| dbo:abstract
|
- Terme (en grec antic Θέρμη) era una ciutat d'Etòlia, la capital del país i el lloc on es feien les reunions de la Lliga Etòlia. Era al bell mig de la regió, al nord del llac Triconis i a tocar de la muntanya Penatolion (Viena). Era considerada inexpugnable i com a tal era l'acròpoli de tota l'Etòlia i lloc de refugi quan calia. Una via la unia a Metapa, a la riba del llac , passant per Pàmfia. La ciutat tenia un famós temple d'Apol·lo. Tot i la seva fama d'inexpugnable fou conquerida per Filip V de Macedònia el 218 aC, que va sortir de Limnea a Tessàlia i va travessar el riu Aquelos entre Estratos i Conope, i va seguir cap a Terme deixant a la dreta Estratos, Agrínion i Tèstia i a la dreta Conope, Lisimàquia, Tricònion i Fiteon. Va arribar a Metapa, a la riba del llac Triconis, des d'on va marxar contra Terme passant per Pàmfia. Filip va sorprendre la ciutat i la va ocupar i es va apoderar del tresors i d'armes i material bèl·lic, tot dipositat a la ciutat pels etolis confiats en la seva inexpugnabilitat. El rei macedoni s'ho va emportar gairebé tot i va incendiar part de la ciutat, destruint unes 2000 estàtues (només va deixar sense destruir les estàtues dels déus). De tornada va seguir el mateix camí però des Metapa va passar per una ciutat anomenada Acre. Dotze anys després els etolis eren aliats de Roma, i altre cop Filip V va sorprendre la ciutat i la va ocupar (206 aC) i va destruir el que restava després de la seva anterior conquesta. Terme ja no torna a aparèixer a la història i probablement va quedar despoblada i va desaparèixer. Es conserven les restes d'una muralla i un edifici a l'interior molt deteriorat. Una ciutat macedònia va portar també el nom de Terme, i fou reanomenada més tard Tessalònica. (ca)
- ثيرما أو «' ثيرمة»' , (Θέρμα, Θέρμη) كانت مدينة يونانية أسسها الأريتريين اليونانيين أو الكورنثيين في أواخر القرن السابع قبل الميلاد في مجدونيا القديمة (التي أتحدت في وقت لاحق مع مقدونيا), تقع في أقصى الطرف الشمالى الشرقي لخيج عظيم على بحر إيجه، الخليج الثيرمى. تم بناء المدينة وسط مستنقعات ينتشر فيها البعوض، واسمها مشتق من اليونانية (thérmē/thérma) وتعنى «الحمى الملارية». قام كاسندر بتسميتها لاحقاً باسم سالونيك. بحلول ذلك الوقت بدأ انجراف التربة يصل إلى ميناء عاصمة مقدونيا السابقة بيلا، فاستفاد كاسندر من ميناء المياه العميقة إلى الشمال الغربى من ثيرما ليوسع المستوطنة (ar)
- Terma (en griego antiguo, Θέρμη) fue una antigua ciudad griega. Es la posterior Tesalónica, una localidad bajo control macedonio situada en la costa nororiental del Golfo Termaico (o Termeo, como lo llama Heródoto), entre la Calcídica al este, y el Reino de Macedonia al oeste. Este golfo ha sido en parte colmatado por los aluviones depositados por el río Axio. Su nombre significaba "fiebres" debido a lo insalubre del lugar. Distaba uno 40 km de la ciudad de Pela, que se encontraba al noroeste de Terma. El río Equidoro desembocaba a unos 10 km al oeste de Terma, en la marisma próxima al río Axio. (es)
- Therma atau Thermē (bahasa Yunani Kuno: Θέρμα, Θέρμη) adalah sebuah kota Yunani yang didirikan oleh orang Eretria atau Korintos pada akhir abad ke-7 SM di (yang kemudian menjadi wilayah Makedonia. Kota ini terletak di ujung timur laut sebuah teluk besar di Laut Aegea, yaitu Teluk Thermaikos. Kota ini dibangun di daerah rawa-rawa yang dipenuhi nyamuk, dan namanya berasal dari bahasa Yunani, thérmē/thérma, yang berarti "demam (malaria)". Therma kemudian diganti namanya menjadi Thessalonika oleh Kassandros. Pada masa itu, perairan di pelabuhan yang menjadi ibu kota Makedonia, Pella, mulai mengalami pendangkalan, sehingga Kassandros menggunakan pelabuhan dengan air yang dalam di sebelah barat laut Therma untuk memperluas permukiman ini. Situs Therma terletak sekitar 5 km di sebelah selatan Thessaloniki pada zaman modern. (in)
- Therma or Thermē (Ancient Greek: Θέρμα, Θέρμη) was a Greek city founded by Eretrians or Corinthians in late 7th century BC in ancient Mygdonia (which was later incorporated into Macedon), situated at the northeastern extremity of a great gulf of the Aegean Sea, the Thermaic Gulf. The city was built amidst mosquito-infested swampland, and its name derives from the Greek thérmē/thérma, "(malarial) fever". Therma was later renamed Thessalonica by Cassander. By that time the port of the previous capital of Macedonia, Pella, had begun silting up, so Cassander took advantage of the deep-water port to the northwest of Therma to expand the settlement. The site of Therma is tentatively located 3 miles (5 km) south of modern Thessaloniki around the suburb of modern Thermi. (en)
- Therma o Therme (in greco antico: Θέρμα o Θέρμη) era una città greca fondata dagli Eretriesi o dai Corinzi alla fine del VII secolo a.C. nell'antica Migdonia (in seguito incorporata nel Regno di Macedonia), situata nell'estremità nord-orientale di un grande golfo del mar Egeo, il golfo Termaico. (it)
- Ферма (Терма, Фермы, лат. Therma, др.-греч. Θέρμη) — древний город в Мигдонии в Македонии, на крайнем севере Фермейского залива, на месте современных Салоник. Страбон сообщает, что царь Кассандр основал Салоники на руинах Фермы в 315 году до н. э. Плиний Старший отделяет Ферму от Салоник. Геродот сообщает, что от Фермы Фермейский залив получил своё название. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ثيرما أو «' ثيرمة»' , (Θέρμα, Θέρμη) كانت مدينة يونانية أسسها الأريتريين اليونانيين أو الكورنثيين في أواخر القرن السابع قبل الميلاد في مجدونيا القديمة (التي أتحدت في وقت لاحق مع مقدونيا), تقع في أقصى الطرف الشمالى الشرقي لخيج عظيم على بحر إيجه، الخليج الثيرمى. تم بناء المدينة وسط مستنقعات ينتشر فيها البعوض، واسمها مشتق من اليونانية (thérmē/thérma) وتعنى «الحمى الملارية». قام كاسندر بتسميتها لاحقاً باسم سالونيك. بحلول ذلك الوقت بدأ انجراف التربة يصل إلى ميناء عاصمة مقدونيا السابقة بيلا، فاستفاد كاسندر من ميناء المياه العميقة إلى الشمال الغربى من ثيرما ليوسع المستوطنة (ar)
- Therma o Therme (in greco antico: Θέρμα o Θέρμη) era una città greca fondata dagli Eretriesi o dai Corinzi alla fine del VII secolo a.C. nell'antica Migdonia (in seguito incorporata nel Regno di Macedonia), situata nell'estremità nord-orientale di un grande golfo del mar Egeo, il golfo Termaico. (it)
- Ферма (Терма, Фермы, лат. Therma, др.-греч. Θέρμη) — древний город в Мигдонии в Македонии, на крайнем севере Фермейского залива, на месте современных Салоник. Страбон сообщает, что царь Кассандр основал Салоники на руинах Фермы в 315 году до н. э. Плиний Старший отделяет Ферму от Салоник. Геродот сообщает, что от Фермы Фермейский залив получил своё название. (ru)
- Terme (en grec antic Θέρμη) era una ciutat d'Etòlia, la capital del país i el lloc on es feien les reunions de la Lliga Etòlia. Era al bell mig de la regió, al nord del llac Triconis i a tocar de la muntanya Penatolion (Viena). Era considerada inexpugnable i com a tal era l'acròpoli de tota l'Etòlia i lloc de refugi quan calia. Una via la unia a Metapa, a la riba del llac , passant per Pàmfia. La ciutat tenia un famós temple d'Apol·lo. Una ciutat macedònia va portar també el nom de Terme, i fou reanomenada més tard Tessalònica. (ca)
- Terma (en griego antiguo, Θέρμη) fue una antigua ciudad griega. Es la posterior Tesalónica, una localidad bajo control macedonio situada en la costa nororiental del Golfo Termaico (o Termeo, como lo llama Heródoto), entre la Calcídica al este, y el Reino de Macedonia al oeste. Este golfo ha sido en parte colmatado por los aluviones depositados por el río Axio. Su nombre significaba "fiebres" debido a lo insalubre del lugar. (es)
- Therma atau Thermē (bahasa Yunani Kuno: Θέρμα, Θέρμη) adalah sebuah kota Yunani yang didirikan oleh orang Eretria atau Korintos pada akhir abad ke-7 SM di (yang kemudian menjadi wilayah Makedonia. Kota ini terletak di ujung timur laut sebuah teluk besar di Laut Aegea, yaitu Teluk Thermaikos. Kota ini dibangun di daerah rawa-rawa yang dipenuhi nyamuk, dan namanya berasal dari bahasa Yunani, thérmē/thérma, yang berarti "demam (malaria)". Therma kemudian diganti namanya menjadi Thessalonika oleh Kassandros. Pada masa itu, perairan di pelabuhan yang menjadi ibu kota Makedonia, Pella, mulai mengalami pendangkalan, sehingga Kassandros menggunakan pelabuhan dengan air yang dalam di sebelah barat laut Therma untuk memperluas permukiman ini. (in)
- Therma or Thermē (Ancient Greek: Θέρμα, Θέρμη) was a Greek city founded by Eretrians or Corinthians in late 7th century BC in ancient Mygdonia (which was later incorporated into Macedon), situated at the northeastern extremity of a great gulf of the Aegean Sea, the Thermaic Gulf. The city was built amidst mosquito-infested swampland, and its name derives from the Greek thérmē/thérma, "(malarial) fever". Therma was later renamed Thessalonica by Cassander. By that time the port of the previous capital of Macedonia, Pella, had begun silting up, so Cassander took advantage of the deep-water port to the northwest of Therma to expand the settlement. (en)
|
