| dbo:abstract
|
- Torysa és un poble i municipi d'Eslovàquia. Es troba a la regió de Prešov, al nord del país. (ca)
- El riu Torysa és un riu de 129 km de llargària d'Eslovàquia. Neix a les muntanyes de Levoča i flueix a través de les ciutats de Lipany, Sabinov, Veľký Šariš i Prešov fins a la seva confluència amb el riu Hornád prop de Nižná Hutka, al sud-est de Košice. (ca)
- Torysa je obec na Slovensku v okrese Sabinov. V roce 2013 zde žilo 1 527 obyvatel. První písemná zmínka o obci pochází z roku 1265. (cs)
- Torysa je řeka na východním Slovensku (Prešovský a Košický kraj). Délka jejího toku je 129 km. Povodí má rozlohu 1349 km². (cs)
- Torysa (ungarisch Tarca) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 1557 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020). Sie gehört zum Okres Sabinov, einem Kreis des Prešovský kraj. (de)
- Torysa (hungare Tarca) estas vilaĝo kaj municipo en Slovakio. (eo)
- Die Torysa (deutsch Törz, ungarisch Tarca) ist ein 129 km langer Fluss in der Ostslowakei. Sie ist der längste Nebenfluss des Hornád, der über die Sajó und die Theiß zur Donau entwässert. Der Fluss entspringt fünf Kilometer nordwestlich von Torysky am Fuß des 1224 m (deutsch Kniebeuger), einer Erhebung in den Leutschauer Bergen (Levočské vrchy). Der teilweise gewundene Oberlauf fließt zunächst in Richtung Osten. Ab Lipany wird das Tal breiter und wendet sich nach Südosten. Die Torysa nimmt auf dem Weg von Lipany bis Sabinov viele kleine Gebirgsbäche aus dem nördlich liegenden Čergov-Gebirgszug und dem südlich liegenden Bergland auf. Die Flussstrecke von Sabinov über Veľký Šariš nach Prešov ist schon durch sanftere Hänge gekennzeichnet, das Tal wird landwirtschaftlich intensiv genutzt und die Bewaldung tritt zurück. In Prešov, der drittgrößten slowakischen Stadt, nimmt die Torysa den aus Norden kommenden Fluss Sekčov auf und fließt von nun an bis zur Mündung in Richtung Süden. Nahe der Gemeinde Obišovce nähern sich die Flüsse Hornád und Torysa auf 2500 m an, entfernen sich aber wieder und fließen auf 25 Kilometern parallel zueinander, ehe die Torysa südlich der Gemeinde Nižná Hutka in den Hornád mündet. Die letzten 40 Kilometer des nun mäandrierenden Flusslaufes der Torysa liegen bereits in flachem Gebiet, das zum Talkessel Košická kotlina öffnet. Das Einzugsgebiet der Torysa beträgt 1349 km². (de)
- Torysa es un municipio del distrito de Sabinov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2017 de 1544 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza). (es)
- Torysa (hungarieraz: Tarca) Eslovakiako udalerri bat da, kokatuta. 10,57 km²ko azalera du eta 1534 biztanle 2017ko datuen arabera. (eu)
- Torysa est une rivière de l'est de la Slovaquie. Sa source se situe dans les au pied de la montagne Škapova, au nord ouest du village de Torysky, elle coule au départ vers le sud-ouest avant de se diriger vers le nord et vers l'est avant d'obliquer vers le sud. Elle coule entre des collines des et Slanské vrchy à sa gauche et les , et à sa droite.Elle rejoint l'Hornád au sud du village de Nižná Hutka, au sud est de Košice, dans la cuvette de Košice. (fr)
- El río Torysa (eslovaco, Torysa; húngaro, Tarca) se encuentra en Eslovaquia oriental y es un importante afluente de la margen izquierda del río Hornad. Riega una cuenca de 1 349 km², tiene una longitud de 129 km y es un río de montaña-llanura.Su caudal promedio es de 8,2 m³/s. Nace en los y fluye a través de las ciudades de: Lipany, Sabinov, Veľký Šariš, Prešov y hasta el río Hornád cerca de Nižná Hutka, al sureste de Košice. (es)
- Torysa est un village de Slovaquie situé dans la région de Prešov. (fr)
- The Torysa (Slovak pronunciation: [ˈtɔrisa], Hungarian: Tarca) is a river in eastern Slovakia. Its source is in the Levoča Mountains and it flows through the towns of: Lipany, Sabinov, Veľký Šariš, Prešov, and into the Hornád river near Nižná Hutka, southeast of Košice. It is 124 km (77 mi) long and its basin size is 1,349 km2 (521 sq mi). (en)
- Torysa (in ungherese Tarca) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Sabinov, nella regione di Prešov. (it)
- Torysa – rzeka w środkowej Słowacji, w dorzeczu Dunaju. Długość wynosi 129 km, powierzchnia zlewni – 1349 km², średni roczny przepływ u ujścia – 8,2 m³/s, maksymalny zanotowany przepływ – 380 m³/s. Torysa ma źródła na wysokości ok. 1100 m n.p.m. południowo-wschodnich stokach masywu Javoriny w Górach Lewockich, niedaleko wsi Torysky. Stamtąd płynie na wschód przez Wyżynę Szaryską. Przed Lipanami skręca na południowy wschód. Od tego miejsca płynie szeroką doliną, która oddziela pasmo Bachurenia od Gór Czerchowskich i Gór Slańskich. Tu przepływa przez miasta Sabinov i Veľký Šariš. Tuż poniżej tego drugiego wąskim, krótkim przełomem wpływa na teren Kotliny Koszyckiej i dociera do Preszowa, gdzie skręca na południe i przyjmuje swój największy dopływ – Sekčov. Poniżej ujścia Sekčova średni przepływ Torysy wynosi 7,4 m³/s. Od miasta Drienov płynie równolegle do Hornadu – kilka kilometrów na wschód. Omija Koszyce od wschodu i uchodzi do Hornadu w obrębie Kotliny Koszyckiej, koło wsi Nižná Hutka, kilka kilometrów przed granicą z Węgrami. Główne dopływy:
* lewostronne: Lipianský potok, Kučmanovský potok, , , , , Sekčov, , Balka
* prawostronne: , Oľšavica, Slavkovský potok. (pl)
- Torysa (Hongaars: Tarca) is een Slowaakse gemeente in de regio Prešov, en maakt deel uit van het district Sabinov.Torysa telt 1.510 inwoners. (nl)
- Torysa é um município da Eslováquia, situado no distrito de Sabinov, na região de Prešov. Tem 10,57 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 1.546 habitantes. (pt)
- Torysa (węg. Tarca) – wieś (obec) na Słowacji, w kraju preszowskim, w powiecie Sabinov, w regionie zwanym Szaryszem. Zwarta zabudowa wsi znajduje się nad obydwoma brzegami rzeki Torysy i uchodzącego do niej potoku o nazwie Kučmanovský potok. Pierwsza pisemna wzmianka o miejscowości pochodzi z roku 1265. (pl)
- То́риса (словацк. Torysa) — река, протекающая по восточной Словакии (Прешовский край и Кошицкий край). Длина реки — 129 км. Площадь водосборного бассейна — 1349 км². Средний расход воды — 8,2 м³/с. Берёт начало с массива Левочске-Врхи. Протекает через Липаны, Сабинов, Вельки-Шариш и Прешов. Крупнейший приток — Секчов. В долине произрастают буковые и дубовые леса. Река достаточно популярна у водных туристов. (ru)
- Ториса (словац. Torysa) — село в Словаччині, Сабинівському окрузі Пряшівського краю. Розташоване в північно-східній частині Словаччини в Шариській височині в долині Ториси. Уперше згадується у 1265 році. У селі є римо—католицький костел з 1844 року в стилі класицизму. (uk)
- То́риса (словац. Torysa) — річка в Пряшівському краї, східна Словаччина. Довжина річки 129 км, середній стік 8,2 м/c³, площа водозбірного басейну 1349 км². Протікає через Липани, Сабинів, Великий Шариш та Пряшів. Головна притока — Секчов. (uk)
|
| dbo:length
|
- 124000.000000 (xsd:double)
|
| dbo:mouthMountain
| |
| dbo:mouthPlace
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1258 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:imageCaption
|
- Torysa river in Prešov (en)
|
| dbp:mouthLocation
|
- Hornád near Nižná Hutka (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:source1Location
| |
| dbp:subdivisionName
| |
| dbp:subdivisionType
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| schema:sameAs
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Torysa és un poble i municipi d'Eslovàquia. Es troba a la regió de Prešov, al nord del país. (ca)
- El riu Torysa és un riu de 129 km de llargària d'Eslovàquia. Neix a les muntanyes de Levoča i flueix a través de les ciutats de Lipany, Sabinov, Veľký Šariš i Prešov fins a la seva confluència amb el riu Hornád prop de Nižná Hutka, al sud-est de Košice. (ca)
- Torysa je obec na Slovensku v okrese Sabinov. V roce 2013 zde žilo 1 527 obyvatel. První písemná zmínka o obci pochází z roku 1265. (cs)
- Torysa je řeka na východním Slovensku (Prešovský a Košický kraj). Délka jejího toku je 129 km. Povodí má rozlohu 1349 km². (cs)
- Torysa (ungarisch Tarca) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 1557 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020). Sie gehört zum Okres Sabinov, einem Kreis des Prešovský kraj. (de)
- Torysa (hungare Tarca) estas vilaĝo kaj municipo en Slovakio. (eo)
- Torysa es un municipio del distrito de Sabinov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2017 de 1544 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza). (es)
- Torysa (hungarieraz: Tarca) Eslovakiako udalerri bat da, kokatuta. 10,57 km²ko azalera du eta 1534 biztanle 2017ko datuen arabera. (eu)
- Torysa est une rivière de l'est de la Slovaquie. Sa source se situe dans les au pied de la montagne Škapova, au nord ouest du village de Torysky, elle coule au départ vers le sud-ouest avant de se diriger vers le nord et vers l'est avant d'obliquer vers le sud. Elle coule entre des collines des et Slanské vrchy à sa gauche et les , et à sa droite.Elle rejoint l'Hornád au sud du village de Nižná Hutka, au sud est de Košice, dans la cuvette de Košice. (fr)
- El río Torysa (eslovaco, Torysa; húngaro, Tarca) se encuentra en Eslovaquia oriental y es un importante afluente de la margen izquierda del río Hornad. Riega una cuenca de 1 349 km², tiene una longitud de 129 km y es un río de montaña-llanura.Su caudal promedio es de 8,2 m³/s. Nace en los y fluye a través de las ciudades de: Lipany, Sabinov, Veľký Šariš, Prešov y hasta el río Hornád cerca de Nižná Hutka, al sureste de Košice. (es)
- Torysa est un village de Slovaquie situé dans la région de Prešov. (fr)
- The Torysa (Slovak pronunciation: [ˈtɔrisa], Hungarian: Tarca) is a river in eastern Slovakia. Its source is in the Levoča Mountains and it flows through the towns of: Lipany, Sabinov, Veľký Šariš, Prešov, and into the Hornád river near Nižná Hutka, southeast of Košice. It is 124 km (77 mi) long and its basin size is 1,349 km2 (521 sq mi). (en)
- Torysa (in ungherese Tarca) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Sabinov, nella regione di Prešov. (it)
- Torysa (Hongaars: Tarca) is een Slowaakse gemeente in de regio Prešov, en maakt deel uit van het district Sabinov.Torysa telt 1.510 inwoners. (nl)
- Torysa é um município da Eslováquia, situado no distrito de Sabinov, na região de Prešov. Tem 10,57 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 1.546 habitantes. (pt)
- Torysa (węg. Tarca) – wieś (obec) na Słowacji, w kraju preszowskim, w powiecie Sabinov, w regionie zwanym Szaryszem. Zwarta zabudowa wsi znajduje się nad obydwoma brzegami rzeki Torysy i uchodzącego do niej potoku o nazwie Kučmanovský potok. Pierwsza pisemna wzmianka o miejscowości pochodzi z roku 1265. (pl)
- То́риса (словацк. Torysa) — река, протекающая по восточной Словакии (Прешовский край и Кошицкий край). Длина реки — 129 км. Площадь водосборного бассейна — 1349 км². Средний расход воды — 8,2 м³/с. Берёт начало с массива Левочске-Врхи. Протекает через Липаны, Сабинов, Вельки-Шариш и Прешов. Крупнейший приток — Секчов. В долине произрастают буковые и дубовые леса. Река достаточно популярна у водных туристов. (ru)
- Ториса (словац. Torysa) — село в Словаччині, Сабинівському окрузі Пряшівського краю. Розташоване в північно-східній частині Словаччини в Шариській височині в долині Ториси. Уперше згадується у 1265 році. У селі є римо—католицький костел з 1844 року в стилі класицизму. (uk)
- То́риса (словац. Torysa) — річка в Пряшівському краї, східна Словаччина. Довжина річки 129 км, середній стік 8,2 м/c³, площа водозбірного басейну 1349 км². Протікає через Липани, Сабинів, Великий Шариш та Пряшів. Головна притока — Секчов. (uk)
- Die Torysa (deutsch Törz, ungarisch Tarca) ist ein 129 km langer Fluss in der Ostslowakei. Sie ist der längste Nebenfluss des Hornád, der über die Sajó und die Theiß zur Donau entwässert. Der Fluss entspringt fünf Kilometer nordwestlich von Torysky am Fuß des 1224 m (deutsch Kniebeuger), einer Erhebung in den Leutschauer Bergen (Levočské vrchy). (de)
- Torysa – rzeka w środkowej Słowacji, w dorzeczu Dunaju. Długość wynosi 129 km, powierzchnia zlewni – 1349 km², średni roczny przepływ u ujścia – 8,2 m³/s, maksymalny zanotowany przepływ – 380 m³/s. Torysa ma źródła na wysokości ok. 1100 m n.p.m. południowo-wschodnich stokach masywu Javoriny w Górach Lewockich, niedaleko wsi Torysky. Stamtąd płynie na wschód przez Wyżynę Szaryską. Przed Lipanami skręca na południowy wschód. Od tego miejsca płynie szeroką doliną, która oddziela pasmo Bachurenia od Gór Czerchowskich i Gór Slańskich. Tu przepływa przez miasta Sabinov i Veľký Šariš. Tuż poniżej tego drugiego wąskim, krótkim przełomem wpływa na teren Kotliny Koszyckiej i dociera do Preszowa, gdzie skręca na południe i przyjmuje swój największy dopływ – Sekčov. Poniżej ujścia Sekčova średni przep (pl)
|
| rdfs:label
|
- Riu Torysa (ca)
- Torysa (ca)
- Torysa (cs)
- Torysa (okres Sabinov) (cs)
- Torysa (de)
- Torysa (Gemeinde) (de)
- Torysa (eo)
- Torysa (es)
- Río Torysa (es)
- Torysa (eu)
- Torysa (district de Sabinov) (fr)
- Torysa (rivière) (fr)
- Torysa (it)
- Torysa (nl)
- Torysa (rzeka) (pl)
- Torysa (wieś) (pl)
- Torysa (pt)
- Ториса (ru)
- Torysa (river) (en)
- Ториса (річка) (uk)
- Ториса (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(21.358200073242 48.641399383545)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
