| dbo:abstract
|
- Thumelicus (* 15; † vor 47) war der Sohn des Arminius und der Thusnelda. (de)
- Tumélico fue el hijo del caudillo germano Arminio y su esposa Thusnelda. Nació en cautiverio en Roma y fue entrenado como gladiador en Rávena, muriendo antes de los 20 años de edad en un encuentro de gladiadores. En el año 15 después de Cristo, Germánico atacó los asentamientos germanos como represalia por la batalla del bosque de Teutoburgo y capturó a Thusnelda, quien fue entregada a los romanos por su propio padre Segestes como un acto de venganza contra Arminio. Segestes la había prometido como esposa a otro hombre, pero Thusnelda se había escapado con Arminio y se había casado con él después de la victoria del bosque de Teutoburgo. Tácito promete contar la historia "a su debido tiempo", pero en sus "Anales" no se encuentran más referencias sobre Tumélico, al menos en los textos que nos han llegado. En la obra de Tácito existe un vacío en los años 30 y 31, por lo que se puede pensar que Tumélico murió a la edad de 15 o 16 años.
* Datos: Q547197 (es)
- Tumeliko (latinez: Thumelicus; 15-47 baino lehenago), Arminio germaniar buruzagiaren eta honen emazte eta bere etsai Segestesen alaba izan zen Thusneldaren semea izan zen. 15. urteko maiatzean, Arminiok setiatua zuen Segestes, azken honen gotorlekuan. Bertan zegoen Thusnelda, haurdun. Germaniko erromatar jeneralak, Tiberio enperadorearen legatuak, Arminioren setiotik salbatu zituen Segestes eta beste Erromaren aldeko kerusko guztiak, Thusnelda bahituz. Berau eta bere seme Tumeliko, 17. urtean Erroman aurkeztuak izan ziren, Germanikoren garaipen jaialdian. Honen ondoren, ez ziren hilak izan. Tumeliko, Ravennara erbesteratua izan zen. Bertan, ziurrenik, gladiatore gisa prestatua izan zen. Kornelio Tazito historialariak, ez du argi uzten noiz hil zen Tumeliko.
* Datuak: Q547197 (eu)
- Thumelicus (born 15 AD; died before 47 AD, probably in 30 or 31) was the only son of the Cherusci leader Arminius and his wife Thusnelda, daughter of the pro-Roman tribal leader Segestes. In May 15 AD, Arminius besieged Segestes at his stronghold, where Thusnelda, then pregnant, was staying. The Roman commander, Germanicus, a nephew of Emperor Tiberius, broke through the siege and took her prisoner. Thusnelda and the infant Thumelicus were presented in Rome in the Triumph Germanicus was allowed to celebrate in May 17 AD (but Strabo who may have been in Rome at the times draws attention to the fact that her husband Arminius, the victor at Teutoburg Forest, had not been captured and the war, itself, had not been won). Afterwards, the captives were spared, but were sent to exile in Ravenna, where Thumelicus was raised. Tacitus promises to recount his fate "at the proper time," i.e., when his Annals treat the year in question — but there is no further mention in the extant copy. We have only Tacitus' earlier comment that Thumelicus "ran into derision". A major gap exists for 30 and 31 AD, however, so it could be that Thumelicus died even earlier as his cousin Italicus in 47 AD became ruler of the Cherusci being the only member of the Royal House still alive. (en)
- Tumelico (in latino Thumelicus; 15 – prima del 47) fu il figlio di Arminio, re dei Cherusci, e della moglie Tusnelda, figlia di Segeste. (it)
- Thumelicus (15 - voor 47) was de zoon van de Cherusk Arminius en zijn vrouw Thusnelda. Het leven van Thumelicus kan als een dramatisch voorbeeld worden beschouwd van de tijd waarin hij leefde. Zijn vader Arminius had in 9 de Romeinen vernietigend verslagen in het Teutoburger Woud en de Romeinen waren in het huidige Noord-Duitsland in grote delen hun aanzien en macht kwijt. De verhoudingen tussen de Romeinen en Cherusken was uiteraard slecht. Toch vormden de Cherusken geen vast blok tegen Rome. Sterker nog, Arminius' schoonvader Segestes was een trouw bondgenoot van de Romeinse keizer en hij was het die Thusnelda - zijn eigen dochter dus - uitleverde aan Germanicus. In Rome werden Thusnelda en haar zojuist geboren zoon in een triomftocht door de stad geleid. Op de tribunes bevonden zich ook de eregasten: een van hen was Segestes. Van Thusnelda wordt niets meer vermeld. Over Thumelicus zegt Tacitus in zijn Annales: educatus Ravennae puer quo mox ludibrio conflictatus sit, in tempore memorabo (Boek I, 58)(over de zoon opgeleid in Ravenna die spoedig een dubieus lot wachtte zal ik op zijn tijd berichten.) Of Tacitus dat laatste ooit gedaan heeft is niet bekend, want over Thumelicus wordt door hem niet nader bericht in overgeleverde geschriften. Wel heeft men aan willen nemen dat Thumelicus als gladiator in de arena stierf omdat er zich in Ravenna een gladiatorenschool bevond. Dit is echter speculatie. (nl)
- Тумелик (лат. Thumelicus; 15 — вероятно, 30 или 31) — единственный сын Арминия, вождя германского племени херусков, и Туснельды, дочери высокородного херуска . Тумелик родился в 15 году, когда Туснельда находилась в плену у Германика. Позже Туснельда с маленьким Тумеликом были представлены 26 мая 17 года на римском триумфе Германиком. Публий Корнелий Тацит в своей хронике писал: «Мальчик вырос в Равенне. Об игре, которую судьба сыграла с ним, я сообщу в соответствующее время». Дальнейшая судьба Тумелика так и осталась у Тацита неосвещённой. Между 30 и 31 годами в хронике существует пробел, так как соответствующий отрывок или не дошёл до наших дней, или же вообще не был написан. Однако на основе выражения Тацита «игра судьбы», и, принимая во внимание, то, что Равенна славилась своей гладиаторской школой, высказывается предположение, что Тумелик стал гладиатором и вскоре сложил свою голову на арене 15—16 лет от роду, то есть в 30—31 годах. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Thumelicus (* 15; † vor 47) war der Sohn des Arminius und der Thusnelda. (de)
- Tumelico (in latino Thumelicus; 15 – prima del 47) fu il figlio di Arminio, re dei Cherusci, e della moglie Tusnelda, figlia di Segeste. (it)
- Tumeliko (latinez: Thumelicus; 15-47 baino lehenago), Arminio germaniar buruzagiaren eta honen emazte eta bere etsai Segestesen alaba izan zen Thusneldaren semea izan zen. 15. urteko maiatzean, Arminiok setiatua zuen Segestes, azken honen gotorlekuan. Bertan zegoen Thusnelda, haurdun. Germaniko erromatar jeneralak, Tiberio enperadorearen legatuak, Arminioren setiotik salbatu zituen Segestes eta beste Erromaren aldeko kerusko guztiak, Thusnelda bahituz. Berau eta bere seme Tumeliko, 17. urtean Erroman aurkeztuak izan ziren, Germanikoren garaipen jaialdian. Honen ondoren, ez ziren hilak izan. Tumeliko, Ravennara erbesteratua izan zen. Bertan, ziurrenik, gladiatore gisa prestatua izan zen. (eu)
- Tumélico fue el hijo del caudillo germano Arminio y su esposa Thusnelda. Nació en cautiverio en Roma y fue entrenado como gladiador en Rávena, muriendo antes de los 20 años de edad en un encuentro de gladiadores. Tácito promete contar la historia "a su debido tiempo", pero en sus "Anales" no se encuentran más referencias sobre Tumélico, al menos en los textos que nos han llegado. En la obra de Tácito existe un vacío en los años 30 y 31, por lo que se puede pensar que Tumélico murió a la edad de 15 o 16 años.
* Datos: Q547197 (es)
- Thumelicus (born 15 AD; died before 47 AD, probably in 30 or 31) was the only son of the Cherusci leader Arminius and his wife Thusnelda, daughter of the pro-Roman tribal leader Segestes. In May 15 AD, Arminius besieged Segestes at his stronghold, where Thusnelda, then pregnant, was staying. The Roman commander, Germanicus, a nephew of Emperor Tiberius, broke through the siege and took her prisoner. Thusnelda and the infant Thumelicus were presented in Rome in the Triumph Germanicus was allowed to celebrate in May 17 AD (but Strabo who may have been in Rome at the times draws attention to the fact that her husband Arminius, the victor at Teutoburg Forest, had not been captured and the war, itself, had not been won). Afterwards, the captives were spared, but were sent to exile in Ravenna, w (en)
- Thumelicus (15 - voor 47) was de zoon van de Cherusk Arminius en zijn vrouw Thusnelda. Het leven van Thumelicus kan als een dramatisch voorbeeld worden beschouwd van de tijd waarin hij leefde. Zijn vader Arminius had in 9 de Romeinen vernietigend verslagen in het Teutoburger Woud en de Romeinen waren in het huidige Noord-Duitsland in grote delen hun aanzien en macht kwijt. De verhoudingen tussen de Romeinen en Cherusken was uiteraard slecht. Toch vormden de Cherusken geen vast blok tegen Rome. Sterker nog, Arminius' schoonvader Segestes was een trouw bondgenoot van de Romeinse keizer en hij was het die Thusnelda - zijn eigen dochter dus - uitleverde aan Germanicus. (nl)
- Тумелик (лат. Thumelicus; 15 — вероятно, 30 или 31) — единственный сын Арминия, вождя германского племени херусков, и Туснельды, дочери высокородного херуска . Тумелик родился в 15 году, когда Туснельда находилась в плену у Германика. Позже Туснельда с маленьким Тумеликом были представлены 26 мая 17 года на римском триумфе Германиком. Однако на основе выражения Тацита «игра судьбы», и, принимая во внимание, то, что Равенна славилась своей гладиаторской школой, высказывается предположение, что Тумелик стал гладиатором и вскоре сложил свою голову на арене 15—16 лет от роду, то есть в 30—31 годах. (ru)
|
