| dbo:abstract
|
- Mladá garda (rusky Молодая гвардия) je válečný román ruského sovětského spisovatele Alexandra Fadějeva. Popisuje činnost odbojové organizace Mladá garda, která působila v roce 1942 v ukrajinském Krasnodonu okupovaném nacisty. Vydána byla poprvé v roce 1945. (cs)
- La Jeune Garde (en russe Молодая гвардия) est un roman de l'écrivain soviétique Alexandre Fadeïev publié en 1946. Il est consacré à l’organisation de résistance durant l'occupation allemande par les jeunes de la ville de Krasnodon, en Ukraine en 1942-1943. (fr)
- La guardia joven (en ruso, Молодая гвардия: en ruso, Молодая гвардия) es una novela histórica de origen ruso escrita en 1946 por el escritor soviético Aleksandr Fadéyev (reescrito en 1951) . La novela describe las operaciones de la Joven Guardia, una organización clandestina de resistencia antifascista que operó entre 1942–1943 en la ciudad de Krasnodón, Ucrania oriental. Muchos de sus integrantes fueron ejecutados por los alemanes. La mayoría de los personajes principales – Oleg Koshevoy, Juliana Gromova, Lyubov Shevtsova, Iván Zemnukhov, Sergei Tyulenin, etc. - fueron inspirados en la vida real, a pesar de que determinadas características, acciones, y diálogos fueron creados por el novelista, así como personajes ficticios en la novela. La Joven Guardia era la segunda obra más popular de la literatura para jóvenes en la Unión Soviética para el periodo de posguerra, con más de 276 ediciones por encima de las 26,143,000 copias. (es)
- The Young Guard (Russian: Молодая гвардия) is a 1946 Russian-language young adult historical novel (rewritten in 1951) by Soviet writer Alexander Fadeyev. The novel describes the operations of the Young Guard, an anti-German resistance organization operating in 1942–1943 in and around the city of Krasnodon in eastern Ukraine. Many of the Young Guard were executed by the Germans. Most of the main characters of the novel – Oleg Koshevoy, , Lyubov Shevtsova, Ivan Zemnukhov, Sergei Tyulenin, etc. - were actually existing people, although aspects of their characters, actions, and dialogues were invented or creatively embellished by the novelist, and there are also fictional characters in the novel. The Young Guard was the second most popular work of children's literature in the Soviet Union for the period 1918–1986, with total sales over 276 editions of 26,143,000 copies. (en)
- 若き親衛隊(英語: The Young Guard、ロシア語: Молодая гвардия)は、ソビエトの作家アレクサンドル・ファジェーエフによる1946年のロシア語のヤングアダルト向けの実際の事件に題材を取った児童文学（1951年に改稿）である。この小説は、1942年から1943年にウクライナ東部の市とその周辺で活動していた反ドイツの抵抗組織である若き親衛隊の活動についての物語である。若き親衛隊のメンバーの多くはドイツ人によって処刑された。小説の主人公のほとんど（オレーク・コシェヴォーイ、ウーリヤ・グローモヴァ、リューバ・シェフツォヴァ、イワン・ゼムヌホーフ、セルゲイ・チュレーニンなど）は実在の人物であるが、性格、行動、会話などは小説家によって考え出され、あるいは創作的に虚飾を混じえられており、小説の中だけの架空の人物も加わっている。「若き親衛隊」は、1918年から1986年の期間、ソヴィエト連邦で児童文学の人気ランキングで２位にランクしていた。総売上は276版で、143,000部を越えていた。 (ja)
- «Молодая гвардия» — роман советского писателя Александра Фадеева, посвящённый действовавшей в Краснодоне во время Великой Отечественной войны молодёжной подпольной организации под названием «Молодая гвардия» (1942—1943), многие члены которой были казнены немецкими захватчиками. Большинство главных героев романа: Олег Кошевой, Ульяна Громова, Любовь Шевцова, Иван Земнухов, Сергей Тюленин и др. — реально существовавшие люди. Наряду с ними, в романе действуют и вымышленные персонажи. Кроме того, автор, использовав известные ему имена фактически существовавших юных подпольщиков, наделил их литературными чертами, характерами и действиями, творчески переосмыслив образы этих персонажей. Существуют две редакции романа. Роман «Молодая гвардия» был вторым по издаваемости произведением детской литературы в СССР за 1918—1986 годы: общий тираж 276 изданий составил 26,143 млн экземпляров. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mladá garda (rusky Молодая гвардия) je válečný román ruského sovětského spisovatele Alexandra Fadějeva. Popisuje činnost odbojové organizace Mladá garda, která působila v roce 1942 v ukrajinském Krasnodonu okupovaném nacisty. Vydána byla poprvé v roce 1945. (cs)
- La Jeune Garde (en russe Молодая гвардия) est un roman de l'écrivain soviétique Alexandre Fadeïev publié en 1946. Il est consacré à l’organisation de résistance durant l'occupation allemande par les jeunes de la ville de Krasnodon, en Ukraine en 1942-1943. (fr)
- 若き親衛隊(英語: The Young Guard、ロシア語: Молодая гвардия)は、ソビエトの作家アレクサンドル・ファジェーエフによる1946年のロシア語のヤングアダルト向けの実際の事件に題材を取った児童文学（1951年に改稿）である。この小説は、1942年から1943年にウクライナ東部の市とその周辺で活動していた反ドイツの抵抗組織である若き親衛隊の活動についての物語である。若き親衛隊のメンバーの多くはドイツ人によって処刑された。小説の主人公のほとんど（オレーク・コシェヴォーイ、ウーリヤ・グローモヴァ、リューバ・シェフツォヴァ、イワン・ゼムヌホーフ、セルゲイ・チュレーニンなど）は実在の人物であるが、性格、行動、会話などは小説家によって考え出され、あるいは創作的に虚飾を混じえられており、小説の中だけの架空の人物も加わっている。「若き親衛隊」は、1918年から1986年の期間、ソヴィエト連邦で児童文学の人気ランキングで２位にランクしていた。総売上は276版で、143,000部を越えていた。 (ja)
- La guardia joven (en ruso, Молодая гвардия: en ruso, Молодая гвардия) es una novela histórica de origen ruso escrita en 1946 por el escritor soviético Aleksandr Fadéyev (reescrito en 1951) . La novela describe las operaciones de la Joven Guardia, una organización clandestina de resistencia antifascista que operó entre 1942–1943 en la ciudad de Krasnodón, Ucrania oriental. Muchos de sus integrantes fueron ejecutados por los alemanes. (es)
- The Young Guard (Russian: Молодая гвардия) is a 1946 Russian-language young adult historical novel (rewritten in 1951) by Soviet writer Alexander Fadeyev. The novel describes the operations of the Young Guard, an anti-German resistance organization operating in 1942–1943 in and around the city of Krasnodon in eastern Ukraine. Many of the Young Guard were executed by the Germans. The Young Guard was the second most popular work of children's literature in the Soviet Union for the period 1918–1986, with total sales over 276 editions of 26,143,000 copies. (en)
- «Молодая гвардия» — роман советского писателя Александра Фадеева, посвящённый действовавшей в Краснодоне во время Великой Отечественной войны молодёжной подпольной организации под названием «Молодая гвардия» (1942—1943), многие члены которой были казнены немецкими захватчиками. Существуют две редакции романа. Роман «Молодая гвардия» был вторым по издаваемости произведением детской литературы в СССР за 1918—1986 годы: общий тираж 276 изданий составил 26,143 млн экземпляров. (ru)
|
