| dbo:abstract
|
- يعتبر منتزه توبقال الوطني، الذي يقع على بعد حوالي 70 كلم جنوب مدينة مراكش، بين وادي نفيس غرباً ووادي أوريكة شرقاً، فضاءً للترفيه والترويح عن النفس واكتشاف ما تزخر به هذه المنطقة من تنوع الطبيعة وما تشتمل عليه من أنواع الحيوانات النادرة.وقد أحدث هذا المنتزه، الذي ينتمي إلى شبكة من 156 موقعاً ذات أهمية بيولوجية وإيكولوجية يرجع تسييرها للمندوبية السامية للمياه والغابات ومحاربة التصحر في 15 يناير 1942، وذلك تنفيذاً لتوصيات المؤتمر التاسع لمعهد الدراسات المغربية.. ويتميز هذا المنتزه بموقعه الجغرافي الكائن بالمنطقة التي يطلق عليها اسم «أدرار ندرن» (جبل الجبال) التي توجد بها أعلى القمم بشمال افريقيا (جبل توبقال بعلو 4165 مترا)، والمنطقة الأكثر ارتياداً والأسهل ولوجاً والأكثر جاذبية وروعة في كل مناطق الأطلس الكبير. (ar)
- El parc nacional de Toubkal (àrab: منتزه توبقال الوطني, mutanazzah Tūbqāl al-waṭanī; amazic estàndard marroquí: ⴰⴼⵔⴰⴳ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵅⵏⵉⴼⵉ ⵙ ⵜⵓⴱⵇⴰⵍ, afrag anamur n xnifi s Tubqal) és un espai protegit del Marroc que inclou una bona part de l'Alt Atles, amb el seu cim més alt, la muntanya Toubkal (4.167 m). És l'àrea de l'Atles millor explorada i més accessible. És la part que correspon al Adrar n'Dern (muntanya de muntanyes). Se situa en l'Alt Atles Occidental, entre les valls del N'Fiss, a l'Oest, i de l'Ourika, a l'Est. Va ser fundat durant el protectorat francès en 1942. La seva extensió és de 100.000 ha, de les quals 38.000 ha formen la zona central i 62.000 ha la zona perifèrica. Aquesta zona ofereix els cims més alts d'Àfrica del Nord. Les principals són Tazaghart (3.843 m) Ouanoukrim (4.088 m), Toubkal (4.167 m), Tichki (3.753 m), el Azrou n Tamadot (3.664 m), l'Aksoual (3.842 m), el Bou Iguenouane (3.882m) i Ineghmar (3.892 m). Nombrosos rius neixen a la zona del parc, assegurant la irrigació de les valls baixes de la muntanya. Els principals són, en el flanc septentrional el N´Fiss, el Rherhaya o Rhirhaia i l'Ourika i en el flanc meridional el Souss. (ca)
- Der Nationalpark Toubkal (arabisch منتزه وطني توبقال, DMG muntazah waṭanī Tūbqāl, Zentralatlas-Tamazight ⴰⴼⵔⴰⴳ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵜⵓⴱⵇⴰⵍ Afrag Anamur n Tubqal) ist ein Nationalpark in Marokko. Er wurde 1942 als erster Nationalpark des Landes gegründet und ist 380 km² groß. Der Nationalpark wurde zum Schutz der natürlichen Ressourcen der Hochgebirgsregion geschaffen, aber besonders wegen der hohen Biodiversität von Flora und Fauna, einschließlich des Mähnenspringers und der Cuviergazelle. (de)
- El parque nacional del Toubkal es un parque nacional de Marruecos que incluye una buena parte del Alto Atlas, con su cima más alta, el monte Toubkal (4167 m). Es el área del Atlas mejor explorada y más accesible. Es la parte que corresponde al Adrar n'Dern (montaña de montañas). Se sitúa en el Alto Atlas Occidental, entre los valles del N'Fiss, al oeste, y del Ourika, al este. Fue fundado durante el protectorado francés en 1942. Su extensión es de 100 000 ha, de las que 38 000 ha forman la zona central y 62 000 ha la zona periférica. Ubicado a los 31° 05′ 00″ de latitud Norte y a los 7° 50′ 00″ de longitud Oeste de Greenwich. Esta zona ofrece las cimas más altas de África del Norte. Las principales son Tazaghart (3843 m) Ouanoukrim (4088 m), Toubkal (4167 m), Tichki (3753 m), el Azrou n Tamadot (3664 m), el Aksoual (3842 m), el Bou Iguenouane (3882 m) y Ineghmar (3892 m). Numerosos ríos nacen en la zona del parque, asegurando la irrigación de los valles bajos de la montaña. Los principales son, en el flanco septentrional el N´Fiss, el Rherhaya o Rhirhaia y el Ourika y en el flanco meridional el Souss. (es)
- Le parc national de Toubkal se situe à 70 km au sud de Marrakech, dans la partie centrale du Haut Atlas, entre les vallées du N'Fiss à l'ouest et celle de l'Ourika à l'est. Le djebel Toubkal, aussi appelé le massif du Toubkal, est le point culminant du Haut Atlas avec 4 167 mètres d'altitude.Cette montagne a donné son nom à un parc national de 38 000 ha en 1942 d'une exceptionnelle diversité, marqué par les peuplements de chêne vert et de thuya, en passant par des plantes herbacées et d'autres écosystèmes à chêne vert.Plateaux et falaises alternent avec des gorges où s'écoulent des rivières aux eaux cristallines, qui vont assurer l'irrigation dans les vallées et les plaines du piémont. Les principales sont : le N'Fiss, l'Ourika, le Rherhaya ; et sur le flanc méridional : le Souss.Les bois de chênes verts succèdent aux forêts de genévriers. Les mouflons peuplent ces paysages sauvages où vivent de nombreuses espèces de rapaces, comme l'aigle royal, l'aigle botté, l'aigle de Bonelli, le circaète jean le Blanc. (fr)
- Toubkal National Park is a national park in the High Atlas mountain range, 70 kilometres from Marrakesh in central-western Morocco. Established in 1942, it covers an area of 380 km2. Jbel Toubkal is the highest peak of the park at 4,167 metres. (en)
- Il parco nazionale di Toubkal è un'area naturale protetta situata all'interno della catena montuosa dell'Atlante, a 70 chilometri a sud di Marrakech nella parte centro-occidentale del Marocco. Fondato nel 1942, si estende su una superficie di 380 km². La vetta più alta del parco è il Jbel Toubkal con i suoi 4 167 m. (it)
- O Parque Nacional de Toubkal (em árabe: متنزه توبقال الوطني; em francês: Parc national de Toubkal) é uma área protegida do Marrocos. Situada 70 km a sul de Marraquexe, fica na parte central do Alto Atlas, entre os vales do N'Fiss a ocidente e o de Ourika a oriente. O parque tem o nome do Jbel Toubkal, com 4 167 m de altitude, é a montanha mais alta da cordilheira do Atlas e do Norte de África. O parque ocupa uma área de 38 000 hectares e foi criado em 1942. Tem uma excecional diversidade biológica, marcada pelos bosques de azinheiras. Planaltos e escarpas alternam com gargantas estreitas onde correm rios de águas cristalinas, como o N'Fiss, o Ourika, o Rherhaya e, no flanco meridional, o Suz, que asseguram a irrigação das terras mais baixas. Além dos bosques de azinheiras, há florestas de cedros. Entre as espécies animais contam-se od muflões e as aves de rapina, como a águia-real, águia-pequena, águia-de-bonelli e águia-cobreira. (pt)
- Park Narodowy Tubkalu (fr. Parc national de Toubkal, arab. منتزه وطني توبقال, Al-Muntazah al-Watani Tubkal) – park narodowy w Maroku, w środkowej części Atlasu Wysokiego. (pl)
- Тубкаль — национальный парк в районе горного хребта Высокий Атлас в Марокко. Находится в 70 километрах от города Марракеша. Основан в 1942 году и занимает территорию площадью 380 км2. Наивысшей точкой парка является гора Тубкаль высотой 4167 метров. В октябре 2012 года некоторые издания писали о уничтожении салафитами древнего петроглифа на территории парка, на котором было изображено солнце как божество. (ru)
- Національний парк Тубкаль (берберська: ⵜⵓⴳⴳ ⴽⴰⵍ Tugg kal; араб. توبقال Tūbqāl) — національний парк у Марокко, створений у 1942 році. Розташований у гірському масиві Високий Атлас, за 70 км від міста Марракеш. Територія парку має у своєму складі найвищу гору країни, Тубкаль (4167 м), та прилеглі до неї території. Національний парк містить чимало визначних пам'яток. Двома найвищими його горами є Тубкаль (4167 м) та (4089 м). Підйом на вершину гори Тубкаль займає два дні. Навесні з вершини гори видніється яскраве цвітіння квітів, а восени — барвисті ліси кедрів та ялівців. Популярним з-поміж туристів є — оточене горами село, мешканці якого досі ведуть традиційний спосіб життя. В екомузеї національного парку можна побачити його історію та розвиток проєктів, спрямованих на підтримку та захист зникаючих видів. У жовтні 2012 року в парку відбулося знищення петрогліфу віком 8 тис. років, що зображував Сонце як божество. В цьому було звинувачено салафістів — послідовників ісламського фундаменталізму. (uk)
- 图卜卡勒国家公园（Toubkal National Park）是摩洛哥中西部的一座国家公园，位于亚特拉斯山脉，位于马拉喀什70千米。图卜卡勒国家公园建立于1942年，面积380平方公里。海拔4,167米的摩洛哥最高峰图卜卡勒峰就在国家公园内。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- يعتبر منتزه توبقال الوطني، الذي يقع على بعد حوالي 70 كلم جنوب مدينة مراكش، بين وادي نفيس غرباً ووادي أوريكة شرقاً، فضاءً للترفيه والترويح عن النفس واكتشاف ما تزخر به هذه المنطقة من تنوع الطبيعة وما تشتمل عليه من أنواع الحيوانات النادرة.وقد أحدث هذا المنتزه، الذي ينتمي إلى شبكة من 156 موقعاً ذات أهمية بيولوجية وإيكولوجية يرجع تسييرها للمندوبية السامية للمياه والغابات ومحاربة التصحر في 15 يناير 1942، وذلك تنفيذاً لتوصيات المؤتمر التاسع لمعهد الدراسات المغربية.. ويتميز هذا المنتزه بموقعه الجغرافي الكائن بالمنطقة التي يطلق عليها اسم «أدرار ندرن» (جبل الجبال) التي توجد بها أعلى القمم بشمال افريقيا (جبل توبقال بعلو 4165 مترا)، والمنطقة الأكثر ارتياداً والأسهل ولوجاً والأكثر جاذبية وروعة في كل مناطق الأطلس الكبير. (ar)
- Der Nationalpark Toubkal (arabisch منتزه وطني توبقال, DMG muntazah waṭanī Tūbqāl, Zentralatlas-Tamazight ⴰⴼⵔⴰⴳ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵜⵓⴱⵇⴰⵍ Afrag Anamur n Tubqal) ist ein Nationalpark in Marokko. Er wurde 1942 als erster Nationalpark des Landes gegründet und ist 380 km² groß. Der Nationalpark wurde zum Schutz der natürlichen Ressourcen der Hochgebirgsregion geschaffen, aber besonders wegen der hohen Biodiversität von Flora und Fauna, einschließlich des Mähnenspringers und der Cuviergazelle. (de)
- Toubkal National Park is a national park in the High Atlas mountain range, 70 kilometres from Marrakesh in central-western Morocco. Established in 1942, it covers an area of 380 km2. Jbel Toubkal is the highest peak of the park at 4,167 metres. (en)
- Il parco nazionale di Toubkal è un'area naturale protetta situata all'interno della catena montuosa dell'Atlante, a 70 chilometri a sud di Marrakech nella parte centro-occidentale del Marocco. Fondato nel 1942, si estende su una superficie di 380 km². La vetta più alta del parco è il Jbel Toubkal con i suoi 4 167 m. (it)
- Park Narodowy Tubkalu (fr. Parc national de Toubkal, arab. منتزه وطني توبقال, Al-Muntazah al-Watani Tubkal) – park narodowy w Maroku, w środkowej części Atlasu Wysokiego. (pl)
- Тубкаль — национальный парк в районе горного хребта Высокий Атлас в Марокко. Находится в 70 километрах от города Марракеша. Основан в 1942 году и занимает территорию площадью 380 км2. Наивысшей точкой парка является гора Тубкаль высотой 4167 метров. В октябре 2012 года некоторые издания писали о уничтожении салафитами древнего петроглифа на территории парка, на котором было изображено солнце как божество. (ru)
- 图卜卡勒国家公园（Toubkal National Park）是摩洛哥中西部的一座国家公园，位于亚特拉斯山脉，位于马拉喀什70千米。图卜卡勒国家公园建立于1942年，面积380平方公里。海拔4,167米的摩洛哥最高峰图卜卡勒峰就在国家公园内。 (zh)
- El parc nacional de Toubkal (àrab: منتزه توبقال الوطني, mutanazzah Tūbqāl al-waṭanī; amazic estàndard marroquí: ⴰⴼⵔⴰⴳ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵅⵏⵉⴼⵉ ⵙ ⵜⵓⴱⵇⴰⵍ, afrag anamur n xnifi s Tubqal) és un espai protegit del Marroc que inclou una bona part de l'Alt Atles, amb el seu cim més alt, la muntanya Toubkal (4.167 m). És l'àrea de l'Atles millor explorada i més accessible. És la part que correspon al Adrar n'Dern (muntanya de muntanyes). Se situa en l'Alt Atles Occidental, entre les valls del N'Fiss, a l'Oest, i de l'Ourika, a l'Est. Va ser fundat durant el protectorat francès en 1942. La seva extensió és de 100.000 ha, de les quals 38.000 ha formen la zona central i 62.000 ha la zona perifèrica. (ca)
- El parque nacional del Toubkal es un parque nacional de Marruecos que incluye una buena parte del Alto Atlas, con su cima más alta, el monte Toubkal (4167 m). Es el área del Atlas mejor explorada y más accesible. Es la parte que corresponde al Adrar n'Dern (montaña de montañas). Se sitúa en el Alto Atlas Occidental, entre los valles del N'Fiss, al oeste, y del Ourika, al este. Fue fundado durante el protectorado francés en 1942. Su extensión es de 100 000 ha, de las que 38 000 ha forman la zona central y 62 000 ha la zona periférica. Ubicado a los 31° 05′ 00″ de latitud Norte y a los 7° 50′ 00″ de longitud Oeste de Greenwich. (es)
- Le parc national de Toubkal se situe à 70 km au sud de Marrakech, dans la partie centrale du Haut Atlas, entre les vallées du N'Fiss à l'ouest et celle de l'Ourika à l'est. Le djebel Toubkal, aussi appelé le massif du Toubkal, est le point culminant du Haut Atlas avec 4 167 mètres d'altitude.Cette montagne a donné son nom à un parc national de 38 000 ha en 1942 d'une exceptionnelle diversité, marqué par les peuplements de chêne vert et de thuya, en passant par des plantes herbacées et d'autres écosystèmes à chêne vert.Plateaux et falaises alternent avec des gorges où s'écoulent des rivières aux eaux cristallines, qui vont assurer l'irrigation dans les vallées et les plaines du piémont. Les principales sont : le N'Fiss, l'Ourika, le Rherhaya ; et sur le flanc méridional : le Souss.Les bois (fr)
- O Parque Nacional de Toubkal (em árabe: متنزه توبقال الوطني; em francês: Parc national de Toubkal) é uma área protegida do Marrocos. Situada 70 km a sul de Marraquexe, fica na parte central do Alto Atlas, entre os vales do N'Fiss a ocidente e o de Ourika a oriente. (pt)
- Національний парк Тубкаль (берберська: ⵜⵓⴳⴳ ⴽⴰⵍ Tugg kal; араб. توبقال Tūbqāl) — національний парк у Марокко, створений у 1942 році. Розташований у гірському масиві Високий Атлас, за 70 км від міста Марракеш. Територія парку має у своєму складі найвищу гору країни, Тубкаль (4167 м), та прилеглі до неї території. У жовтні 2012 року в парку відбулося знищення петрогліфу віком 8 тис. років, що зображував Сонце як божество. В цьому було звинувачено салафістів — послідовників ісламського фундаменталізму. (uk)
|
