| dbo:abstract
|
- Ein Torcedor oder eine Torcedora ist ein Zigarrenroller beziehungsweise eine Zigarrenrollerin. Der Begriff ist nicht nur in Lateinamerika, sondern inzwischen auch in der Literatur über Zigarren international gebräuchlich. Er bezeichnet ausschließlich Fachkräfte, die eine Longfillerzigarre vollständig von Hand anfertigen. Torcedores sind professionelle (häufig weibliche) Zigarrenroller, die in reiner Handarbeit bis zu 200 großformatige Spitzenzigarren pro Tag herstellen. Dabei werden sie je nach Erfahrung und Geschicklichkeit in sieben Leistungsklassen eingeteilt und fertigen dementsprechend unterschiedliche Formate (von Panatelas über Gran Coronas bis zu den schwierigsten Torpedoformaten).Die Handfertigung ist neben strenger Selektion und längerer Reifung das hauptsächliche Qualitätsmerkmal von Spitzenzigarren, das sie von maschinellen und billigeren Massenfertigungen (wie zum Beispiel Shortfillern) geschmacklich, aber auch preislich unterscheidet. (de)
- Torcedor (z hiszp. Torcer tzn. skręcać) – osoba lub wykwalifikowany pracownik fabryki cygar, która całkowicie ręcznie wyrabia cygara: począwszy od ułożenia wkładki (tripa) z całych liści tytoniowych, poprzez zwinięcie w zawijacz (capote) i założenie liścia okrywowego (capa). (pl)
- Торседор (исп. torcedor) — крутильщик сигар, специалист, который на фабрике вручную из листьев табака скручивает сигары. В день торседор успевает изготовить до 200 сигар. У торседоров есть свои разряды, которые показывают уровень их мастерства. Считается, что 1-й и 2-й разряды — это ученики. Обладателями 3-го и 4-го разряда являются большинство торседоров. Более старшие разряды встречаются реже, так как от них требуется выполнения более сложных работ. Торседоры 5-го и 6-го разрядов выполняют сигары сложных форм, например figurado. Торседор среднего уровня способен за один рабочий день сделать 120 сигар. Для приготовления начинки используется от 3 до 5 листов. Количество применяемых листов зависит от нескольких факторов, в частности, от размеров сигары и от того, какой вид табака применяется для данного сорта сигар. Стоит сказать, что если сигара имеет простую форму, то разряд торседора на качество её скрутки не влияет. (ru)
- Ein Torcedor oder eine Torcedora ist ein Zigarrenroller beziehungsweise eine Zigarrenrollerin. Der Begriff ist nicht nur in Lateinamerika, sondern inzwischen auch in der Literatur über Zigarren international gebräuchlich. Er bezeichnet ausschließlich Fachkräfte, die eine Longfillerzigarre vollständig von Hand anfertigen. Torcedores sind professionelle (häufig weibliche) Zigarrenroller, die in reiner Handarbeit bis zu 200 großformatige Spitzenzigarren pro Tag herstellen. Dabei werden sie je nach Erfahrung und Geschicklichkeit in sieben Leistungsklassen eingeteilt und fertigen dementsprechend unterschiedliche Formate (von Panatelas über Gran Coronas bis zu den schwierigsten Torpedoformaten).Die Handfertigung ist neben strenger Selektion und längerer Reifung das hauptsächliche Qualitätsmerkmal von Spitzenzigarren, das sie von maschinellen und billigeren Massenfertigungen (wie zum Beispiel Shortfillern) geschmacklich, aber auch preislich unterscheidet. (de)
- Torcedor (z hiszp. Torcer tzn. skręcać) – osoba lub wykwalifikowany pracownik fabryki cygar, która całkowicie ręcznie wyrabia cygara: począwszy od ułożenia wkładki (tripa) z całych liści tytoniowych, poprzez zwinięcie w zawijacz (capote) i założenie liścia okrywowego (capa). (pl)
- Торседор (исп. torcedor) — крутильщик сигар, специалист, который на фабрике вручную из листьев табака скручивает сигары. В день торседор успевает изготовить до 200 сигар. У торседоров есть свои разряды, которые показывают уровень их мастерства. Считается, что 1-й и 2-й разряды — это ученики. Обладателями 3-го и 4-го разряда являются большинство торседоров. Более старшие разряды встречаются реже, так как от них требуется выполнения более сложных работ. Торседоры 5-го и 6-го разрядов выполняют сигары сложных форм, например figurado. Торседор среднего уровня способен за один рабочий день сделать 120 сигар. Для приготовления начинки используется от 3 до 5 листов. Количество применяемых листов зависит от нескольких факторов, в частности, от размеров сигары и от того, какой вид табака применяется для данного сорта сигар. Стоит сказать, что если сигара имеет простую форму, то разряд торседора на качество её скрутки не влияет. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Torcedor (z hiszp. Torcer tzn. skręcać) – osoba lub wykwalifikowany pracownik fabryki cygar, która całkowicie ręcznie wyrabia cygara: począwszy od ułożenia wkładki (tripa) z całych liści tytoniowych, poprzez zwinięcie w zawijacz (capote) i założenie liścia okrywowego (capa). (pl)
- Ein Torcedor oder eine Torcedora ist ein Zigarrenroller beziehungsweise eine Zigarrenrollerin. Der Begriff ist nicht nur in Lateinamerika, sondern inzwischen auch in der Literatur über Zigarren international gebräuchlich. Er bezeichnet ausschließlich Fachkräfte, die eine Longfillerzigarre vollständig von Hand anfertigen. (de)
- Торседор (исп. torcedor) — крутильщик сигар, специалист, который на фабрике вручную из листьев табака скручивает сигары. В день торседор успевает изготовить до 200 сигар. У торседоров есть свои разряды, которые показывают уровень их мастерства. Считается, что 1-й и 2-й разряды — это ученики. Обладателями 3-го и 4-го разряда являются большинство торседоров. Более старшие разряды встречаются реже, так как от них требуется выполнения более сложных работ. Торседоры 5-го и 6-го разрядов выполняют сигары сложных форм, например figurado. (ru)
- Torcedor (z hiszp. Torcer tzn. skręcać) – osoba lub wykwalifikowany pracownik fabryki cygar, która całkowicie ręcznie wyrabia cygara: począwszy od ułożenia wkładki (tripa) z całych liści tytoniowych, poprzez zwinięcie w zawijacz (capote) i założenie liścia okrywowego (capa). (pl)
- Ein Torcedor oder eine Torcedora ist ein Zigarrenroller beziehungsweise eine Zigarrenrollerin. Der Begriff ist nicht nur in Lateinamerika, sondern inzwischen auch in der Literatur über Zigarren international gebräuchlich. Er bezeichnet ausschließlich Fachkräfte, die eine Longfillerzigarre vollständig von Hand anfertigen. (de)
- Торседор (исп. torcedor) — крутильщик сигар, специалист, который на фабрике вручную из листьев табака скручивает сигары. В день торседор успевает изготовить до 200 сигар. У торседоров есть свои разряды, которые показывают уровень их мастерства. Считается, что 1-й и 2-й разряды — это ученики. Обладателями 3-го и 4-го разряда являются большинство торседоров. Более старшие разряды встречаются реже, так как от них требуется выполнения более сложных работ. Торседоры 5-го и 6-го разрядов выполняют сигары сложных форм, например figurado. (ru)
|
