| dbo:abstract
|
- الطرغول أو قِنْشِيل (الاسم العلمي: Tragulus) هو جنس من الحيوانات يتبع الفصيلة الطرغولية من رتبة مزدوجات الأصابع. (ar)
- Tragulus és un gènere d'artiodàctils de la família dels tragúlids. Conté les espècies següents:
* Tràgul de Java (Tragulus javanicus)
* Tràgul petit (Tragulus kanchil)
* Tràgul gran (Tragulus napu)
* Tràgul de les Filipines (Tragulus nigricans)
* Tràgul del Vietnam (Tragulus versicolor)
* Tràgul de Williamson (Tragulus williamsoni) (ca)
- Tragulus (česky kančil, toto jméno je používáno pro více rodů) je rod sudokopytníků, jeden z rodů z čeledi kančilovití (Tragulidae). Jméno Tragulus vychází ze starořeckého „τράγος” (tragos) znamenající „kozel” a latinské zdrobněliny -ulus znamenající „malý”. S hmotností 0,7 až 8,0 kg a délkou 40 až 75 cm patří kančilové rodu Tragulus mezi nejmenší kopytníky na světě, třebaže menší mohou být africké antilopky rodu a Nesotragus. Vyskytují se v jihovýchodní Asii, od jižní Číny po Filipíny a Jávu. Jsou aktivní hlavně v noci a živí se listy, ovocem, trávou a další vegetací, kterou vyhledávají v hustém lesním podrostu. Žijí samotářsky anebo v párech, samci mají protáhlé špičáky. Ty nahrazují rohy nebo parohy, které se u kančilů neobjevují. Informace o jednotlivých druzích jsou však i následkem nedávných (2004) taxonomických revizí špatně známy. (cs)
- Tragulus ist eine Gattung von Paarhufern in der Familie der Hirschferkel mit sechs Arten, die in Südostasien vorkommen. Sie stellen die kleinsten derzeit lebenden Paarhufer dar. Bis in die 1990er Jahre wurde nur zwischen zwei Arten unterschieden, Großkantschil und Kleinkantschil. Die Beschreibung in diesem Artikel beruht hauptsächlich auf Daten, die zu diesen beiden Arten gesammelt wurden. (de)
- Tragulus es un género de mamíferos artiodáctilos pertenecientes a la familia Tragulidae. Con un peso de 0,7-8,0 kilogramos y una longitud de 40-75 centímetros son los ungulados más pequeños del mundo, a pesar de que las especies más grandes de este género de ciervos ratón sobrepasan en tamaño a algunas especies de Neotragus. Las especies del género se distribuyen a por el Sudeste de Asia desde el sur de China hasta Filipinas (Balabac) y Java. Luego de los cambios taxonómicos realizados recientemente, algunas de las especies nuevas del género son poco conocidas, pero se cree que en su mayoría tienen hábitos nocturnos y se alimentan de hojas, frutas, hierba y otros vegetales. Son solitarios y viven en parejas, los machos tienen dientes caninos alargados (ni el macho ni la hembra tienen cuernos) que utilizan durante las luchas. A diferencia de otros miembros de la familia, los ciervos-ratón del género Tragulus carecen de manchas o rayas de color claro sobre el dorso. (es)
- Tragulus est un genre de très petits mammifères de la famille des Tragulidae (chevrotains) présent uniquement en Asie du Sud-Est et dans le sud de la Chine). (fr)
- Pelanduk atau kancil adalah nama umum bagi sekelompok hewan menyusui (mamalia) berkuku genap yang tergolong ke dalam genus Tragulus. Pelanduk adalah anggota keluarga Tragulidae, berkerabat dekat dengan kijang dan rusa. Nama ilmiah marga ini, Tragulus, berasal dari gabungan dua kata. Yakni tragos, dari bahasa Yunani yang berarti ‘kambing’, dan akhiran –ulus dari bahasa Latin yang berarti ‘kecil’. Ini sesuai dengan keadaan tubuhnya yang kecil, yang pada usia dewasa ukurannya kurang lebih sama dengan kelinci. Pelanduk berhabitat di hutan hujan tropis Asia Tenggara, termasuk Indonesia, dan hewan ini termasuk salah satu ungulata terkecil di dunia. Dalam bahasa Inggris dikenal sebagai mouse-deer atau chevrotain; kata yang akhir ini sebetulnya dipinjam dari bahasa Prancis. (in)
- Tragulus is a genus of even-toed ungulates in the family Tragulidae that are known as mouse-deer. In Ancient Greek τράγος (tragos) means a male goat, while the Latin diminutive –ulus means 'tiny'. With a weight of 0.7–8.0 kg (1.5–17.6 lb) and a length of 40–75 cm (16–30 in), they are the smallest ungulates in the world, though the largest species of mouse-deer surpass some species of Neotragus antelopes in size. The mouse-deer are restricted to Southeast Asia from far southern China (south Yunnan) to the Philippines (Balabac) and Java. Following recent taxonomic changes, several of the species in this genus are poorly known, but all are believed to be mainly nocturnal and feed on leaves, fruits, grasses, and other vegetation in the dense forest undergrowth. They are solitary or live in pairs, and the males have elongated canine teeth (neither gender has horns or antlers) that are used in fights. Unlike other members of their family, the Tragulus mouse-deer lack obvious pale stripes/spots on their upper parts. (en)
- Echte dwergherten (Tragulus) zijn een geslacht van dwergherten uit Zuidoost-Azië. (nl)
- 쥐사슴속 또는 작은사슴속(Tragulus)은 작은사슴과에 속하는 우제류 분류군이다. 학명은 "염소"(goat)를 의미하는 그리스어 "트라고스"(Tragos)와 "작다"(tiny)라는 의미의 라틴어 "울루스"(–ulus)의 합성어에서 유래했다. 몸무게는 0.7~8.0kg, 몸길이는 40~75cm 정도로 전 세계 우제류 중에서 가장 작다. 중국 남부(윈난성)부터 필리핀(발라박섬) 그리고 자와섬에 이르는 동남아시아에 제한적으로 분포한다. (ko)
- Tragulus Brisson, 1762 è uno dei tre generi in cui viene suddivisa la famiglia dei Tragulidi. In greco Tragos significa «capra», mentre il suffisso latino –ulus vuol dire «minuscolo». Con un peso variabile tra i 700 g e gli 8 kg, e una lunghezza di 40-75 cm, i traguli di questo genere sono i più piccoli ungulati del mondo, malgrado le specie più grandi superino per dimensioni alcune antilopi del genere . L'areale di questi traguli è ristretto all'Asia sud-orientale, dalla Cina meridionale (Yunnan meridionale) fino alle Filippine (Balabac) e Giava. In seguito ad una recente revisione tassonomica, alcune specie di questo genere sono divenute poco conosciute, ma si ritiene che siano prevalentemente notturne e che si nutrano di foglie, frutti, erba e altri vegetali che trovano nel fitto sottobosco delle foreste in cui vivono. Vivono solitarie o in coppia e i maschi possiedono canini allungati (le corna non sono presenti in nessuno dei due sessi) impiegati nei combattimenti. Diversamente da altri membri della loro famiglia, i traguli del genere Tragulus non presentano strisce o macchie chiare evidenti sulla regione superiore. (it)
- Kanczyl (Tragulus) – rodzaj ssaka parzystokopytnego z rodziny kanczylowatych (Tragulidae). Wobec zwierząt z tego rodzaju potocznie bywa używana nazwa „myszojeleń”, która jest dosłownym tłumaczeniem angielskiej nazwy zwyczajowej mouse-deer. (pl)
- Tragulus är ett släkte av däggdjur som ingår i familjen mushjortar. (sv)
- Tragulus — рід парнокопитих ссавців родини Оленцеві. Має 6 видів. Наукова назва походить від грецького слова τράγος — «козел» та латинського ulus — «крихітний». Інші назви «миша-олень», «азійський олень», «канчіль». Є одними з найдрібніших копитних. (uk)
- Азиатские оленьки, или канчили (Tragulus) — род парнокопытных млекопитающих семейства оленьковые. Одни из самых мелких копытных. Длина тела составляет от 40 до 75 см, масса от 0,7 до 8 кг. Окраска шерсти светло- или тёмно-бурая. Безрогие. Обитают в Южной и Юго-Восточной Азии. Активны ночью. Живут скрыто в лесах. Детёнышей обычно два. Подобно водяному оленьку, азиатские оленьки являются хорошими пловцами и ныряльщиками, но предпочитают жить в более засушливых местах. Да и защищаются они от врагов иначе. При опасности зверьки стремятся где-нибудь затаиться, а если сделать это не удалось, то сразу же оказывают врагу сопротивление: с помощью своих острых клыков, расположенных на верхней челюсти, они могут очень больно укусить хищника или человека. (ru)
- 鼷鹿属（学名：Tragulus）是偶蹄目鼷鹿科下的一属，分布于亚洲的中。鼷鹿属有六个现存成员，分别是中国一级保护动物云南鼷鹿、分布于东南亚的、小鼷鹿、爪哇鼷鹿、和越南鼷鹿等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الطرغول أو قِنْشِيل (الاسم العلمي: Tragulus) هو جنس من الحيوانات يتبع الفصيلة الطرغولية من رتبة مزدوجات الأصابع. (ar)
- Tragulus és un gènere d'artiodàctils de la família dels tragúlids. Conté les espècies següents:
* Tràgul de Java (Tragulus javanicus)
* Tràgul petit (Tragulus kanchil)
* Tràgul gran (Tragulus napu)
* Tràgul de les Filipines (Tragulus nigricans)
* Tràgul del Vietnam (Tragulus versicolor)
* Tràgul de Williamson (Tragulus williamsoni) (ca)
- Tragulus ist eine Gattung von Paarhufern in der Familie der Hirschferkel mit sechs Arten, die in Südostasien vorkommen. Sie stellen die kleinsten derzeit lebenden Paarhufer dar. Bis in die 1990er Jahre wurde nur zwischen zwei Arten unterschieden, Großkantschil und Kleinkantschil. Die Beschreibung in diesem Artikel beruht hauptsächlich auf Daten, die zu diesen beiden Arten gesammelt wurden. (de)
- Tragulus est un genre de très petits mammifères de la famille des Tragulidae (chevrotains) présent uniquement en Asie du Sud-Est et dans le sud de la Chine). (fr)
- Echte dwergherten (Tragulus) zijn een geslacht van dwergherten uit Zuidoost-Azië. (nl)
- 쥐사슴속 또는 작은사슴속(Tragulus)은 작은사슴과에 속하는 우제류 분류군이다. 학명은 "염소"(goat)를 의미하는 그리스어 "트라고스"(Tragos)와 "작다"(tiny)라는 의미의 라틴어 "울루스"(–ulus)의 합성어에서 유래했다. 몸무게는 0.7~8.0kg, 몸길이는 40~75cm 정도로 전 세계 우제류 중에서 가장 작다. 중국 남부(윈난성)부터 필리핀(발라박섬) 그리고 자와섬에 이르는 동남아시아에 제한적으로 분포한다. (ko)
- Kanczyl (Tragulus) – rodzaj ssaka parzystokopytnego z rodziny kanczylowatych (Tragulidae). Wobec zwierząt z tego rodzaju potocznie bywa używana nazwa „myszojeleń”, która jest dosłownym tłumaczeniem angielskiej nazwy zwyczajowej mouse-deer. (pl)
- Tragulus är ett släkte av däggdjur som ingår i familjen mushjortar. (sv)
- Tragulus — рід парнокопитих ссавців родини Оленцеві. Має 6 видів. Наукова назва походить від грецького слова τράγος — «козел» та латинського ulus — «крихітний». Інші назви «миша-олень», «азійський олень», «канчіль». Є одними з найдрібніших копитних. (uk)
- 鼷鹿属（学名：Tragulus）是偶蹄目鼷鹿科下的一属，分布于亚洲的中。鼷鹿属有六个现存成员，分别是中国一级保护动物云南鼷鹿、分布于东南亚的、小鼷鹿、爪哇鼷鹿、和越南鼷鹿等。 (zh)
- Tragulus (česky kančil, toto jméno je používáno pro více rodů) je rod sudokopytníků, jeden z rodů z čeledi kančilovití (Tragulidae). Jméno Tragulus vychází ze starořeckého „τράγος” (tragos) znamenající „kozel” a latinské zdrobněliny -ulus znamenající „malý”. S hmotností 0,7 až 8,0 kg a délkou 40 až 75 cm patří kančilové rodu Tragulus mezi nejmenší kopytníky na světě, třebaže menší mohou být africké antilopky rodu a Nesotragus. (cs)
- Tragulus es un género de mamíferos artiodáctilos pertenecientes a la familia Tragulidae. Con un peso de 0,7-8,0 kilogramos y una longitud de 40-75 centímetros son los ungulados más pequeños del mundo, a pesar de que las especies más grandes de este género de ciervos ratón sobrepasan en tamaño a algunas especies de Neotragus. Las especies del género se distribuyen a por el Sudeste de Asia desde el sur de China hasta Filipinas (Balabac) y Java. Luego de los cambios taxonómicos realizados recientemente, algunas de las especies nuevas del género son poco conocidas, pero se cree que en su mayoría tienen hábitos nocturnos y se alimentan de hojas, frutas, hierba y otros vegetales. Son solitarios y viven en parejas, los machos tienen dientes caninos alargados (ni el macho ni la hembra tienen c (es)
- Pelanduk atau kancil adalah nama umum bagi sekelompok hewan menyusui (mamalia) berkuku genap yang tergolong ke dalam genus Tragulus. Pelanduk adalah anggota keluarga Tragulidae, berkerabat dekat dengan kijang dan rusa. (in)
- Tragulus is a genus of even-toed ungulates in the family Tragulidae that are known as mouse-deer. In Ancient Greek τράγος (tragos) means a male goat, while the Latin diminutive –ulus means 'tiny'. With a weight of 0.7–8.0 kg (1.5–17.6 lb) and a length of 40–75 cm (16–30 in), they are the smallest ungulates in the world, though the largest species of mouse-deer surpass some species of Neotragus antelopes in size. The mouse-deer are restricted to Southeast Asia from far southern China (south Yunnan) to the Philippines (Balabac) and Java. (en)
- Tragulus Brisson, 1762 è uno dei tre generi in cui viene suddivisa la famiglia dei Tragulidi. In greco Tragos significa «capra», mentre il suffisso latino –ulus vuol dire «minuscolo». Con un peso variabile tra i 700 g e gli 8 kg, e una lunghezza di 40-75 cm, i traguli di questo genere sono i più piccoli ungulati del mondo, malgrado le specie più grandi superino per dimensioni alcune antilopi del genere . L'areale di questi traguli è ristretto all'Asia sud-orientale, dalla Cina meridionale (Yunnan meridionale) fino alle Filippine (Balabac) e Giava. In seguito ad una recente revisione tassonomica, alcune specie di questo genere sono divenute poco conosciute, ma si ritiene che siano prevalentemente notturne e che si nutrano di foglie, frutti, erba e altri vegetali che trovano nel fitto sottob (it)
- Азиатские оленьки, или канчили (Tragulus) — род парнокопытных млекопитающих семейства оленьковые. Одни из самых мелких копытных. Длина тела составляет от 40 до 75 см, масса от 0,7 до 8 кг. Окраска шерсти светло- или тёмно-бурая. Безрогие. Обитают в Южной и Юго-Восточной Азии. Активны ночью. Живут скрыто в лесах. Детёнышей обычно два. (ru)
|
