| dbo:abstract
|
- Torrespaña, coneguda popularment com a el Pirulí, és una torre de comunicacions pertanyent a l'empresa Retevisión i situada a Madrid (Espanya), a la confluència del carrer d'O'Donnell amb l'autovia de circumval·lació . A més, Torrespaña és el nom del complex que tenen els Serveis Informatius centrals de TVE al costat de la torre. Allà es produeixen els "Telediarios" i els programes informatius dels canals públics espanyols La 1, La 2 i el Canal 24 Horas. La nova divisió de Mitjans Interactius de RTVE (iRTVE) té també la seva seu en aquest complex. Torrespaña té una alçada de 220 metres (232 metres amb l'antena de comunicacions). Va començar a aixecar-se el 17 de febrer del 1981, acabant aquesta en tretze mesos. La inauguració va ser el 7 de juny del 1982, just a punt per utilitzar la torre durant la Campionat del Món de futbol Espanya-82. La torre va ser construïda per una unió temporal d'empreses formada per les empreses espanyoles Dragados i , amb projecte de l'arquitecte . Té una superfície interior de 1.945 m². Sobre el fust de 120 metres apareix el volum del centre de control que es compon de quatre plantes, tancades amb panells d'acer. Per sobre s'eleven quatre plataformes per a les antenes i, finalment, una antena de 45 metres. L'accés a les zones superiors de la torre, només permès al personal que treballa en elles, es realitza mitjançant un ascensor instal·lat a l'interior del fust. L'escala té 1.208 esglaons. Des de Torrespaña s'emeten vuit cadenes de televisió, catorze cadenes de ràdio analògica FM, divuit canals de ràdio digital (DAB) i vint canals de televisió digital terrestre. (ca)
- Der Torre España oder Torrespaña (im Volksmund auch Pirulí [span. für Lutscher]) ist ein 1982 in Stahlbetonbauweise errichteter Fernsehturm in Madrid. Er ist 231 Meter hoch (ohne Antenne 220 Meter) und stellte damit bis zur Fertigstellung des Vierer-Hochhauskomplexes in der Cuatro Torres Business Area das höchste Gebäude der Stadt dar. Der Entwurf stammt von dem Architekten Emilio Fernández Martín de Velasco. Der Torre España ist für die Öffentlichkeit nicht zugänglich. Nationale terrestrische Fernsehkanäle wie RTVE, Telecinco, Antena 3 und der autonome Kanal Telemadrid sowie einige Radiostationen senden vom Torre España. (de)
- Torespanjo (hispane Torrespaña, populare konata en la hispana kiel el Pirulí) estas turo por komunikaĵoj kiu apartenas al la entrepreno kaj ĝi troviĝas en Madrido (Hispanio) en la vojrenkontiĝo de la strato O'Donnell kun la Aŭtoŝoseo M-30. Cetere, Torespanjo estas la nomo de la komplekso de la Centraj Informservejoj de TVE apud la turo. Tiu estas produktataj la televidĵurnaloj kaj informaj programoj de la hispanaj publikaj televidkanaloj La 1, La 2, kaj . Torespanjo havas 220 metrojn alte (232 metroj kun la anteno). Oni komencis starigi ĝin la 17-a de februaro 1981, kaj finkonstruiĝis post dek tri monatoj. La inaŭgurado okazis la 7-a de junio 1982.Ekde Torespanjo elsendas ok televidkanalojn, dek kvar analogiajn radistaciojn, dek ok ciferecajn radistaciojn kaj dudek televidkanaloj de . (eo)
- Torrespaña (Espainiako dorrea), Espainiako Madril hirian dagoen 231 metroko telebista dorrea da. Bertan, TVE, Telecinco eta Antena 3 bezalako telebista kateen Madril osorako antenak daude. 1982an Espainiak antolatutako munduko futbol txapelketa ospatzeko eraiki zen eta Cuatro Torres Business Areako etxe orratzak altxatu arte, Madrilgo eta Espainiako eraikinik garaiena izan zen. (eu)
- Torrespaña, conocida popularmente como «El Pirulí», es una torre de telecomunicaciones de Madrid, España. Se encuentra en la confluencia de la calle de O'Donnell con la calle del Alcalde Sainz de Baranda y próxima a la autovía de circunvalación M-30. Es propiedad de la empresa Cellnex Telecom, habiendo pertenecido previamente a RTVE y a Retevisión. Es la tercera torre de telecomunicaciones más alta de España tras la Torreta de Guardamar en Alicante y la Torre de Collserola en Barcelona. (es)
- Torrespaña (en espagnol : « Tour d'Espagne ») est une tour de télévision de 231 mètres située dans le district de Salamanca, à Madrid, en Espagne. Elle permet la diffusion des canaux des chaînes de télévisions nationales RTVE, Telecinco et Antena 3, ainsi que de la chaîne de télévision de la communauté autonome madrilène, Telemadrid, ainsi que de plusieurs stations radio. Les travaux de construction de la tour commencent en 1981 et sont achevés en 1982, en prévision de la coupe du monde de football. Elle est administrée par RTVE jusqu'en 1989, date à laquelle le contrôle des radios et des télévisions est cédé à Retevisión. La tour est connue sous le surnom de Pirulí, à cause de la ressemblance de la tour avec un bonbon espagnol très populaire, de forme conique. Elle n'est pas ouverte aux visites.
* Portail des gratte-ciel
* Portail de Madrid et sa communauté (fr)
- Torrespaña (in spagnolo: "Torre di Spagna") è una torre televisiva di 231 metri situata nel quartiere Salamanca di Madrid, in Spagna. Consente la trasmissione dei canali televisivi nazionali RTVE, Telecinco e Antena 3, nonché del canale televisivo della comunità autonoma di Madrid, Telemadrid, nonché di diverse stazioni radio. La costruzione della torre iniziò nel 1981 e fu completata nel 1982, in preparazione della Coppa del mondo di calcio. Fu amministrata da RTVE fino al 1989, quando il controllo della radio e della televisione fu trasferito a . La torre è conosciuta con il soprannome di Pirulí, a causa della somiglianza della torre con una caramella spagnola molto popolare, di forma conica. Non è aperto ai visitatori. (it)
- Torrespaña (literally "Spain Tower") is a 231 m (757.87 ft) steel-and-concrete television tower located in Madrid, Spain. National terrestrial television channels RTVE, Telecinco and Antena 3, as well as the autonomous channel Telemadrid, along with a few radio stations, broadcast from the tower. The tower was built in 1982, commemorating the FIFA World Cup played in Spain that year. The building was administered by RTVE until 1989 when control over radio and television emissions in Spanish territory was given to Retevisión. It is generally known in Madrid as the "Pirulí", given the similarity between the tower and a particular type of lollipop of conical shape very popular in Spain in the eighties. Located in a depression, next to the M30 highway, the tower is not open to the public. (en)
- Torrespaña – wieża telekomunikacyjna, znajdująca się w Madrycie, u zbiegu ulicy O'Donnell i autostrady M-30, potocznie zwana przez mieszkańców jako lizak (hiszp. Pirulí). Znajdująca się w nowoczesnej części miasta, blisko ruchliwych ulic i węzłów komunikacyjnych. Torrespaña jest jednym z symboli współczesnego Madrytu, jednym z najbardziej rozpoznawalnych obiektów miasta. Wieżę zaprojektował Emilio Fernandez Martín de Velasco, który do dzisiejszego dnia jest przedstawicielem bardzo awangardowej architektury. Torrespaña liczy ponad 220 metrów wysokości (232 m łącznie z anteną) o łącznej wewnętrznej powierzchni 1.945 m² i była zarazem pierwszą tego typu konstrukcją. Obecnie z iglicy nadaje osiem hiszpańskich stacji telewizyjnych m.in.:TVE (La 1), La 2, Canal 24 Horas, i RTVE oraz czternaście stacji radiowych w technologii DAB. Wieża jest także siedzibą , największego niezależnego operatora telekomunikacyjnego oraz dostawcy internetu.Prace nad budową rozpoczęła międzynarodowa korporacja budowlana Dragados-Agroman 17 lutego 1981 roku, a dwanaście miesięcy później wieża gotowa do wyposażenia. Oficjalne otwarcie nastąpiło 7 czerwca 1982 r., kiedy to odbyły się w Hiszpanii Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1982. Początkowo z wieży nadawały tylko dwie stacje telewizyjne, zaś dziś jej znaczenie wzrosło na tyle i w tak szybkim tempie, że jest teraz jednym z głównych węzłów telekomunikacji audio-wizualnej, dostarcza ona sygnały radiowe, telewizyjne oraz serwisów telekomunikacyjnych do około 12 milionów domów oraz stanowi także jedno z głównych centrów monitoringu ochrony miasta. (pl)
- Torrespaña, populärt kallad El Pirulí (”Slickepinnen”) är ett kommunikationstorn för den spanska televisionen, beläget i Madrid, Spanien, ungefär där gatan korsar ringleden M-30. Torrespaña är även namnet på det byggnadskomplex som rymmer den spanska statstelevisionen TVE bredvid tornet. Där produceras TV-nyheter och nyhetsprogram för de spanska offentliga kanalerna La 1 (”Ettan”), La 2 (”Tvåan”), (”TV24”) och . Den nya interaktiva mediakoncernen RTVE (iRTVE) har också sina lokaler i komplexet. Tornets höjd är 220 meter (232 fot med kommunikationsantennen inräknad). Byggandet av tornet påbörjades den 17 februari 1981 och tornet blev klart tretton månader senare. Invigningen skedde den 7 juni 1982, precis lagom för att kunna användas under VM i fotboll 1982. Tornet byggdes av ett konsortium bestående av de spanska företagen och . Arkitekt för bygget var . Tornets inre area uppgår till 1 945 m². Över basdelen som är 120 m hög börjar kontrollcentralen som består av fyra våningar, och täcks av stålpaneler. Över detta höjer sig fyra andra plattformar för antenner och tornet avslutas högst upp med en 45 meter hög antenn. De övre delarna av tornet är endast tillgängliga för personal som arbetar där. För detta är en hiss installerad i axeln. Det finns också en trappa med 1208 trappsteg. Från Torrespaña sänder åtta TV-stationer, fjorton analoga radiostationer i , arton digitala radiokanaler (DAB) och tjugo kanaler . (sv)
- Мадридская телебашня (исп. Torrespaña) — сталебетонная телевизионная башня высотой 231 метр, расположенная в Мадриде. С башни вещают национальные наземные телеканалы RTVE, Telecinco, Antena 3 и Cuatro, а также автономный канал и несколько радиостанций. Башня была построена в 1982 году в честь Чемпионата мира по футболу и находилось в ведении RTVE до 1989 года, когда контроль над радио- и телевещанием на территории Испании был передан . В Мадриде она известна под названием «Пирули», что объясняется сходством между башней и особым видом конической формы, очень популярным в Испании в восьмидесятые годы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Torrespaña (Espainiako dorrea), Espainiako Madril hirian dagoen 231 metroko telebista dorrea da. Bertan, TVE, Telecinco eta Antena 3 bezalako telebista kateen Madril osorako antenak daude. 1982an Espainiak antolatutako munduko futbol txapelketa ospatzeko eraiki zen eta Cuatro Torres Business Areako etxe orratzak altxatu arte, Madrilgo eta Espainiako eraikinik garaiena izan zen. (eu)
- Torrespaña, conocida popularmente como «El Pirulí», es una torre de telecomunicaciones de Madrid, España. Se encuentra en la confluencia de la calle de O'Donnell con la calle del Alcalde Sainz de Baranda y próxima a la autovía de circunvalación M-30. Es propiedad de la empresa Cellnex Telecom, habiendo pertenecido previamente a RTVE y a Retevisión. Es la tercera torre de telecomunicaciones más alta de España tras la Torreta de Guardamar en Alicante y la Torre de Collserola en Barcelona. (es)
- Torrespaña, coneguda popularment com a el Pirulí, és una torre de comunicacions pertanyent a l'empresa Retevisión i situada a Madrid (Espanya), a la confluència del carrer d'O'Donnell amb l'autovia de circumval·lació . A més, Torrespaña és el nom del complex que tenen els Serveis Informatius centrals de TVE al costat de la torre. Allà es produeixen els "Telediarios" i els programes informatius dels canals públics espanyols La 1, La 2 i el Canal 24 Horas. La nova divisió de Mitjans Interactius de RTVE (iRTVE) té també la seva seu en aquest complex. (ca)
- Torespanjo (hispane Torrespaña, populare konata en la hispana kiel el Pirulí) estas turo por komunikaĵoj kiu apartenas al la entrepreno kaj ĝi troviĝas en Madrido (Hispanio) en la vojrenkontiĝo de la strato O'Donnell kun la Aŭtoŝoseo M-30. Cetere, Torespanjo estas la nomo de la komplekso de la Centraj Informservejoj de TVE apud la turo. Tiu estas produktataj la televidĵurnaloj kaj informaj programoj de la hispanaj publikaj televidkanaloj La 1, La 2, kaj . (eo)
- Der Torre España oder Torrespaña (im Volksmund auch Pirulí [span. für Lutscher]) ist ein 1982 in Stahlbetonbauweise errichteter Fernsehturm in Madrid. Er ist 231 Meter hoch (ohne Antenne 220 Meter) und stellte damit bis zur Fertigstellung des Vierer-Hochhauskomplexes in der Cuatro Torres Business Area das höchste Gebäude der Stadt dar. Der Entwurf stammt von dem Architekten Emilio Fernández Martín de Velasco. (de)
- Torrespaña (en espagnol : « Tour d'Espagne ») est une tour de télévision de 231 mètres située dans le district de Salamanca, à Madrid, en Espagne. Elle permet la diffusion des canaux des chaînes de télévisions nationales RTVE, Telecinco et Antena 3, ainsi que de la chaîne de télévision de la communauté autonome madrilène, Telemadrid, ainsi que de plusieurs stations radio. La tour est connue sous le surnom de Pirulí, à cause de la ressemblance de la tour avec un bonbon espagnol très populaire, de forme conique. Elle n'est pas ouverte aux visites. (fr)
- Torrespaña (literally "Spain Tower") is a 231 m (757.87 ft) steel-and-concrete television tower located in Madrid, Spain. National terrestrial television channels RTVE, Telecinco and Antena 3, as well as the autonomous channel Telemadrid, along with a few radio stations, broadcast from the tower. Located in a depression, next to the M30 highway, the tower is not open to the public. (en)
- Torrespaña (in spagnolo: "Torre di Spagna") è una torre televisiva di 231 metri situata nel quartiere Salamanca di Madrid, in Spagna. Consente la trasmissione dei canali televisivi nazionali RTVE, Telecinco e Antena 3, nonché del canale televisivo della comunità autonoma di Madrid, Telemadrid, nonché di diverse stazioni radio. La costruzione della torre iniziò nel 1981 e fu completata nel 1982, in preparazione della Coppa del mondo di calcio. Fu amministrata da RTVE fino al 1989, quando il controllo della radio e della televisione fu trasferito a . (it)
- Torrespaña – wieża telekomunikacyjna, znajdująca się w Madrycie, u zbiegu ulicy O'Donnell i autostrady M-30, potocznie zwana przez mieszkańców jako lizak (hiszp. Pirulí). Znajdująca się w nowoczesnej części miasta, blisko ruchliwych ulic i węzłów komunikacyjnych. Torrespaña jest jednym z symboli współczesnego Madrytu, jednym z najbardziej rozpoznawalnych obiektów miasta. Wieżę zaprojektował Emilio Fernandez Martín de Velasco, który do dzisiejszego dnia jest przedstawicielem bardzo awangardowej architektury. Torrespaña liczy ponad 220 metrów wysokości (232 m łącznie z anteną) o łącznej wewnętrznej powierzchni 1.945 m² i była zarazem pierwszą tego typu konstrukcją. Obecnie z iglicy nadaje osiem hiszpańskich stacji telewizyjnych m.in.:TVE (La 1), La 2, Canal 24 Horas, i RTVE oraz czternaście (pl)
- Torrespaña, populärt kallad El Pirulí (”Slickepinnen”) är ett kommunikationstorn för den spanska televisionen, beläget i Madrid, Spanien, ungefär där gatan korsar ringleden M-30. Torrespaña är även namnet på det byggnadskomplex som rymmer den spanska statstelevisionen TVE bredvid tornet. Där produceras TV-nyheter och nyhetsprogram för de spanska offentliga kanalerna La 1 (”Ettan”), La 2 (”Tvåan”), (”TV24”) och . Den nya interaktiva mediakoncernen RTVE (iRTVE) har också sina lokaler i komplexet. (sv)
- Мадридская телебашня (исп. Torrespaña) — сталебетонная телевизионная башня высотой 231 метр, расположенная в Мадриде. С башни вещают национальные наземные телеканалы RTVE, Telecinco, Antena 3 и Cuatro, а также автономный канал и несколько радиостанций. (ru)
|
_01.jpg){kind=link}
_01.jpg){kind=link}