| dbo:abstract
|
- An den christlichen Adel deutscher Nation von des christlichen Standes Besserung (An den Christlichen Adel deutscher Nation von des Christlichen standes besserung) ist eine Reformschrift Martin Luthers, verfasst in frühneuhochdeutscher Sprache im Jahr 1520. Ihre Bedeutung liegt darin, dass Luther in dieser Schrift eindeutig mit der römisch-katholischen Kirche brach. Er bezeichnete den Papst (konkret: Leo X. aus dem Hause Medici) als Antichrist und formulierte den Grundsatz des Priestertums aller Getauften. Die Zweiteilung der Christenheit in Klerus und Laien wurde damit aufgegeben. Adel und Kaiser, aber auch die städtischen Magistrate und in letzter Konsequenz alle Christen wurden aufgefordert, Reformen der Kirche in die Wege zu leiten. Luther, der kurz davor war, von der Amtskirche als Häretiker ausgeschlossen zu werden, agierte dabei auch als Provokateur: Mit der Adelsschrift „bestätigte er, dass man ihn ausschließen mußte, just in dem Moment, in dem dies geschah.“ Innerhalb weniger Wochen verfasst, erschien die Adelsschrift am 5. August 1520 mit der relativ hohen Auflage von 4000 Exemplaren. In kurzer Folge schlossen sich 14 Nachdrucke an, die außer in Wittenberg auch in Augsburg, Basel, Leipzig, München und Straßburg erschienen. Die damit erreichte Breitenwirkung blieb aber kurzzeitig, weil die weitere Eskalation von Luthers Konflikt mit der Amtskirche das Interesse der Zeitgenossen auf sich zog. Die Zusammenfassung der Adelsschrift mit dem Traktat Von der Freiheit eines Christenmenschen und der Schrift Von der babylonischen Gefangenschaft der Kirche, manchmal auch mit der Schrift Von den guten Werken zu einer Gruppe „reformatorischer Hauptschriften“ stammt nicht von Luther selbst, sondern wurde erst im 19. Jahrhundert vorgenommen. (de)
- A la Nobleza Cristiana de la Nación Alemana (en Alemán: An den christlichen Adel deutscher Nation) es un texto publicado por el fraile Martín Lutero en 1520 en el cual ataca los "tres muros de los romanistas" y condena los abusos de la Iglesia católica. (es)
- À la noblesse chrétienne de la nation allemande est un manifeste de Martin Luther publié à Wittemberg en 1520. Il fait partie de la trilogie des grands écrits réformateurs, avec le Prélude sur la captivité babylonienne de l'Église et le traité De la liberté du chrétien. (fr)
- To the Christian Nobility of the German Nation (German: An den christlichen Adel deutscher Nation) is the first of three tracts written by Martin Luther in 1520. In this work, he defined for the first time the signature doctrines of the priesthood of all believers and the two kingdoms. The work was written in the vernacular language German and not in Latin. (en)
- 독일 기독교 귀족에게 고함(An den christlichen Adel deutscher Nation, To the Christian Nobility of the German Nation)은 1520년 8월 5일 출판한 마르틴 루터의 종교개혁 3대 논문 중 첫번째 논문이다. 이 작품에서 그는 처음으로 만인 제사장 교리와 두 왕국 사상을 논하였다. 이 작품은 라틴어가 아닌 독일어로 쓰여졌다. 루터는 이 책에서 자신 중요한 신학 사상을 전개하면서 당시 넘을 수 없는 장벽으로서 교황을 강하게 비판했다. 그는 교황에게 3개의 장벽이 있다고 한다. 첫째, 사제나 성직자의 권위가 세상권위보다 위에 있다는 것이다. 둘째, 오직 교황만이 성경을 오류없이 해석할 수 있다는 것이다. 셋째, 황제나 다른 사람이 아니라 오직 교황만이 합법적 공의회를 소집할 수 있다고 주장하는 것이다. (ko)
- Alla nobiltà cristiana della nazione tedesca (in tedesco: An den christlichen Adel deutscher Nation) fu un trattato pubblicato da Martin Lutero nel 1520. In quest'opera, egli contesta i "tre muri" eretti a suo giudizio dalla Chiesa di Roma a difesa del proprio potere: 1) la superiorità del potere spirituale su quello temporale; 2) l'autorità del solo Papa nell'interpretare le Scritture; 3) il diritto del solo Papa a convocare i Concili. L'opera fu scritta in volgare tedesco e non in latino. (it)
- Aan de christelijke adel van de Duitse natie over de verbetering van de christelijke natie (in het Duits: An den christlichen Adel deutscher Nation von des christlichen Standes Besserung) is de titel van een groot programmatisch geschrift van Maarten Luther uit augustus 1520. Het is de eerste van een reeks grotere geschriften. Later dat jaar verschenen en Over de vrijheid van een christen. Luther geeft in deze publicatie een samenvatting van zijn kritiek op kerkelijk systeem. Omdat hij er van overtuigd was dat de kerk zich niet op eigen kracht van binnenuit zou veranderen richt hij zich tot de keizer en de adel.De eerste druk van vierduizend exemplaren is al binnen een maand uitverkocht. Er volgen vele herdrukken. De kern van zijn betoog:
* afwijzing van de voorrang van de geestelijke op de wereldlijke macht
* afwijzing van het leergezag van de paus
* afwijzing van de macht van de paus boven het concilie
* sterke nadruk op het algemene priesterschap, een bijzonder priesterschap bestaat niet Daarnaast geeft hij zijn visie op welke verantwoordelijkheden overheid heeft inzake huwelijk, onderwijs en armenzorg. (nl)
- À Nobreza Cristã da Nação Alemã (em alemão: An den christlichen Adel deutscher Nation) foi o primeiro dos três grandes tratados escritos em língua alemã (e não em latim) por Martinho Lutero em 1520. Nele, Lutero definiu pela primeira vez suas doutrinas centrais do sacerdócio de todos os crentes e dos dois reinos. Este tratado, que já foi chamado de um "grito do coração do povo" e "um sopro na trombeta da guerra", foi a primeira publicação de Lutero depois de ele próprio ter se convencido de que o rompimento com Roma era inevitável e incontornável. Nele, Lutero atacou o que chamou de "três muros romanistas": (i) que a autoridade secular não tinha jurisdição sobre o clero; (ii) que apenas o papa era capaz de explicar as Escrituras; e (iii) que ninguém além do próprio papa podia convocar um concílio geral da igreja. (pt)
- К христианскому дворянству немецкой нации (нем. An den christlichen Adel deutscher Nation) — сочинение Мартина Лютера, написанное им в 1520 году, в котором он обосновывает идеи всеобщего священства и двух царств. Обращено к немецкому дворянству как к надежде на исправление христианства. (ru)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10446 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:title
|
- To the Christian Nobility of the German Nation (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- A la Nobleza Cristiana de la Nación Alemana (en Alemán: An den christlichen Adel deutscher Nation) es un texto publicado por el fraile Martín Lutero en 1520 en el cual ataca los "tres muros de los romanistas" y condena los abusos de la Iglesia católica. (es)
- À la noblesse chrétienne de la nation allemande est un manifeste de Martin Luther publié à Wittemberg en 1520. Il fait partie de la trilogie des grands écrits réformateurs, avec le Prélude sur la captivité babylonienne de l'Église et le traité De la liberté du chrétien. (fr)
- To the Christian Nobility of the German Nation (German: An den christlichen Adel deutscher Nation) is the first of three tracts written by Martin Luther in 1520. In this work, he defined for the first time the signature doctrines of the priesthood of all believers and the two kingdoms. The work was written in the vernacular language German and not in Latin. (en)
- 독일 기독교 귀족에게 고함(An den christlichen Adel deutscher Nation, To the Christian Nobility of the German Nation)은 1520년 8월 5일 출판한 마르틴 루터의 종교개혁 3대 논문 중 첫번째 논문이다. 이 작품에서 그는 처음으로 만인 제사장 교리와 두 왕국 사상을 논하였다. 이 작품은 라틴어가 아닌 독일어로 쓰여졌다. 루터는 이 책에서 자신 중요한 신학 사상을 전개하면서 당시 넘을 수 없는 장벽으로서 교황을 강하게 비판했다. 그는 교황에게 3개의 장벽이 있다고 한다. 첫째, 사제나 성직자의 권위가 세상권위보다 위에 있다는 것이다. 둘째, 오직 교황만이 성경을 오류없이 해석할 수 있다는 것이다. 셋째, 황제나 다른 사람이 아니라 오직 교황만이 합법적 공의회를 소집할 수 있다고 주장하는 것이다. (ko)
- Alla nobiltà cristiana della nazione tedesca (in tedesco: An den christlichen Adel deutscher Nation) fu un trattato pubblicato da Martin Lutero nel 1520. In quest'opera, egli contesta i "tre muri" eretti a suo giudizio dalla Chiesa di Roma a difesa del proprio potere: 1) la superiorità del potere spirituale su quello temporale; 2) l'autorità del solo Papa nell'interpretare le Scritture; 3) il diritto del solo Papa a convocare i Concili. L'opera fu scritta in volgare tedesco e non in latino. (it)
- К христианскому дворянству немецкой нации (нем. An den christlichen Adel deutscher Nation) — сочинение Мартина Лютера, написанное им в 1520 году, в котором он обосновывает идеи всеобщего священства и двух царств. Обращено к немецкому дворянству как к надежде на исправление христианства. (ru)
- An den christlichen Adel deutscher Nation von des christlichen Standes Besserung (An den Christlichen Adel deutscher Nation von des Christlichen standes besserung) ist eine Reformschrift Martin Luthers, verfasst in frühneuhochdeutscher Sprache im Jahr 1520. Ihre Bedeutung liegt darin, dass Luther in dieser Schrift eindeutig mit der römisch-katholischen Kirche brach. Er bezeichnete den Papst (konkret: Leo X. aus dem Hause Medici) als Antichrist und formulierte den Grundsatz des Priestertums aller Getauften. Die Zweiteilung der Christenheit in Klerus und Laien wurde damit aufgegeben. Adel und Kaiser, aber auch die städtischen Magistrate und in letzter Konsequenz alle Christen wurden aufgefordert, Reformen der Kirche in die Wege zu leiten. Luther, der kurz davor war, von der Amtskirche als Hä (de)
- Aan de christelijke adel van de Duitse natie over de verbetering van de christelijke natie (in het Duits: An den christlichen Adel deutscher Nation von des christlichen Standes Besserung) is de titel van een groot programmatisch geschrift van Maarten Luther uit augustus 1520. Het is de eerste van een reeks grotere geschriften. Later dat jaar verschenen en Over de vrijheid van een christen. Luther geeft in deze publicatie een samenvatting van zijn kritiek op kerkelijk systeem. Omdat hij er van overtuigd was dat de kerk zich niet op eigen kracht van binnenuit zou veranderen richt hij zich tot de keizer en de adel.De eerste druk van vierduizend exemplaren is al binnen een maand uitverkocht. Er volgen vele herdrukken. (nl)
- À Nobreza Cristã da Nação Alemã (em alemão: An den christlichen Adel deutscher Nation) foi o primeiro dos três grandes tratados escritos em língua alemã (e não em latim) por Martinho Lutero em 1520. Nele, Lutero definiu pela primeira vez suas doutrinas centrais do sacerdócio de todos os crentes e dos dois reinos. (pt)
|
| rdfs:label
|
- An den christlichen Adel deutscher Nation von des christlichen Standes Besserung (de)
- A la Nobleza Cristiana de la Nación Alemana (es)
- À la noblesse chrétienne de la nation allemande (fr)
- Alla nobiltà cristiana della nazione tedesca (it)
- 독일 기독교 귀족에게 고함 (ko)
- Aan de christelijke adel van de Duitse natie over de verbetering van de christelijke natie (nl)
- À Nobreza Cristã da Nação Alemã (pt)
- To the Christian Nobility of the German Nation (en)
- К христианскому дворянству немецкой нации (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
