| dbo:abstract
|
- Vojevoda je první, avšak nedochovaná opera Petra Iljiče Čajkovského z roku 1869. (cs)
- Воевода (títol original en rus, en català El voivoda) és una obra dramàtico-musical en tres actes composta per Piotr Ilitx Txaikovski sobre un llibret en rus d'Aleksandr Ostrovski i Piotr Ilitx Txaikovski, basat en El voivoda d'Aleksandr Ostrovski. Es va estrenar el 30 de gener de 1869 al Teatre Bolxoi de Tverskoy District. (ca)
- El voivoda (título original en ruso, Воевода, Op. 3) es una ópera en 3 actos y 4 escenas, con música de Piotr Ilich Chaikovski y libreto en ruso de Aleksandr Ostrovski basado en su obra teatral El voivoda (Un sueño sobre el Volga) (en ruso, Воевода (Сон на Волге)). La ópera fue compuesta entre marzo de 1867 y julio de 1868, y se estrenó el 11 de febrero [Antigua datación: 30 de enero] de 1869 en el Teatro Bolshoi de Moscú. Fue en beneficio de . En los años 1870 Chaikovski destruyó la partitura manuscrita completa, al tiempo que reciclaba gran parte del primer acto en su El opríchnik (1870–1872). El tema de El voivoda quedó así disponible para su anterior alumno, Antón Arenski, quien pudo componer la ópera en 1888. Durante el periodo soviético, El voivoda fue póstumamente reconstruido a partir de partes orquestales y vocales supervivientes y los esbozos del compositor. En las estadísticas de Operabase no aparece entre las óperas representadas en el período 2005-2010. (es)
- Le Voïévode (en russe : Воевода), op. 3, est un opéra en trois actes et quatre tableaux de Piotr Ilitch Tchaïkovski, basé sur l'intrigue d'une comédie d'Alexandre Ostrovski. Il s’agit du premier opéra achevé de Tchaïkovski, composé et orchestré entre mars 1867 et juillet 1868, et bien que le compositeur ait détruit la partition par la suite, il a été reconstruit après sa mort à partir d’esquisses et du matériel d’orchestre utilisé pour les premières représentations. (fr)
- Le Voïévode, ballade symphonique en la mineur (en russe : Воевода), op. 78, est une œuvre de Piotr Ilitch Tchaïkovski composée de 1890 à septembre 1891 et jouée pour la première fois le 18 novembre 1891 à Saint-Pétersbourg. L'œuvre est basée sur la traduction d'Alexandre Pouchkine du poème d'Adam Mickiewicz Le Voïévode. C'est la première œuvre dans laquelle Tchaïkovski emploie le célesta, instrument qu'il réutilise l'année suivante dans le Casse-Noisette, en particulier dans la Danse de la Fée Dragée.Tchaïkovski reprit la partie centrale de l'œuvre et l'arrangea pour le piano en l'intitulant Aveu passionné. (fr)
- The Voyevoda, Op. 78, is a "symphonic ballad" for orchestra, written by Pyotr Ilyich Tchaikovsky in 1891. It is based on Alexander Pushkin's translation of Adam Mickiewicz's poem of that name. Tchaikovsky started work on the piece in September 1890, but did not finish it until close to the premiere over a year later. He was then actively engaged in finishing his last opera Iolanta. The premiere of the ballad, which he conducted, took place on 18 November 1891, in Moscow. He was very dissatisfied with the work; even before the first performance he had decided it was mediocre at best and threatened to destroy the score. After the performance he declared "Such rubbish should never have been written". He carried out his threat the day after the first performance. However, the orchestral parts were retrieved by Alexander Siloti and the score was later reconstructed. Later, Tchaikovsky wrote to his publisher P. Jurgenson, "I do not regret The Voyevoda - it's got what it deserved. I am not in the least sorry, for I am profoundly convinced that this work would compromise me ... If something of this sort happens again, I shall tear it to shreds, or else completely give up composing. Not for anything in the world do I want to go on dirtying paper like Anton Grigorievich [Rubinstein] when everything has long since packed up". The work is notable as Tchaikovsky's first use of the celesta. He is most famous for using this instrument in the ballet The Nutcracker (particularly, but not exclusively, in "The Dance of the Sugarplum Fairy"), which was written after the ballad. However, he was not the first composer to use it: Ernest Chausson had used the celesta in a work for small orchestra in 1888. Excerpts from the score were used in the 2005 ballet Anna Karenina, choreographed by Boris Eifman. (en)
- Il Voevoda, Op. 78, è un poema sinfonico per orchestra, scritto da Pëtr Il'ič Čajkovskij nel 1891. Si basa sulla traduzione di Alexander Pushkin del poema di Adam Mickiewicz col medesimo nome. Čajkovskij iniziò a lavorare al brano nel settembre del 1890, contemporaneamente alla stesura finale della sua ultima opera lirica, Iolanta. La prima esecuzione avvenne a Mosca oltre un anno dopo, il 18 novembre 1891, sotto la direzione del compositore. Il compositore rimase profondamente insoddisfatto dal risultato dell'opera; già prima del debutto, aveva deciso che il livello della composizione era mediocre e iniziò a pensare di distruggerla. Dopo la prima esecuzione dichiarò: "Una tale spazzatura non avrebbe mai dovuto essere scritta" e il giorno successivo distrusse gli spartiti. Tuttavia, essi furono recuperati da Alexander Siloti e successivamente ricostruiti. Nel poema si nota il primo utilizzo della celesta da parte del compositore: un successivo impiego di questo strumento, si ritrova nel famoso balletto Lo schiaccianoci, in particolare nella Danza della Fata Confetto. Tuttavia, Čajkovskij non fu il primo compositore ad utilizzare tale strumento: Ernest Chausson impiegò la celesta in una composizione per orchestra già nel 1888. (it)
- 『地方長官』（ロシア語: Воевода）作品3は、ピョートル・チャイコフスキーが作曲した全3幕4場のオペラ。リブレットはアレクサンドル・オストロフスキーが自作の戯曲『Воевода (Сон на Волге)』を基に執筆した。 (ja)
- Il Voevoda, Op. 3, è un'opera in tre atti e quattro scene, di Pëtr Il'ič Čajkovskij, su libretto scritto dal compositore stesso e da Aleksandr Nikolaevič Ostrovskij, sulla base del lavoro di quest'ultimo Il Voevoda (Un sogno sul Volga), in russo: Воевода (Сон на Волге)?. (it)
- 交響的バラード『地方長官』（ロシア語: Симфоническая баллада "Воевода"）作品78は、ピョートル・チャイコフスキーが1891年に作曲した管弦楽曲。 (ja)
- Voyevoda (em russo: Воевода, The Voyevoda) é uma ópera, Op. 3, em 3 atos, 4 cenas, de Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840 – 1893) com libreto escrito por e baseado na obra The Voyevoda (Um Sonho no Volga). Trata-se da primeira ópera de Tchaikovsky. A ópera foi composta entre março de 1867 e julho de 1868, estreou a 11 de fevereiro de 1869, no Teatro Bolshoi, em Moscovo. (pt)
- «Воевода» — опера по пьесе А. Н. Островского «Воевода» («Сон на Волге») и его либретто. В первой редакции известна, как первая опера П. И. Чайковского (опера в трёх действиях, четырёх картинах, соч. 3), вышедшая на сцену 18 (30) января 1869 года. Для новой редакции оперы, написанной композитором В. Н. Кашперовым по обновлённому либретто и поставленной 7 (19) января 1886 года, Чайковский написал мелодраму «Домовой». (ru)
- Vojvoden (ryska: Воевода) är en opera i tre akter med musik av Pjotr Tjajkovskij. Librettot skrevs av tonsättaren och Aleksandr Ostrovskij efter dennes melodram Vojvoda. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Vojevoda je první, avšak nedochovaná opera Petra Iljiče Čajkovského z roku 1869. (cs)
- Воевода (títol original en rus, en català El voivoda) és una obra dramàtico-musical en tres actes composta per Piotr Ilitx Txaikovski sobre un llibret en rus d'Aleksandr Ostrovski i Piotr Ilitx Txaikovski, basat en El voivoda d'Aleksandr Ostrovski. Es va estrenar el 30 de gener de 1869 al Teatre Bolxoi de Tverskoy District. (ca)
- Le Voïévode (en russe : Воевода), op. 3, est un opéra en trois actes et quatre tableaux de Piotr Ilitch Tchaïkovski, basé sur l'intrigue d'une comédie d'Alexandre Ostrovski. Il s’agit du premier opéra achevé de Tchaïkovski, composé et orchestré entre mars 1867 et juillet 1868, et bien que le compositeur ait détruit la partition par la suite, il a été reconstruit après sa mort à partir d’esquisses et du matériel d’orchestre utilisé pour les premières représentations. (fr)
- 『地方長官』（ロシア語: Воевода）作品3は、ピョートル・チャイコフスキーが作曲した全3幕4場のオペラ。リブレットはアレクサンドル・オストロフスキーが自作の戯曲『Воевода (Сон на Волге)』を基に執筆した。 (ja)
- Il Voevoda, Op. 3, è un'opera in tre atti e quattro scene, di Pëtr Il'ič Čajkovskij, su libretto scritto dal compositore stesso e da Aleksandr Nikolaevič Ostrovskij, sulla base del lavoro di quest'ultimo Il Voevoda (Un sogno sul Volga), in russo: Воевода (Сон на Волге)?. (it)
- 交響的バラード『地方長官』（ロシア語: Симфоническая баллада "Воевода"）作品78は、ピョートル・チャイコフスキーが1891年に作曲した管弦楽曲。 (ja)
- Voyevoda (em russo: Воевода, The Voyevoda) é uma ópera, Op. 3, em 3 atos, 4 cenas, de Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840 – 1893) com libreto escrito por e baseado na obra The Voyevoda (Um Sonho no Volga). Trata-se da primeira ópera de Tchaikovsky. A ópera foi composta entre março de 1867 e julho de 1868, estreou a 11 de fevereiro de 1869, no Teatro Bolshoi, em Moscovo. (pt)
- «Воевода» — опера по пьесе А. Н. Островского «Воевода» («Сон на Волге») и его либретто. В первой редакции известна, как первая опера П. И. Чайковского (опера в трёх действиях, четырёх картинах, соч. 3), вышедшая на сцену 18 (30) января 1869 года. Для новой редакции оперы, написанной композитором В. Н. Кашперовым по обновлённому либретто и поставленной 7 (19) января 1886 года, Чайковский написал мелодраму «Домовой». (ru)
- Vojvoden (ryska: Воевода) är en opera i tre akter med musik av Pjotr Tjajkovskij. Librettot skrevs av tonsättaren och Aleksandr Ostrovskij efter dennes melodram Vojvoda. (sv)
- El voivoda (título original en ruso, Воевода, Op. 3) es una ópera en 3 actos y 4 escenas, con música de Piotr Ilich Chaikovski y libreto en ruso de Aleksandr Ostrovski basado en su obra teatral El voivoda (Un sueño sobre el Volga) (en ruso, Воевода (Сон на Волге)). La ópera fue compuesta entre marzo de 1867 y julio de 1868, y se estrenó el 11 de febrero [Antigua datación: 30 de enero] de 1869 en el Teatro Bolshoi de Moscú. Fue en beneficio de . En las estadísticas de Operabase no aparece entre las óperas representadas en el período 2005-2010. (es)
- Le Voïévode, ballade symphonique en la mineur (en russe : Воевода), op. 78, est une œuvre de Piotr Ilitch Tchaïkovski composée de 1890 à septembre 1891 et jouée pour la première fois le 18 novembre 1891 à Saint-Pétersbourg. L'œuvre est basée sur la traduction d'Alexandre Pouchkine du poème d'Adam Mickiewicz Le Voïévode. (fr)
- The Voyevoda, Op. 78, is a "symphonic ballad" for orchestra, written by Pyotr Ilyich Tchaikovsky in 1891. It is based on Alexander Pushkin's translation of Adam Mickiewicz's poem of that name. Tchaikovsky started work on the piece in September 1890, but did not finish it until close to the premiere over a year later. He was then actively engaged in finishing his last opera Iolanta. The premiere of the ballad, which he conducted, took place on 18 November 1891, in Moscow. He was very dissatisfied with the work; even before the first performance he had decided it was mediocre at best and threatened to destroy the score. After the performance he declared "Such rubbish should never have been written". He carried out his threat the day after the first performance. However, the orchestral parts (en)
- Il Voevoda, Op. 78, è un poema sinfonico per orchestra, scritto da Pëtr Il'ič Čajkovskij nel 1891. Si basa sulla traduzione di Alexander Pushkin del poema di Adam Mickiewicz col medesimo nome. Čajkovskij iniziò a lavorare al brano nel settembre del 1890, contemporaneamente alla stesura finale della sua ultima opera lirica, Iolanta. La prima esecuzione avvenne a Mosca oltre un anno dopo, il 18 novembre 1891, sotto la direzione del compositore. (it)
|
