| dbo:abstract
|
- Der Wein zum Fest des heiligen Martin ist ein Ölgemälde des flämischen Malers Pieter Bruegel der Ältere. Es entstand 1565 oder 1568 in Temperafarben auf einer 148 auf 270,5 Zentimeter großen Leinwand und ist damit das höchste und mit Abstand das breiteste unter den erhaltenen Gemälden des Künstlers. Es zeigt Feierlichkeiten zum Martinstag, bei denen traditionell der erste Wein der Saison ausgeschenkt wurde. Lange Zeit galt das Bild als verschollen, bis es im Frühjahr 2010 von einem privaten Sammler zum Restaurieren in den Madrider Prado gegeben wurde. Untersuchungen ergaben, dass es sich um ein Werk Bruegels handelt. Das Museum erwarb das Gemälde daraufhin. Vorübergehend war ein Fragment im Wiener Kunsthistorischen Museum, das einen Ausschnitt des Gemäldes wiedergibt, für das Original gehalten worden. Dieses wird heute nicht mehr Bruegel zugeschrieben; vermutlich sind es die Reste einer Kopie von Bruegels Sohn Pieter Brueghel dem Jüngeren. (de)
- El vino de la fiesta de san Martín es un cuadro de Pieter Brueghel el Viejo, conservado en el Museo Nacional del Prado en Madrid, España. Se trata de una pintura de grandes dimensiones (la de mayor tamaño que se conoce de mano de Brueghel) representando un festejo popular, uno de los temas predilectos de este autor. (es)
- Le Vin de la Saint-Martin est un tableau peint par Pieter Brueghel l'Ancien entre 1565 et 1568. Il est conservé au musée du Prado à Madrid.Il s'agit du plus haut et du plus large des tableaux conservés de l'artiste. Il montre les festivités de la Saint-Martin, jour pendant lequel on buvait le premier vin de l'année. On a longtemps cru que le tableau avait disparu jusqu'à ce que, début 2010, il soit apporté par un collectionneur privé au Musée du Prado pour y être restauré. Des recherches ont confirmé qu'il s'agissait bien du tableau de Bruegel. Auparavant on considérait un fragment conservé au Kunsthistorisches Museum de Vienne comme l'original. Aujourd'hui on a établi qu'il s'agit d'un reste d'une copie réalisée par son fils Pieter Brueghel le Jeune. (fr)
- The Wine of Saint Martin's Day is the largest painting by Pieter Bruegel the Elder. It is currently held in the Museo del Prado, Madrid, where it was identified as a Bruegel original in 2010. Like much of Bruegel's work it depicts peasant life, in this case a festival known as St. Martin's Day, which involves drinking the first wine of the season. (en)
- La Festa di san Martino è un dipinto a tempera su tela (148×270,5 cm ) di Pieter Bruegel il Vecchio, databile al 1565-1568 e depositato nel Museo del Prado. (it)
- De wijn van het Sint-Maartensfeest is een schilderij gemaakt door Pieter Bruegel de Oude en werd in 2010 bekend nadat de Spaanse privé-eigenaren het naar het Museo del Prado in Madrid hadden gebracht. Tijdens de restauratie van het schilderij, die in februari 2010 begon en waarbij onder meer de vernislaag werd verwijderd, ontdekte het museum in september dat jaar met behulp van röntgenstraling in de linkerbenedenhoek delen van Bruegels versleten handtekening. Het doek, beschilderd met tempera, meet 148 × 270,5 cm en werd rond 1565, 1568 geschilderd. Links in de verte is de Hallepoort van Brussel zichtbaar. (nl)
- Wino w Dniu Świętego Marcina (niderl. De Wijn van het Sint-Maartensfeest) – obraz niderlandzkiego malarza renesansowego Pietera Bruegla, namalowany prawdopodobnie pomiędzy 1565 a 1568 rokiem. Obraz ten uznano za dzieło Pietera Bruegla dopiero w roku 2010, kiedy to podczas prac konserwatorskich w hiszpańskim muzeum Prado, płótno naświetlone promieniowaniem rentgenowskim ujawniło sygnaturę malarza. (pl)
- «Вино на празднике Святого Мартина» (нидерл. De Wijn van het Sint-Maartensfeest) — самая большая из известных на данный момент картина Питера Брейгеля Старшего. Картина была написана в 1565 году, на данный момент находится в собрании музея Прадо, где в 2010 году подтвердили принадлежность картины кисти Брейгеля. На картине изображена сцена из крестьянской жизни — празднование дня Святого Мартина, отмечаемый 11 ноября, на котором по традиции люди пробуют первое вино урожая этого сезона. «Вино на празднике Святого Мартина» — одна из немногих уцелевших работ, выполненных на льне. К моменту реставрации в начале 2000-х годов состояние картины оставляло желать лучшего, в том числе, это связано с хрупкостью техники и материала, проблемного для долгого хранения. В 2010 году специалисты музея Прадо подтвердили подлинность и авторство картины, исследование рентгеном позволило обнаружить фрагменты подписи Брейгеля; ранее музей приобрёл картину за меньшую сумму, чем она могла бы быть при наличии подтверждённого авторства. Сюжет картины соответствует задокументированному описанию работы, хранившейся в особняке рода Гонзага в начале XVII века, тем не менее, подтвердить это наверняка нельзя; так, в Музее истории искусств в Вене находится похожая картина, изображающая празднование дня Святого Мартина. Существует документальное подтверждение того, что картина находилась в коллекции IX Герцога Мединасели Луиса Франсиско де ла Серда и Арагона. (ru)
- «Вино на святі Святого Мартина» (нід. De Wijn van het Sint-Maartensfeest) — найбільша з відомих на сьогодні картин фламандського художника Пітера Брейгеля Старшого. Написана у 1565 році, наразі перебуває у зібранні музею Прадо, де в 2010 році підтвердили приналежність картини пензлю Брейгеля. На картині зображено сцену із селянського життя — святкування дня Святого Мартина, що відзначається 11 листопада, на якому за традицією люди дегустують перше вино врожаю цього сезону. «Вино на святі Святого Мартина» — одна з небагатьох уцілілих робіт, виконаних на льоні. До моменту реставрації на початку 2000-х років стан картини залишав бажати кращого, зокрема, це пов'язано із крихкістю техніки і матеріалу, проблемного для довгого зберігання. У 2010 році фахівці музею Прадо підтвердили справжність і авторство картини, дослідження рентгеном дозволило виявити фрагменти підпису Брейгеля; раніше музей придбав картину за меншу вартість, ніж вона могла б бути за наявності підтвердженого авторства. Сюжет картини відповідає задокументуваному опису роботи, що зберігалася в особняку роду Гонзага на початку XVII століття, проте, підтвердити це напевно не можна; так, у Музеї історії мистецтв у Відні зберігається схожа картина, що зображає святкування дня Святого Мартина. Існує документальне підтвердження того, що картина перебувала в колекції Луїса Франсіско де ла Серда і Арагона. (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:museum
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5318 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:city
| |
| dbp:heightImperial
| |
| dbp:heightInch
| |
| dbp:heightMetric
| |
| dbp:imageFile
|
- Bruegelsanmartin.jpg (en)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:imperialUnit
| |
| dbp:metricUnit
| |
| dbp:museum
| |
| dbp:title
|
- The Wine of Saint Martin's Day (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:widthImperial
| |
| dbp:widthInch
| |
| dbp:widthMetric
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El vino de la fiesta de san Martín es un cuadro de Pieter Brueghel el Viejo, conservado en el Museo Nacional del Prado en Madrid, España. Se trata de una pintura de grandes dimensiones (la de mayor tamaño que se conoce de mano de Brueghel) representando un festejo popular, uno de los temas predilectos de este autor. (es)
- The Wine of Saint Martin's Day is the largest painting by Pieter Bruegel the Elder. It is currently held in the Museo del Prado, Madrid, where it was identified as a Bruegel original in 2010. Like much of Bruegel's work it depicts peasant life, in this case a festival known as St. Martin's Day, which involves drinking the first wine of the season. (en)
- La Festa di san Martino è un dipinto a tempera su tela (148×270,5 cm ) di Pieter Bruegel il Vecchio, databile al 1565-1568 e depositato nel Museo del Prado. (it)
- Wino w Dniu Świętego Marcina (niderl. De Wijn van het Sint-Maartensfeest) – obraz niderlandzkiego malarza renesansowego Pietera Bruegla, namalowany prawdopodobnie pomiędzy 1565 a 1568 rokiem. Obraz ten uznano za dzieło Pietera Bruegla dopiero w roku 2010, kiedy to podczas prac konserwatorskich w hiszpańskim muzeum Prado, płótno naświetlone promieniowaniem rentgenowskim ujawniło sygnaturę malarza. (pl)
- Der Wein zum Fest des heiligen Martin ist ein Ölgemälde des flämischen Malers Pieter Bruegel der Ältere. Es entstand 1565 oder 1568 in Temperafarben auf einer 148 auf 270,5 Zentimeter großen Leinwand und ist damit das höchste und mit Abstand das breiteste unter den erhaltenen Gemälden des Künstlers. Es zeigt Feierlichkeiten zum Martinstag, bei denen traditionell der erste Wein der Saison ausgeschenkt wurde. (de)
- Le Vin de la Saint-Martin est un tableau peint par Pieter Brueghel l'Ancien entre 1565 et 1568. Il est conservé au musée du Prado à Madrid.Il s'agit du plus haut et du plus large des tableaux conservés de l'artiste. Il montre les festivités de la Saint-Martin, jour pendant lequel on buvait le premier vin de l'année. On a longtemps cru que le tableau avait disparu jusqu'à ce que, début 2010, il soit apporté par un collectionneur privé au Musée du Prado pour y être restauré. Des recherches ont confirmé qu'il s'agissait bien du tableau de Bruegel. (fr)
- De wijn van het Sint-Maartensfeest is een schilderij gemaakt door Pieter Bruegel de Oude en werd in 2010 bekend nadat de Spaanse privé-eigenaren het naar het Museo del Prado in Madrid hadden gebracht. Tijdens de restauratie van het schilderij, die in februari 2010 begon en waarbij onder meer de vernislaag werd verwijderd, ontdekte het museum in september dat jaar met behulp van röntgenstraling in de linkerbenedenhoek delen van Bruegels versleten handtekening. (nl)
- «Вино на святі Святого Мартина» (нід. De Wijn van het Sint-Maartensfeest) — найбільша з відомих на сьогодні картин фламандського художника Пітера Брейгеля Старшого. Написана у 1565 році, наразі перебуває у зібранні музею Прадо, де в 2010 році підтвердили приналежність картини пензлю Брейгеля. На картині зображено сцену із селянського життя — святкування дня Святого Мартина, що відзначається 11 листопада, на якому за традицією люди дегустують перше вино врожаю цього сезону. (uk)
- «Вино на празднике Святого Мартина» (нидерл. De Wijn van het Sint-Maartensfeest) — самая большая из известных на данный момент картина Питера Брейгеля Старшего. Картина была написана в 1565 году, на данный момент находится в собрании музея Прадо, где в 2010 году подтвердили принадлежность картины кисти Брейгеля. На картине изображена сцена из крестьянской жизни — празднование дня Святого Мартина, отмечаемый 11 ноября, на котором по традиции люди пробуют первое вино урожая этого сезона. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Der Wein zum Fest des heiligen Martin (de)
- El vino de la fiesta de san Martín (es)
- Le Vin de la Saint-Martin (fr)
- Festa di san Martino (Bruegel) (it)
- Wino w Dniu Świętego Marcina (pl)
- De wijn van het Sint-Maartensfeest (nl)
- The Wine of Saint Martin's Day (en)
- Вино на празднике Святого Мартина (ru)
- Вино на святі Святого Мартина (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Wine of Saint Martin's Day (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
