| dbo:abstract
|
- La pipa vinosa (Trithemis annulata) és una espècie d'odonat anisòpter de la família Libellulidae, present a Catalunya. (ca)
- خافض الجناح بنفسجي اللون أو يعسوب بنفسجي (الاسم العلمي: Trithemis annulata)، نوع من الحشرات ينتمي إلى رتبة اليعسوبيات من فصيلة الرعاشات، يمكن العثور عليها في أغلب مناطق إفريقيا والشرق الأوسط وجنوب أوروبا، سمي هذا النوع (خافض الجناح؛Dropwing) لأنه يقوم بإنزال أجنحته أدنى من مستوى جسمه بعد أن يحط على غصن، ذكر هذه الحشرة يتميز بلون بنفسجي-محمر على طول جسمه وفي عروق أجنحته، بينما الأنثى تكون بلون أصفر وبني، عيون كلا الجنسين حمراء اللون. (ar)
- Der Violette Sonnenzeiger (Trithemis annulata), manchmal auch Violetter Sonnendeuter oder Rotviolette Segellibelle, ist eine Großlibellenart aus der Familie der Segellibellen (Libellulidae). (de)
- Trithemis annulata Libellulidae familiako odonatua da. (eu)
- Trithemis annulata, le Trithémis pourpré ou Trithémis annelé, ou Libellule purpurine, est une espèce de libellule africaine, qui tend depuis la fin du XXe siècle à coloniser le versant nord de la Méditerranée. (fr)
- L'obelisco violetto (Trithemis annulata (Palisot de Beauvois, 1807)) è una libellula della famiglia Libellulidae. (it)
- Trithemis annulata, known commonly as the violet dropwing, violet-marked darter, purple-blushed darter or plum-coloured dropwing, is a species of dragonfly in the family Libellulidae. It is found in most of Africa, in the Middle East, in the Arabian Peninsula and southern Europe. These insects are called dropwings because of their habit of immediately lowering their wings after landing on a perch. Males of this species are violet-red with red veins in the wings while females are yellow and brown. Both sexes have red eyes. (en)
- De purperlibel (Trithemis annulata) is een echte libel uit de familie van de korenbouten (Libellulidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1805 als Libellula annulata gepubliceerd door . De soort staat op de Rode Lijst van de IUCN als niet bedreigd, beoordelingsjaar 2015. De purperlibel komt voor in Afrika, Zuid-Europa, het Midden-Oosten, Zuid-Azië en eilanden in de Indische Oceaan. (nl)
- Trithemis annulata – gatunek ważki z rodziny ważkowatych (Libellulidae). Imago lata od listopada do końca maja. Długość ciała 35–37 mm. Długość tylnego skrzydła 30–31 mm. Występuje na terenie Afryki. (pl)
- Trithemis annulata är en trollsländeart. Trithemis annulata ingår i släktet Trithemis och familjen segeltrollsländor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. (sv)
- Trithemis annulata é uma espécie de libelinha da família Libellulidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argélia, Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Camarões, Chade, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Egipto, Etiópia, Gâmbia, Gana, Guiné, Quénia, Libéria, Madagáscar, Malawi, Mali, Maurícia, Marrocos, Moçambique, Namíbia, Nigéria, Portugal, Réunion, Senegal, Serra Leoa, Somália, África do Sul, Sudão, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia, Zimbabwe e possivelmente em Burundi. Os seus habitats naturais são: rios, rios intermitentes, áreas húmidas dominadas por vegetação arbustiva, pântanos, lagos de água doce, lagos intermitentes de água doce, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce e nascentes de água doce. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La pipa vinosa (Trithemis annulata) és una espècie d'odonat anisòpter de la família Libellulidae, present a Catalunya. (ca)
- خافض الجناح بنفسجي اللون أو يعسوب بنفسجي (الاسم العلمي: Trithemis annulata)، نوع من الحشرات ينتمي إلى رتبة اليعسوبيات من فصيلة الرعاشات، يمكن العثور عليها في أغلب مناطق إفريقيا والشرق الأوسط وجنوب أوروبا، سمي هذا النوع (خافض الجناح؛Dropwing) لأنه يقوم بإنزال أجنحته أدنى من مستوى جسمه بعد أن يحط على غصن، ذكر هذه الحشرة يتميز بلون بنفسجي-محمر على طول جسمه وفي عروق أجنحته، بينما الأنثى تكون بلون أصفر وبني، عيون كلا الجنسين حمراء اللون. (ar)
- Der Violette Sonnenzeiger (Trithemis annulata), manchmal auch Violetter Sonnendeuter oder Rotviolette Segellibelle, ist eine Großlibellenart aus der Familie der Segellibellen (Libellulidae). (de)
- Trithemis annulata Libellulidae familiako odonatua da. (eu)
- Trithemis annulata, le Trithémis pourpré ou Trithémis annelé, ou Libellule purpurine, est une espèce de libellule africaine, qui tend depuis la fin du XXe siècle à coloniser le versant nord de la Méditerranée. (fr)
- L'obelisco violetto (Trithemis annulata (Palisot de Beauvois, 1807)) è una libellula della famiglia Libellulidae. (it)
- Trithemis annulata, known commonly as the violet dropwing, violet-marked darter, purple-blushed darter or plum-coloured dropwing, is a species of dragonfly in the family Libellulidae. It is found in most of Africa, in the Middle East, in the Arabian Peninsula and southern Europe. These insects are called dropwings because of their habit of immediately lowering their wings after landing on a perch. Males of this species are violet-red with red veins in the wings while females are yellow and brown. Both sexes have red eyes. (en)
- De purperlibel (Trithemis annulata) is een echte libel uit de familie van de korenbouten (Libellulidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1805 als Libellula annulata gepubliceerd door . De soort staat op de Rode Lijst van de IUCN als niet bedreigd, beoordelingsjaar 2015. De purperlibel komt voor in Afrika, Zuid-Europa, het Midden-Oosten, Zuid-Azië en eilanden in de Indische Oceaan. (nl)
- Trithemis annulata – gatunek ważki z rodziny ważkowatych (Libellulidae). Imago lata od listopada do końca maja. Długość ciała 35–37 mm. Długość tylnego skrzydła 30–31 mm. Występuje na terenie Afryki. (pl)
- Trithemis annulata är en trollsländeart. Trithemis annulata ingår i släktet Trithemis och familjen segeltrollsländor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. (sv)
- Trithemis annulata é uma espécie de libelinha da família Libellulidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argélia, Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Camarões, Chade, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Egipto, Etiópia, Gâmbia, Gana, Guiné, Quénia, Libéria, Madagáscar, Malawi, Mali, Maurícia, Marrocos, Moçambique, Namíbia, Nigéria, Portugal, Réunion, Senegal, Serra Leoa, Somália, África do Sul, Sudão, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia, Zimbabwe e possivelmente em Burundi. (pt)
|
_male_Cyprus.jpg?width=300)
_female_Cyprus_4.jpg){kind=link}
_female_Cyprus.jpg){kind=link}
_female_Cyprus_4.jpg){kind=link}
_male_Cyprus.jpg){kind=link}