| dbo:abstract
|
- Všem klukům, které jsem milovala (v anglickém originále To All the Boys I've Loved Before) je americký romantický film z roku 2018. Režie se ujala a scénáře Sofia Alvarez. Film je inspirován stejnojmenným románem od Jenny Han z roku 2014. Hlavní role hrají Lana Condor, Janel Parrish, , Noah Centineo, a . Film měl premiéru na Netflixu dne 17. srpna 2018. (cs)
- إلى جميع الأولاد الذين أحببتهم من قبل (بالإنجليزية: To All the Boys I've Loved Before) هو فيلم رومانسي أمريكي صدَر سنة 2018 من إخراج سوزان جونسون استنادا إلى رواية صدرت عام 2014 وتحمل نفس الاسم للكاتب جيني هان. شاركَ في بطولة الفيلم مجموعة من النجوم بما في ذلك لانا كوندور، ، ، نواه سنتينيو، إسرائيل بروسارد ثم جون كوربيت. أُفرج عن الفيلم من قبل نيتفليكس في السابع عشر من أغسطس عام 2018. (ar)
- To All the Boys I’ve Loved Before ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2018 von Susan Johnson mit Lana Condor, Noah Centineo, Israel Broussard, Janel Parrish und John Corbett in den Hauptrollen. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von . To All the Boys I’ve Loved Before wurde am 17. August 2018 weltweit auf dem Video-on-Demand-Portal Netflix veröffentlicht. Der zweite Teil, To All the Boys: P.S. I Still Love You, wurde am 12. Februar 2020 ebenfalls auf Netflix veröffentlicht und der dritte Teil To All the Boys: Always and Forever am 12. Februar 2021. Bei den beiden Nachfolgern führte Michael Fimognari Regie. Lara Jean bewahrt Liebesbriefe an alle fünf Jungs, die sie einmal geliebt hat, in einer Hutschachtel auf, die sie von ihrer verstorbenen Mutter zu Lebzeiten geschenkt bekommen hat. Zu diesen Jungs gehört auch ihr Nachbar Josh Sanderson, von dem sich Margot trennt, als sie auf die Uni geht. Ihre jüngere Schwester Kitty macht sich Sorgen um Lara Jean und nutzt eine Gelegenheit, um diese Briefe tatsächlich zu verschicken. Kurz darauf kommt Peter Kavinsky auf Lara Jean zu und meint, dass er sich geehrt fühle, aber ihre Gefühle nicht erwidere. Da wird Lara Jean bewusst, dass ihre Briefe an ihre fünf (ehemaligen) Schwärme versendet wurden. Vor allem ihre Gefühle für Josh sind ihr peinlich und sie geht ihm aus dem Weg. Um Josh zu zeigen, dass sie ihn nicht mehr liebt, überfällt sie in einem Anflug von Panik Peter mit einem Kuss. Peter schlägt vor, dass sie für eine Weile so tun, als wären sie ein Paar. Peter hofft, so seine langjährige Freundin Genevieve, Lara Jeans Feindin, zurückzugewinnen. Lara Jean geht darauf ein, um Josh fernzuhalten, und die beiden stellen eine Liste von Grundregeln ihrer gespielten Beziehung auf. Dazu gehören unter anderem tägliche kleine Briefe von Peter, in denen er ihr etwas Nettes schreibt, um Genevieve eifersüchtig zu machen, sowie der Besuch des Skilagers. Je mehr Zeit sie zusammen verbringen, desto verschwommener werden die echten und gespielten Teile dieser Beziehung und es entwickeln sich echte Gefühle. Als Josh von der Beziehung erfährt, zeigt er sich eifersüchtig auf Peter, weil er nicht möchte, dass Peter Lara Jean weh tut, und weil er sich fragt, wie er gehandelt hätte, wenn er damals schon von Lara Jeans Gefühlen für ihn gewusst hätte. In der Zwischenzeit hat Lara Jean gemerkt, dass sie Josh nicht mehr liebt und dass sie Peter aus echten Gefühlen treffen will. Margot und Lara Jean versöhnen sich, aber Lara Jean bleibt wütend auf Peter. Kitty gibt zu, dass sie die Hutschachtel ihrer Schwester gestohlen und die Briefe verschickt hat. Außerdem zeigt sie ihrer Schwester die ganzen Briefe von Peter, die sie ungeöffnet weggeschmissen hatte und in denen er seine wahren Gefühle für sie offenbart. Peter trennt sich von Genevieve, da diese das Video online gestellt hat. Lara Jean und Peter versöhnen sich und werden ein Paar. Sie und Josh werden wieder Freunde. (de)
- A todos los chicos de los que me enamoré (en inglés, To All the Boys I've Loved Before) es una película estadounidense romántica adolescente de 2018 basada en la novela homónima de 2014 de Jenny Han. Está dirigida por Susan Johnson y protagonizada por Lana Condor, Noah Centineo, Janel Parrish, Anna Cathcart, Israel Broussard, y John Corbett. La película se estrenó en todo el mundo en Netflix el 17 de agosto de 2018. Es la primera entrega de la serie de películas homónima y seguida de dos secuelas, A todos los chicos: P.D. Todavía te quiero, estrenada el 12 de febrero de 2020, y A todos los chicos: Para siempre, que se le estrena el 12 de febrero de 2021. (es)
- À tous les garçons que j'ai aimés (To All the Boys I've Loved Before) est une comédie romantique américaine réalisée par Susan Johnson, sortie en 2018 sur Netflix. Il s’agit de l'adaptation du premier roman de la trilogie littéraire Les Amours de Lara Jean de la romancière américaine Jenny Han. Une suite, intitulée À tous les garçons : P.S. Je t’aime toujours (To All the Boys : P.S. I still love you en version originale), est sortie en 2020. (fr)
- To All the Boys I've Loved Before adalah sebuah film percintaan remaja Amerika Serikat tahun 2018 yang disutradarai oleh Susan Johnson, berdasarkan novel oleh Jenny Han tahun 2014 dengan nama yang sama. Film ini dibintangi oleh Lana Condor, Noah Centineo, Janel Parrish, Israel Broussard, Anna Cathcart, Emilija Baranac dan John Corbett. Film ini dirilis oleh Netflix pada 17 Agustus 2018. Film ini merupakan angsuran pertama dalam seri film To All the Boys I've Loved Before dan diikuti oleh dua sekuel, To All the Boys: P.S. I Still Love You dan To All the Boys: Always and Forever, Lara Jean, dengan sekuel pertama dirilis pada 12 Februari 2020. (in)
- To All the Boys I've Loved Before is a 2018 American teen romantic comedy film directed by Susan Johnson and written by Sofia Alvarez. The film stars Lana Condor, Noah Centineo, Janel Parrish, Anna Cathcart, Madeleine Arthur, Emilija Baranac, Israel Broussard and John Corbett. The movie is based on Jenny Han's 2014 novel of the same name, and was released by Netflix on August 17, 2018. It is the first installment in the To All the Boys film series and followed by two sequels, To All the Boys: P.S. I Still Love You, released on February 12, 2020, and To All the Boys: Always and Forever on February 12, 2021. It received generally favorable reviews from critics, who praised the cast. (en)
- 《내가 사랑했던 모든 남자들에게》(영어: To All The Boys I've Loved Before)는 2018년 8월17일에 공개된 미국의 10대 로맨틱 코미디 넷플릭스 오리지널 영화이다. 수전 존슨이 감독을, 소피아 알바레즈가 각본을 맡았다. 한국계 미국인 작가인 제니 한의 동명 소설이 영화의 원작이다. 후속작 《내가 사랑했던 모든 남자들에게: P.S. 여전히 널 사랑해》가 2020년 2월12일 넷플릭스를 통해 새롭게 공개되었다. (ko)
- 『好きだった君へのラブレター』（原題:To All the Boys I've Loved Before）は2018年に配信されたアメリカ合衆国のロマンティック・コメディ映画である。監督は、主演はラナ・コンドルが務めた。本作はジェニー・ハンが2014年に上梓した小説『To All the Boys I've Loved Before』を原作としている。 本作の続編『好きだった君へ: P.S.まだ大好きです』は2020年2月12日にNetflixで配信された。 (ja)
- Tutte le volte che ho scritto ti amo (To All the Boys I've Loved Before) è un film sentimentale per ragazzi statunitense del 2018. Diretto da Susan Johnson, basato sul romanzo omonimo del 2014 di Jenny Han. I protagonisti del film sono gli attori Lana Condor e Noah Centineo. È stato distribuito da Netflix il 17 agosto 2018 in tutti i territori in cui il servizio on demand è disponibile. (it)
- To All the Boys I've Loved Before is een Amerikaanse romantische tienerkomedie uit 2018, geregisseerd door . De hoofdrollen worden vertolkt door (Lara Jean Covey) en Noah Centineo (Peter). De film is gebaseerd op het in 2014 verschenen boek van . (nl)
- Do wszystkich chłopców, których kochałam (ang. To All The Boys I've Loved Before) – amerykańska komedia romantyczna na podstawie powieści Han Jenny o tym samym tytule. W rolach głównych wystąpili: Lana Condor, Noah Centineo, Janel Parrish oraz Anna Cathcart. Film miał swoją premierę 17 sierpnia 2018 roku na platformie Netflix. (pl)
- To All the Boys I've Loved Before é um filme americano de comédia romântica adolescente de 2018, dirigido por Susan Johnson baseado na obra literária To All the Boys I've Loved Before, de Jenny Han. É estrelado por Lana Condor, Noah Centineo, Janel Parrish, Anna Cathcart, Israel Broussard e John Corbett. Foi lançado pela Netflix em 17 de agosto de 2018. É o primeiro filme da franquia To All the Boys, sendo seguida por duas sequências, To All the Boys: P.S. I Still Love You, que foi lançado em 12 de fevereiro de 2020, e To All the Boys: Always and Forever, que foi lançado em 12 de fevereiro de 2021. (pt)
- «Всем парням, которых я любила раньше» (англ. To All the Boys I've Loved Before) — американский фильм 2018 года, снятый режиссёром . Сценарий основан на одноимённом романе 2014 года Дженни Хан. Премьера фильма состоялась на Netflix 17 августа 2018 года. (ru)
- 《愛的過去進行式》（英語：To All the Boys I've Loved Before）是一部2018年美國青少年浪漫喜劇電影，由執導，編劇。由拉娜·康多及諾亞·森迪尼奧主演和賈娜爾·帕里希、、、、伊瑟瑞爾·布薩德和約翰·科貝特一起演出。電影改編自2014年的同名小說，於2018年8月17日由Netflix發行。這是《愛的過去進行式》系列電影的第一部，隨後是兩部續集，2020年2月12日上映的《愛的過去進行式：PS我仍然愛你》和2021年2月12日上映的《愛的過去進行式：真愛永遠》，它得到了評論家的普遍好評，他們讚揚了演員。 劇情敘述16歲女主角勞拉·珍喜歡给每一個她愛過的男孩寫情書，將信保存在一個箱子裡。而當有一天這些秘密情書，被莫名其妙地被寄到這些對象的手上，她平靜的高校生活自此出現翻天地覆的變化。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Všem klukům, které jsem milovala (v anglickém originále To All the Boys I've Loved Before) je americký romantický film z roku 2018. Režie se ujala a scénáře Sofia Alvarez. Film je inspirován stejnojmenným románem od Jenny Han z roku 2014. Hlavní role hrají Lana Condor, Janel Parrish, , Noah Centineo, a . Film měl premiéru na Netflixu dne 17. srpna 2018. (cs)
- إلى جميع الأولاد الذين أحببتهم من قبل (بالإنجليزية: To All the Boys I've Loved Before) هو فيلم رومانسي أمريكي صدَر سنة 2018 من إخراج سوزان جونسون استنادا إلى رواية صدرت عام 2014 وتحمل نفس الاسم للكاتب جيني هان. شاركَ في بطولة الفيلم مجموعة من النجوم بما في ذلك لانا كوندور، ، ، نواه سنتينيو، إسرائيل بروسارد ثم جون كوربيت. أُفرج عن الفيلم من قبل نيتفليكس في السابع عشر من أغسطس عام 2018. (ar)
- À tous les garçons que j'ai aimés (To All the Boys I've Loved Before) est une comédie romantique américaine réalisée par Susan Johnson, sortie en 2018 sur Netflix. Il s’agit de l'adaptation du premier roman de la trilogie littéraire Les Amours de Lara Jean de la romancière américaine Jenny Han. Une suite, intitulée À tous les garçons : P.S. Je t’aime toujours (To All the Boys : P.S. I still love you en version originale), est sortie en 2020. (fr)
- 《내가 사랑했던 모든 남자들에게》(영어: To All The Boys I've Loved Before)는 2018년 8월17일에 공개된 미국의 10대 로맨틱 코미디 넷플릭스 오리지널 영화이다. 수전 존슨이 감독을, 소피아 알바레즈가 각본을 맡았다. 한국계 미국인 작가인 제니 한의 동명 소설이 영화의 원작이다. 후속작 《내가 사랑했던 모든 남자들에게: P.S. 여전히 널 사랑해》가 2020년 2월12일 넷플릭스를 통해 새롭게 공개되었다. (ko)
- 『好きだった君へのラブレター』（原題:To All the Boys I've Loved Before）は2018年に配信されたアメリカ合衆国のロマンティック・コメディ映画である。監督は、主演はラナ・コンドルが務めた。本作はジェニー・ハンが2014年に上梓した小説『To All the Boys I've Loved Before』を原作としている。 本作の続編『好きだった君へ: P.S.まだ大好きです』は2020年2月12日にNetflixで配信された。 (ja)
- Tutte le volte che ho scritto ti amo (To All the Boys I've Loved Before) è un film sentimentale per ragazzi statunitense del 2018. Diretto da Susan Johnson, basato sul romanzo omonimo del 2014 di Jenny Han. I protagonisti del film sono gli attori Lana Condor e Noah Centineo. È stato distribuito da Netflix il 17 agosto 2018 in tutti i territori in cui il servizio on demand è disponibile. (it)
- To All the Boys I've Loved Before is een Amerikaanse romantische tienerkomedie uit 2018, geregisseerd door . De hoofdrollen worden vertolkt door (Lara Jean Covey) en Noah Centineo (Peter). De film is gebaseerd op het in 2014 verschenen boek van . (nl)
- Do wszystkich chłopców, których kochałam (ang. To All The Boys I've Loved Before) – amerykańska komedia romantyczna na podstawie powieści Han Jenny o tym samym tytule. W rolach głównych wystąpili: Lana Condor, Noah Centineo, Janel Parrish oraz Anna Cathcart. Film miał swoją premierę 17 sierpnia 2018 roku na platformie Netflix. (pl)
- «Всем парням, которых я любила раньше» (англ. To All the Boys I've Loved Before) — американский фильм 2018 года, снятый режиссёром . Сценарий основан на одноимённом романе 2014 года Дженни Хан. Премьера фильма состоялась на Netflix 17 августа 2018 года. (ru)
- 《愛的過去進行式》（英語：To All the Boys I've Loved Before）是一部2018年美國青少年浪漫喜劇電影，由執導，編劇。由拉娜·康多及諾亞·森迪尼奧主演和賈娜爾·帕里希、、、、伊瑟瑞爾·布薩德和約翰·科貝特一起演出。電影改編自2014年的同名小說，於2018年8月17日由Netflix發行。這是《愛的過去進行式》系列電影的第一部，隨後是兩部續集，2020年2月12日上映的《愛的過去進行式：PS我仍然愛你》和2021年2月12日上映的《愛的過去進行式：真愛永遠》，它得到了評論家的普遍好評，他們讚揚了演員。 劇情敘述16歲女主角勞拉·珍喜歡给每一個她愛過的男孩寫情書，將信保存在一個箱子裡。而當有一天這些秘密情書，被莫名其妙地被寄到這些對象的手上，她平靜的高校生活自此出現翻天地覆的變化。 (zh)
- To All the Boys I’ve Loved Before ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2018 von Susan Johnson mit Lana Condor, Noah Centineo, Israel Broussard, Janel Parrish und John Corbett in den Hauptrollen. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von . (de)
- A todos los chicos de los que me enamoré (en inglés, To All the Boys I've Loved Before) es una película estadounidense romántica adolescente de 2018 basada en la novela homónima de 2014 de Jenny Han. Está dirigida por Susan Johnson y protagonizada por Lana Condor, Noah Centineo, Janel Parrish, Anna Cathcart, Israel Broussard, y John Corbett. La película se estrenó en todo el mundo en Netflix el 17 de agosto de 2018. (es)
- To All the Boys I've Loved Before adalah sebuah film percintaan remaja Amerika Serikat tahun 2018 yang disutradarai oleh Susan Johnson, berdasarkan novel oleh Jenny Han tahun 2014 dengan nama yang sama. Film ini dibintangi oleh Lana Condor, Noah Centineo, Janel Parrish, Israel Broussard, Anna Cathcart, Emilija Baranac dan John Corbett. Film ini dirilis oleh Netflix pada 17 Agustus 2018. (in)
- To All the Boys I've Loved Before is a 2018 American teen romantic comedy film directed by Susan Johnson and written by Sofia Alvarez. The film stars Lana Condor, Noah Centineo, Janel Parrish, Anna Cathcart, Madeleine Arthur, Emilija Baranac, Israel Broussard and John Corbett. The movie is based on Jenny Han's 2014 novel of the same name, and was released by Netflix on August 17, 2018. (en)
- To All the Boys I've Loved Before é um filme americano de comédia romântica adolescente de 2018, dirigido por Susan Johnson baseado na obra literária To All the Boys I've Loved Before, de Jenny Han. É estrelado por Lana Condor, Noah Centineo, Janel Parrish, Anna Cathcart, Israel Broussard e John Corbett. Foi lançado pela Netflix em 17 de agosto de 2018. (pt)
|
