| dbo:abstract
|
- La mona de nit septentrional (Aotus trivirgatus) és una espècie de mona de nit que viu a les selves tropicals de Sud-amèrica. És l'única espècie de mona de costums completament nocturn. Té la vista, l'oïda i l'olfacte molt ben desenvolupats. Generalment viu en grups petits de no més de deu individus, però també se n'han trobat grups de fins a trenta exemplars, dominats pel mascle més vell. (ca)
- Mirikina obecná (Aotus trivirgatus) je ploskonosý primát z čeledi mirikinovitých. (cs)
- سعدان ليلي ثلاثي الخطوط (الأسم العلمي:Aotus trivirgatus)، المعروف أيضًا باسم سعدان ليلي الشمالي أو قرد البومة الشمالية، أحد أنواع قرود البومة المعروفة حاليًا. وجدت في فنزويلا وشمال وسط البرازيل. حتى عام 1983، كانت جميع القرود البومة تعتبر سلالات من Aotus trivirgatus، وكان يشار إليها جميعا باسم سعدان ليلي (douroucoulis). استخدام الاسم دوروكولي حصريًا لقرد الليل ثلاثي الخطوط غير مقبول عالميًا ؛ يستخدمه بعض المصنفين للجنس بأكمله، أو لمجموعة الأنواع ذات العنق الرمادي داخلها (التي ينتمي إليها A. trivirgatus ). مثل قرود البومة الأخرى، يعيش سعدان ليلي ثلاثي الخطوط خطوط في الغابات بما في ذلك الغابات المطيرة. إنه أسود بشكل رئيسي، مع علامات بيضاء ملفتة للنظر على وجهه. حجم جسمها 27-48 سم، وذيله هو تقريبا نفس الطول مرة أخرى. يصل وزن البالغين إلى 1 كلغ. لها عيون كبيرة جدًا، وهي أكثر نشاطًا في الليالي المقمرة، وتتغذى على الفواكه والمكسرات والأوراق والحشرات وغيرها من اللافقاريات الصغيرة وبيض الطيور. يشكل سعدان ليلي ثلاثي الخطوط روابط زوجية لا يتم كسرها إلا بموت شريك واحد. وهي تعيش في مجموعات عائلية، حيث يقيم الشباب غير الناضجين مع والديهم حتى بلوغ مرحلة النضج الجنسي في سن 3 أو 4. عادةً يولد رضيع واحد، بعد فترة الحمل التي تزيد قليلاً عن 4 أشهر. (ar)
- Der Östliche Graukehl-Nachtaffe (Aotus trivirgatus) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Nachtaffen (Aotidae). (de)
- El marikiná norteño (Aotus trivirgatus) es una especie de primate sudamericano del género Aotus. Puebla las selvas del norte de Brasil Venezuela.y Colombia (es)
- Aotus trivirgatus Aotus generoko animalia da. Primateen barruko Aotidae familian sailkatuta dago. (eu)
- Aotus trivirgatus Cet article est une ébauche concernant les primates. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet primates. Aotus trivirgatus Douroucouli commun dans un zoo au Japon. Espèce Aotus trivirgatusHumboldt, 1811 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 04/02/1977 Le Douroucouli commun (Aotus trivirgatus) est une espèce de singe du genre Aotus. Il est parfois appelé "singe hibou" ou "singe de nuit". Il occupe les forêts tropicales d'Amérique du Sud, et a pour particularité de vivre exclusivement la nuit.Ce singe appartient aux primates dits "minuscules", de par une taille variant de 25 à 35 centimètres environ à l'âge adulte, et un poids oscillant entre 600 grammes et 1 kilogramme. Son ventre est d'ordinaire gris ou marron clair/orangé, sa face généralement blanche, marquée par de grands yeux (non sans rappeler le hibou). Possédant une queue très longue, parfois de taille égale voir supérieure au corps entier, cet aotus est notamment capable de conserver un équilibre exceptionnel lorsqu'il saute d'arbre en arbre pour cueillir des fruits ou chasser de petits oiseaux. Sa réputation d'animal discret n'est pas usurpée, puisqu'il chasse et se déplace généralement sans le moindre bruit, amortissant ses chutes, déambulant très rapidement, grâce à sa légèreté et une grande souplesse. Le douroucouli s'aide également de sa nyctalopie: ses grands yeux sont pourvus d'une plus grande quantité de bâtonnets que l'œil humain normal, mais le nombre de cônes se trouve réduit. Ainsi, il s'oriente parfaitement bien et distingue totalement son environnement par une luminosité extrêmement faible; en revanche, sa perception des couleurs pourrait, d'après certaines études, se trouver faussée. Par ailleurs, une de ses particularités pour le moins surprenante est le fait qu'il peut reproduire, par le seul biais de son gosier, de très nombreux sons, allant des cris de fauves à des sonorités rappelant une cloche ou un gong. Sur un plan social, le singe hibou se regroupe en petites communautés (chacune occupant souvent un même tronc creux lors du sommeil diurne) de quelques dizaines d'individus tout au plus. (fr)
- The three-striped night monkey (Aotus trivirgatus), also known as northern night monkey or northern owl monkey, is one of several species of owl monkeys currently recognised. It is found in Venezuela and north-central Brazil. Until 1983, all the owl monkeys were regarded as subspecies of Aotus trivirgatus, and all were referred to as douroucoulis. The use of the name douroucouli exclusively for the three-striped night monkey is not universally accepted; some authors use it for the entire genus, or for the grey-necked group of species within it (to which A. trivirgatus belongs). Like other owl monkeys, the three-striped night monkey lives in woodlands including rain forest. It is mainly black, with striking white markings on its face. Its body size is 27–48 cm, and its tail is about the same length again. Adults weigh up to 1 kg. It has very large eyes, and is most active on moonlit nights, feeding on fruit, nuts, leaves, insects and other small invertebrates, and birds' eggs. The three-striped night monkey forms pair bonds which are broken only by the death of one partner. It lives in family groups, with the immature young staying with their parents until sexual maturity at the age of 3 or 4. Normally only one infant is born, after a gestation period of a little over 4 months. (en)
- 세줄무늬올빼미원숭이 (Aotus trivirgatus)는 신세계원숭이에 속하는 올빼미원숭이의 일종이다. 북부올빼미원숭이로도 알려져 있다. 베네수엘라와 브라질 북중부에서 발견된다. 1983년까지, 모든 올빼미원숭이들은 세줄무늬올빼미원숭이(Aotus trivirgatus)의 아종으로 간주되었으며, 모두 들을 지칭했다. 밤원숭이(douroucouli)라는 이름을 세줄무늬올빼미원숭이에만 사용하는 것은 보편적으로 받아들여지고 있는 것은 아니다. 일부 저자들은 올빼미원숭이속 전체를 가리키는 용어로 사용하거나, 회색목올빼미원숭이 군(세줄무늬올빼미원숭이(A. trivirgatus)가 속한)의 종들을 가리키는 용어로 사용한다. 다른 올빼미원숭이들처럼, 세줄무늬올빼미원숭이는 우림을 포함한 삼림 지대에서 산다. 거의 검은 색이며, 얼굴에 흰 줄 무늬가 있다. 길이는 27–48 cm 이고, 꼬리는 몸 길이와 거의 비슷하다. 성체의 몸무게 1 kg까지 나간다. 매우 큰 눈을 지니고 있으며, 달빛이 비치는 밤에 매우 활동적이고, 과일과 견과류, 잎, 곤충 그리고 작은 무척추동물과 새알 등을 먹이로 삼는다. 세줄무늬올빼미원숭이는 짝 사이에 강한 유대 관계를 형성하여 배우자가 죽기 전까지는 헤어지는 일이 없다. 이들은 가족 집단 내에서 생활하며, 어린 새끼들이 3살 또는 4살에 성적으로 성숙해지기 전까지는 부모 곁에 머무른다. 통상적으로 한 마리의 새끼만을 낳고, 임신 기간은 4개월을 조금 넘는다. (ko)
- Ponocnica trójpręgowa, ponocnica, mirikina (Aotus trivirgatus) – gatunek ssaka naczelnego z rodziny ponocnicowatych (Aotidae), wcześniej zaliczana do płaksowatych. Jest jednym z nielicznych gatunków małp prowadzących nocny tryb życia. W nocy rozróżnia kolory. Żyje w monogamicznych parach. (pl)
- Het grijsneknachtaapje (Aotus trivirgatus), ook wel noordelijk nachtaapje, doeroecoeli, driestrepige nachtaap of uilaapje genaamd, is een Latijns-Amerikaanse apensoort uit de familie van de nachtaapjes (Aotidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Humboldt in 1812. Tot 1983 werden alle apen uit het Aotus-geslacht beschouwd als ondersoorten van deze apensoort, en allen werden aangeduid als douroucoulis. (nl)
- L'aoto dalle tre strisce o mirichina o duruculì (Aotus trivirgatus Humboldt, 1811) è un primate platirrino della famiglia degli Aotidi. (it)
- Aotus trivirgatus är en däggdjursart som först beskrevs av Alexander von Humboldt 1811. Aotus trivirgatus ingår i släktet nattapor och familjen Aotidae. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade. Denna nattapa förekommer i norra Sydamerika i södra delen av Venezuela och i norra Brasilien (delstater Amazonas, Pará och Rondônia). Möjligen når den angränsande delar av Colombia och Guyana. Arten vistas i olika slags skogar. Djuret är främst aktiv på natten och äter frukter, blommor, nektar och några smådjur som insekter. Aotus trivirgatus lever antingen i familjegrupper av ett föräldrapar med sina ungar eller ensam. Reviret är 5 till 18 hektar stort och de kan överlappas. Honor föder oftast en unge per kull. Hannar deltar aktiv i ungarna uppfostring. Hanar är med en genomsnittlig vikt av 1,2 kg något större än honor som väger cirka 1,0 kg. Enligt en annan källa är vikten för hannar cirka 815 g respektive 735 g för honor. Pälsen på halsens sidor bildas av hår med gråa och bruna avsnitt vad som ger ett spräckligt mer gråaktigt utseende. Andra delar av ovansidan och likaså gråbruna med mer andel brun. Undersidan är täckt av brun-orange päls. De tre lodrätta mörka strimmorna på huvudet är tydligast i ansiktets övre del. (sv)
- Мирикина, или ночная обезьяна, или трёхполосый дурукуль (лат. Aotus trivirgatus) — вид млекопитающих надсемейства широконосых обезьян. Единственный ночной вид среди высших приматов. (ru)
- Мірікіна, або нічна мавпа, або триполосий дурукуль (Aotus trivirgatus) — вид ссавців надродини широконосих мавп. Єдиний нічний вид серед вищих приматів, один з 11 видів роду Aotus. (uk)
- Aotus trivirgatus é uma espécie macaco-da-noite, um Macaco do Novo Mundo da família Aotidae e gênero Aotus. Ocorre no centro-norte do Brasil e Venezuela. Até 1983, todos os macacos-da-noite eram subespécies de Aotus trivirgatus. A revisão de Philip Hershkovitz considera apenas o táxon que ocorre ao norte do rio Negro, ocorrendo no Brasil e sul da Venezuela. Possui o pescoço de cor acinzentada, variando de um tom mais amarronzado até cinza propriamente dito. A parte interior dos membros é laranja ou creme, resto do corpo cinza, e com pelagem curta. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La mona de nit septentrional (Aotus trivirgatus) és una espècie de mona de nit que viu a les selves tropicals de Sud-amèrica. És l'única espècie de mona de costums completament nocturn. Té la vista, l'oïda i l'olfacte molt ben desenvolupats. Generalment viu en grups petits de no més de deu individus, però també se n'han trobat grups de fins a trenta exemplars, dominats pel mascle més vell. (ca)
- Mirikina obecná (Aotus trivirgatus) je ploskonosý primát z čeledi mirikinovitých. (cs)
- Der Östliche Graukehl-Nachtaffe (Aotus trivirgatus) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Nachtaffen (Aotidae). (de)
- El marikiná norteño (Aotus trivirgatus) es una especie de primate sudamericano del género Aotus. Puebla las selvas del norte de Brasil Venezuela.y Colombia (es)
- Aotus trivirgatus Aotus generoko animalia da. Primateen barruko Aotidae familian sailkatuta dago. (eu)
- Ponocnica trójpręgowa, ponocnica, mirikina (Aotus trivirgatus) – gatunek ssaka naczelnego z rodziny ponocnicowatych (Aotidae), wcześniej zaliczana do płaksowatych. Jest jednym z nielicznych gatunków małp prowadzących nocny tryb życia. W nocy rozróżnia kolory. Żyje w monogamicznych parach. (pl)
- Het grijsneknachtaapje (Aotus trivirgatus), ook wel noordelijk nachtaapje, doeroecoeli, driestrepige nachtaap of uilaapje genaamd, is een Latijns-Amerikaanse apensoort uit de familie van de nachtaapjes (Aotidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Humboldt in 1812. Tot 1983 werden alle apen uit het Aotus-geslacht beschouwd als ondersoorten van deze apensoort, en allen werden aangeduid als douroucoulis. (nl)
- L'aoto dalle tre strisce o mirichina o duruculì (Aotus trivirgatus Humboldt, 1811) è un primate platirrino della famiglia degli Aotidi. (it)
- Мирикина, или ночная обезьяна, или трёхполосый дурукуль (лат. Aotus trivirgatus) — вид млекопитающих надсемейства широконосых обезьян. Единственный ночной вид среди высших приматов. (ru)
- Мірікіна, або нічна мавпа, або триполосий дурукуль (Aotus trivirgatus) — вид ссавців надродини широконосих мавп. Єдиний нічний вид серед вищих приматів, один з 11 видів роду Aotus. (uk)
- Aotus trivirgatus é uma espécie macaco-da-noite, um Macaco do Novo Mundo da família Aotidae e gênero Aotus. Ocorre no centro-norte do Brasil e Venezuela. Até 1983, todos os macacos-da-noite eram subespécies de Aotus trivirgatus. A revisão de Philip Hershkovitz considera apenas o táxon que ocorre ao norte do rio Negro, ocorrendo no Brasil e sul da Venezuela. Possui o pescoço de cor acinzentada, variando de um tom mais amarronzado até cinza propriamente dito. A parte interior dos membros é laranja ou creme, resto do corpo cinza, e com pelagem curta. (pt)
- سعدان ليلي ثلاثي الخطوط (الأسم العلمي:Aotus trivirgatus)، المعروف أيضًا باسم سعدان ليلي الشمالي أو قرد البومة الشمالية، أحد أنواع قرود البومة المعروفة حاليًا. وجدت في فنزويلا وشمال وسط البرازيل. حتى عام 1983، كانت جميع القرود البومة تعتبر سلالات من Aotus trivirgatus، وكان يشار إليها جميعا باسم سعدان ليلي (douroucoulis). استخدام الاسم دوروكولي حصريًا لقرد الليل ثلاثي الخطوط غير مقبول عالميًا ؛ يستخدمه بعض المصنفين للجنس بأكمله، أو لمجموعة الأنواع ذات العنق الرمادي داخلها (التي ينتمي إليها A. trivirgatus ). (ar)
- Aotus trivirgatus Cet article est une ébauche concernant les primates. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet primates. Aotus trivirgatus Douroucouli commun dans un zoo au Japon. Espèce Aotus trivirgatusHumboldt, 1811 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 04/02/1977 Le Douroucouli commun (Aotus trivirgatus) est une espèce de singe du genre Aotus. (fr)
- The three-striped night monkey (Aotus trivirgatus), also known as northern night monkey or northern owl monkey, is one of several species of owl monkeys currently recognised. It is found in Venezuela and north-central Brazil. Until 1983, all the owl monkeys were regarded as subspecies of Aotus trivirgatus, and all were referred to as douroucoulis. The use of the name douroucouli exclusively for the three-striped night monkey is not universally accepted; some authors use it for the entire genus, or for the grey-necked group of species within it (to which A. trivirgatus belongs). (en)
- 세줄무늬올빼미원숭이 (Aotus trivirgatus)는 신세계원숭이에 속하는 올빼미원숭이의 일종이다. 북부올빼미원숭이로도 알려져 있다. 베네수엘라와 브라질 북중부에서 발견된다. 1983년까지, 모든 올빼미원숭이들은 세줄무늬올빼미원숭이(Aotus trivirgatus)의 아종으로 간주되었으며, 모두 들을 지칭했다. 밤원숭이(douroucouli)라는 이름을 세줄무늬올빼미원숭이에만 사용하는 것은 보편적으로 받아들여지고 있는 것은 아니다. 일부 저자들은 올빼미원숭이속 전체를 가리키는 용어로 사용하거나, 회색목올빼미원숭이 군(세줄무늬올빼미원숭이(A. trivirgatus)가 속한)의 종들을 가리키는 용어로 사용한다. 다른 올빼미원숭이들처럼, 세줄무늬올빼미원숭이는 우림을 포함한 삼림 지대에서 산다. 거의 검은 색이며, 얼굴에 흰 줄 무늬가 있다. 길이는 27–48 cm 이고, 꼬리는 몸 길이와 거의 비슷하다. 성체의 몸무게 1 kg까지 나간다. 매우 큰 눈을 지니고 있으며, 달빛이 비치는 밤에 매우 활동적이고, 과일과 견과류, 잎, 곤충 그리고 작은 무척추동물과 새알 등을 먹이로 삼는다. (ko)
- Aotus trivirgatus är en däggdjursart som först beskrevs av Alexander von Humboldt 1811. Aotus trivirgatus ingår i släktet nattapor och familjen Aotidae. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade. Denna nattapa förekommer i norra Sydamerika i södra delen av Venezuela och i norra Brasilien (delstater Amazonas, Pará och Rondônia). Möjligen når den angränsande delar av Colombia och Guyana. Arten vistas i olika slags skogar. (sv)
|
