, endêmica da ilha da Madeira. (pt)
- Gołąb maderski (Columba trocaz) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Występuje endemicznie na Maderze. Niezagrożony wyginięciem. (pl)
- El colom de Madeira o tudó canari (Columba trocaz) és una espècie d'ocell de la família dels colúmbids endèmic de la laurisilva de Madeira. Majorment grisa i de pit rogenc, el seu coll platejat i la manca de marques blanques a les ales el distingeixen del seu parent més proper i possible avantpassat, el tudó. El seu cant és un amanyac característic de sis notes, més dèbil i de tons més baixos que el del tudó. Malgrat la seva aparença voluminosa i la seva llarga coa, el colom de Madeira té un vol ràpid i directe. (ca)
- La Madejra kolombo (Columba trocaz) estas membro de la familio de birdoj Kolombedoj ( aŭ kolomboj) kiu estas endemika en insularo Madejro. Ĝi estas rarega loĝanto kiu reproduktiĝas en kavoj kaj montoj de la arbaroj de laŭroj, kie restas ĉirkaŭ 10,000 birdoj. Pro koincido de medio tiu ĉi specio estas parenca de la kolomboj de la insularo Kanarioj, nome Turkiskolombo, Columba bollii kaj Laŭrkolombo, Columba junoniae. La voĉo estas karaktera kverado du-doh, kiel Palumbo. (eo)
- Columba trocaz Columba trocaz Pigeon trocaz à Madère. Espèce Columba trocazHeineken, 1829 Synonymes
* Columba laurivora Webb, Berthelot & Moquin-Tandon, 1841
* Trocaza bouvryi Bonaparte, 1855 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure 3.1 (fr)
- The trocaz pigeon, Madeira laurel pigeon or long-toed pigeon (Columba trocaz) is a pigeon which is endemic to the island of Madeira, Portugal. It is a mainly grey bird with a pinkish breast; its silvery neck patch and lack of white wing markings distinguish it from its close relative and probable ancestor, the common wood pigeon. Its call is a characteristic six-note cooing, weaker and lower-pitched than that of the wood pigeon. Despite its bulky, long-tailed appearance, this pigeon has a fast, direct flight. (en)
- Серебристошейный голубь, или мадейрский голубь (лат. Columba trocaz), — вид птиц из семейства голубиных, обитает в лавровых лесах в горах на севере Мадейры. Крупный тёмный голубь с серебристыми пятнами на шее и фиолетовым отливом на груди. Клюв взрослых птиц — оранжево-красный, молодых — буровато-красный, радужная оболочка глаз — ярко-жёлтая, а лапы — красные. Питается в основном плодами, а также семенами и травами, рацион зависит от времени года. Гнездо строит на деревьях, кустарниках и выступах скал, в кладке обычно только одно яйцо. (ru)
- Madeiraduva (Columba trocaz) är en duva endemisk för ön Madeira. Den är huvudsakligen jämngrå med rosalilaskimrande bröst. Dess skimrande silvergrå halsfläck, avsaknaden av vita tvärband på vingovansidan och annorlunda stjärtteckning skiljer den från ringduvan, som är dess närmsta släkting. Dess lockläte är ett karaktäristiskt sexstavigt "hoande", som är svagare och i en lägre ton än ringduvans. I flykten upplevs den som tung och storstjärtad och den flyger snabbt och rakt. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
