| dbo:abstract
|
- Traditional Spelling Revised (TSR) es una alternativa a la ortografía del idioma inglés. La TSR es un esquema relativamente conservador que busca identificar las reglas subyacentes a la ortografía del inglés tradicional para aplicarlas de manera más consistente, reduciendo así la cantidad de irregularidades que deben memorizarse. Permite predecir la pronunciación de la ortografía, pero no siempre al revés. La TSR fue aprobada por el International English Spelling Congress (marzo 2021) como la alternativa preferida a la ortografía tradicional. La English Spelling Society, patrocinadora del Congreso, ofrece a TSR cierto grado de apoyo y publicidad. Durante el actual período de revisión (cinco años), no es probable que se produzcan cambios importantes. Sin embargo, según los comentarios recibidos, es posible que haya algunos cambios modestos durante este período. La TSR fue mencionada por los medios de comunicación. (es)
- "Traditional Spelling Revised"(TSR)は、Stephen Linstead によって提唱された英語の綴り字改革の代替案である。TSRは比較的保守的な計画案である。英語の正書法の根本的ルールを見極めて、それらを一貫して全体に適用することを求めるものである。それにより、記憶されるべき不規則性の数を削減する。綴りから発音の予測が可能になるが、その逆は常にうまくいくわけではない。ルールから逸脱したときのみ単語の綴りを変更する。 英語綴り字協会(English Spelling Society)主催の国際的英語綴り字大会(International English Spelling Congress)で実施された綴り字改革案のコンテストで、現行の綴り字システムのベストな代替案として選ばれた(2021年4月)。検討期間中に(5年)、大きな変更はありそうもないが、受け取ったコメントに基づき、いくらかの控えめな修正がありうる。 TSRはメディアにもとりあげられた。 (ja)
- Traditional Spelling Revised (TSR) is an English-language spelling reformalternative to the semi-regular conventional English orthography (EO). TSR is a relatively conservative scheme. It seeks to identify the underlying rules of EO but to apply them more consistently, thereby reducing the number of irregularities that must be memorized. TSR makes it possible to predict pronunciation from spelling, if not always the reverse. Words are only respelled when they cannot be brought within the rules. TSR was approved by the (IESC) in March 2021 as the preferred alternative to EO. The English Spelling Society, sponsor of the Congress, is affording TSR a degree of support and publicity. During the current review period (five years), no major changes will likely happen. However, on the basis of comments received, it is possible there may be some modest modifications during that period. TSR has been mentioned in the media. (en)
- «Пересмотренное традиционное правописание» (англ. Traditional Spelling Revised, сокращается до TSR) — проект реформы правописания английского языка, представленный в 2010 году Стивеном Линстедом. В отличие от традиционной английской орфографии (далее для краткости обозначаемой «ТАО»), в TSR в гораздо большей степени соблюдается «» (называемый также алфавитным или алфавитно-фонетическим), согласно которому буквы и сочетания букв (графемы) используются для представления звуков устной речи (фонем) на основе чётко сформулированных правил. Одной из главных трудностей при изучении английского языка является существенное несоответствие написания и произношения слов — одна и та же буква или сочетание букв в разных словах читается по-разному, причём правила чтения весьма многочисленны и изобилуют исключениями. Например, сочетание ough в разных словах имеет девять вариантов чтения. В TSR число таких нарушений сведено к минимуму, и это должно, по замыслу авторов проекта, улучшить грамотность, ускорить и удешевить обучение, а также повысить престиж и полезность английского языка в качестве международного. В марте 2021 года TSR был одобрен Международным конгрессом по правописанию английского языка в качестве предпочтительной альтернативы ТАО. Конгресс отложил дальнейшие действия на пять лет для выяснения вопроса, на какую общественную поддержку этот проект может рассчитывать. Общество английского правописания, спонсор Конгресса, также оказывает TSR определённую поддержку и рекламу. По сравнению с другими проектами реформы английской орфографии TSR является относительно консервативной схемой, он претендует на небольшое изменение всего (по разным оценкам) от 8 до 18 % английских слов. Он стремится сохранить основные правила ТАО, но применять их более последовательно, тем самым значительно уменьшая количество исключений, которые приходится запоминать. Написание слов заменяется (по сравнению с ТАО) только тогда, когда оно не укладывается в рамки правил. TSR позволяет в большинстве случаев правильно предсказать произношение по правописанию; обратное не всегда верно, но число неоднозначных написаний по сравнению с ТАО радикально уменьшено. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- "Traditional Spelling Revised"(TSR)は、Stephen Linstead によって提唱された英語の綴り字改革の代替案である。TSRは比較的保守的な計画案である。英語の正書法の根本的ルールを見極めて、それらを一貫して全体に適用することを求めるものである。それにより、記憶されるべき不規則性の数を削減する。綴りから発音の予測が可能になるが、その逆は常にうまくいくわけではない。ルールから逸脱したときのみ単語の綴りを変更する。 英語綴り字協会(English Spelling Society)主催の国際的英語綴り字大会(International English Spelling Congress)で実施された綴り字改革案のコンテストで、現行の綴り字システムのベストな代替案として選ばれた(2021年4月)。検討期間中に(5年)、大きな変更はありそうもないが、受け取ったコメントに基づき、いくらかの控えめな修正がありうる。 TSRはメディアにもとりあげられた。 (ja)
- Traditional Spelling Revised (TSR) es una alternativa a la ortografía del idioma inglés. La TSR es un esquema relativamente conservador que busca identificar las reglas subyacentes a la ortografía del inglés tradicional para aplicarlas de manera más consistente, reduciendo así la cantidad de irregularidades que deben memorizarse. Permite predecir la pronunciación de la ortografía, pero no siempre al revés. La TSR fue mencionada por los medios de comunicación. (es)
- Traditional Spelling Revised (TSR) is an English-language spelling reformalternative to the semi-regular conventional English orthography (EO). TSR is a relatively conservative scheme. It seeks to identify the underlying rules of EO but to apply them more consistently, thereby reducing the number of irregularities that must be memorized. TSR makes it possible to predict pronunciation from spelling, if not always the reverse. Words are only respelled when they cannot be brought within the rules. TSR has been mentioned in the media. (en)
- «Пересмотренное традиционное правописание» (англ. Traditional Spelling Revised, сокращается до TSR) — проект реформы правописания английского языка, представленный в 2010 году Стивеном Линстедом. В отличие от традиционной английской орфографии (далее для краткости обозначаемой «ТАО»), в TSR в гораздо большей степени соблюдается «» (называемый также алфавитным или алфавитно-фонетическим), согласно которому буквы и сочетания букв (графемы) используются для представления звуков устной речи (фонем) на основе чётко сформулированных правил. (ru)
|
