| dbo:abstract
|
- Οι Τρεις Βάρδοι (πολωνικά: trzej wieszcze) είναι οι εθνικοί ποιητές της Πολωνικής λογοτεχνίας του ρομαντισμού. Έζησαν και εργάστηκαν στην εξορία κατά τη διάρκεια των διαμελισμών της Πολωνίας που έληξαν την ύπαρξη του πολωνικού κυρίαρχου κράτους. Τα τραγικά ποιητικά και η επική ποίησή τους που γράφτηκαν μετά τη του 1830 ενάντια στη ρωσική κυριαρχία, περιστράφηκαν γύρω από τον πολωνικό αγώνα για ανεξαρτησία από τις ξένες δυνάμεις. (el)
- Die Drei Barden (poln. trzej wieszcze [ˈtʂɛj ˈvjɛʂt͡ʂɛ]) sind die drei großen Nationaldichter der Polnischen Romantik: Adam Mickiewicz (1798–1855), Juliusz Słowacki (1809–1849) und Zygmunt Krasiński (1812–1859). Die Drei Barden lassen sich grob klassifizieren: Sie lebten und arbeiteten alle drei im Exil während der Zeit, in der ihre Heimat Polen-Litauen nach den Landesteilungen ganz von der Landkarte verschwunden und durch Russen, Preußen und Österreicher besetzt bzw. unterdrückt wurde. Ihre Dramen und Epen, verfasst infolge des Novemberaufstands 1830 gegen die russischen Besatzer, drehen sich allesamt um den polnischen Kampf um Freiheit und Unabhängigkeit, von der Befreiung der Fremdherrschaft. Mit Barde ist ein genialer Dichter gemeint. Im Polnischen ist ein genialer Dichter aber nur dann ein Barde, wenn er sich als Prophet erweist. Die Drei Barden Mickiewicz, Słowacki und Krasiński waren aus Sicht der Polen deshalb nicht nur Dichter, welche ihre nationalen Gefühle hervorragend zum Ausdruck brachten, sondern zudem kultur-politische Persönlichkeiten, welche die Zukunft Polens voraussehen konnten. (de)
- Los Tres Bardos (en polaco trzej wieszcze) son los tres poetas nacionales de la literatura polaca. Wiesczcz significa profeta o adivino, pues los autores incluidos en este grupo –en opinión de los críticos literarios y del grueso de la población- no sólo describieron los sentimientos de la sociedad polaca, sino que pudieron prever el futuro de la nación. De este modo el concepto era una aproximación polaca al término del latín antiguo poeta vates, que señalaba a un poeta a quien los dioses le habían otorgado la gracia de ver el futuro. Importado a Polonia en el siglo XVI junto con otras muchas ideas sarmatistas, el término fue utilizado inicialmente para nombrar a varios poetas. Sea como sea, con la llegada del Romanticismo en el siglo XIX, el término comenzó a exclusivizarse para denominar a Adam Mickiewicz, Juliusz Słowacki y Zygmunt Krasiński. Aunque los poetas no se agruparan de un modo particular en un movimiento literario (ni siquiera llegaron a conocerse), todos comenzaron a ser visto como líderes morales de una nación privada de libertad política. También emplearon a menudo la tradición del folclore local, que de algún modo conectó el término wieszcz con el folclórico “wisemen (hombre sabio)”, frecuentemente hallado en leyendas y cuentos. Tras el fallido Levantamiento de Enero y especialmente en la década de 1870, el término fue utilizado exclusivamente para nombrar a los tres poetas. No obstante, en los albores del siglo XX, el redescubrimiento de las obras de Cyprian Kamil Norwid le ganó el nombre de cuarto Bardo. Los críticos literarios modernos frecuentemente se muestran escépticos con el valor de la obra de Krasiński y consideran a Norwid como tercero, y no como cuarto Bardo. También hay críticos del periodo entre las Guerras Mundiales que disputan la posición de cuarto Bardo a Stanisław Wyspiański. En cualquier caso, el grupo de los Bardos o Wieszcze casi siempre ha constado de tres miembros del total de cinco candidatos. (es)
- La Triade des Bardes (en polonais Trzej wieszcze [tʂɛj vjɛʂt͡ʂɛ]) désigne les trois grands poètes nationaux du romantisme polonais : Adam Mickiewicz (1798-1855), Juliusz Słowacki (1809-1849) et Zygmunt Krasiński (1812-1859). On peut les classer ainsi :
* le laudateur du passé (Słowacki)
* le poète du présent (Mickiewicz)
* le prophète du futur (Krasiński). Tous trois ont vécu et travaillé en exil quand la Pologne-Lituanie avait complètement disparu de la carte et était partagée entre les Russes, les Prussiens et les Autrichiens. Leurs drames et épopées, écrites à la suite de l'insurrection de novembre 1830 contre les occupants russes, touchent tous à la lutte polonaise pour la liberté et l'indépendance, la libération de leur patrie de la domination étrangère. Ils étaient du point de vue polonais non seulement des poètes qui exprimaient très bien leurs sentiments nationaux, mais aussi des personnes qui pourraient prévoir l'avenir de la Pologne.
* Adam Mickiewicz, le poète du présent (tableau de Walenty Wańkowicz)
* Zygmunt Krasiński, le prophète du futur
* Juliusz Słowacki, le laudateur du passé Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ? (fr)
- The Three Bards (Polish: trzej wieszcze, IPA: [ˈtʂɛj ˈvjɛʂt͡ʂɛ]) are the national poets of Polish Romantic literature. They lived and worked in exile during the partitions of Poland which ended the existence of the Polish sovereign state. Their tragic poetical plays and epic poetry written in the aftermath of the 1830 Uprising against the Russian rulership, revolved around the Polish struggle for independence from foreign powers. (en)
- I Tre Bardi (polacco: trzej wieszcze; IPA: [ˈtʂɛj ˈvjɛʂt͡ʂɛ]) sono i della letteratura romantica polacca. Essi vissero e lavorarono in esilio durante le spartizioni della Polonia che misero fine all'esistenza dello stato sovrano polacco. I loro drammi poetici tragici e la loro poesia epica, scritti nel periodo successivo alla Rivolta del 1830 contro il dominio russo, ruotarono intorno alla lotta polacca per l'indipendenza dalle potenze straniere. Wieszcz significa "profeta" o "indovino" nella lingua polacca. Perciò, si pensava che i Tre Bardi non solo dessero voce ai sentimenti nazionali polacchi, ma anche che prevedessero il futuro della nazione. Originariamente, il termine Tre Bardi fu usato quasi esclusivamente per denotare Adam Mickiewicz (1798–1855), Juliusz Słowacki (1809–1849) e Zygmunt Krasiński (1812–1859). In una grossolana classificazione di questa brillante triade, Mickiewicz, il maestro dell'epica e della lirica, può essere chiamato il poeta del presente; Krasiński, il poeta e veggente, il poeta attraverso il quale parlava il futuro; mentre Słowacki, il drammaturgo, era il panegirista del passato. (it)
- Wieszcz – poeta natchniony, poeta-prorok. Słowo to istniało już w staropolszczyźnie, wiążąc się jednak nie z określoną postawą artysty, lecz z funkcją przewidywania przyszłości, czyli wieszczenia. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Οι Τρεις Βάρδοι (πολωνικά: trzej wieszcze) είναι οι εθνικοί ποιητές της Πολωνικής λογοτεχνίας του ρομαντισμού. Έζησαν και εργάστηκαν στην εξορία κατά τη διάρκεια των διαμελισμών της Πολωνίας που έληξαν την ύπαρξη του πολωνικού κυρίαρχου κράτους. Τα τραγικά ποιητικά και η επική ποίησή τους που γράφτηκαν μετά τη του 1830 ενάντια στη ρωσική κυριαρχία, περιστράφηκαν γύρω από τον πολωνικό αγώνα για ανεξαρτησία από τις ξένες δυνάμεις. (el)
- The Three Bards (Polish: trzej wieszcze, IPA: [ˈtʂɛj ˈvjɛʂt͡ʂɛ]) are the national poets of Polish Romantic literature. They lived and worked in exile during the partitions of Poland which ended the existence of the Polish sovereign state. Their tragic poetical plays and epic poetry written in the aftermath of the 1830 Uprising against the Russian rulership, revolved around the Polish struggle for independence from foreign powers. (en)
- Wieszcz – poeta natchniony, poeta-prorok. Słowo to istniało już w staropolszczyźnie, wiążąc się jednak nie z określoną postawą artysty, lecz z funkcją przewidywania przyszłości, czyli wieszczenia. (pl)
- Die Drei Barden (poln. trzej wieszcze [ˈtʂɛj ˈvjɛʂt͡ʂɛ]) sind die drei großen Nationaldichter der Polnischen Romantik: Adam Mickiewicz (1798–1855), Juliusz Słowacki (1809–1849) und Zygmunt Krasiński (1812–1859). Die Drei Barden lassen sich grob klassifizieren: (de)
- Los Tres Bardos (en polaco trzej wieszcze) son los tres poetas nacionales de la literatura polaca. Wiesczcz significa profeta o adivino, pues los autores incluidos en este grupo –en opinión de los críticos literarios y del grueso de la población- no sólo describieron los sentimientos de la sociedad polaca, sino que pudieron prever el futuro de la nación. (es)
- La Triade des Bardes (en polonais Trzej wieszcze [tʂɛj vjɛʂt͡ʂɛ]) désigne les trois grands poètes nationaux du romantisme polonais : Adam Mickiewicz (1798-1855), Juliusz Słowacki (1809-1849) et Zygmunt Krasiński (1812-1859). On peut les classer ainsi :
* le laudateur du passé (Słowacki)
* le poète du présent (Mickiewicz)
* le prophète du futur (Krasiński). Ils étaient du point de vue polonais non seulement des poètes qui exprimaient très bien leurs sentiments nationaux, mais aussi des personnes qui pourraient prévoir l'avenir de la Pologne.
*
* Zygmunt Krasiński, le prophète du futur
* (fr)
- I Tre Bardi (polacco: trzej wieszcze; IPA: [ˈtʂɛj ˈvjɛʂt͡ʂɛ]) sono i della letteratura romantica polacca. Essi vissero e lavorarono in esilio durante le spartizioni della Polonia che misero fine all'esistenza dello stato sovrano polacco. I loro drammi poetici tragici e la loro poesia epica, scritti nel periodo successivo alla Rivolta del 1830 contro il dominio russo, ruotarono intorno alla lotta polacca per l'indipendenza dalle potenze straniere. (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}