| dbo:abstract
|
- Tormenta en el Mar es un óleo sobre tabla del artista del renacimiento flamenco, Pieter Bruegel el Viejo, pintado en c. 1569. Actualmente se lo conserva y exhibe en el Museo Kunsthistorisches de Viena. (es)
- Ekaitza itsasoan (neerlanderaz, Storm op zee) Pieter Brueghel Zaharraren margolana da. Gaur egun Vienako Kunsthistorisches Museumen dago.Taularen gainean egindako olioa da, 1569 inguruan egina. Urteetan bere egilearen inguruan zalantzak egon ziren; Joos de Momper izena egile bezala aipatu zen. Gaur egun, margolanaren zehaztasunak ikusita, nahiz eta oraindik zalantzak izan, Brueghelen lana bezala onartuta dago, margolan berandutiarra eta bukatu gabea baina. (eu)
- La Tempête ou La Tempête en mer est un tableau peint par Joos de Momper vers 1610-1615 et longtemps attribué à Pieter Brueghel l'Ancien. Il mesure 71 cm de haut sur 97 cm de large. Il est conservé au musée d'histoire de l'art de Vienne. (fr)
- Storm at Sea is an oil painting on panel by the Netherlandish Renaissance artist Pieter Bruegel the Elder, painted in c. 1569. It is in the Kunsthistorisches Museum in Vienna. (en)
- Tempesta sul mare è un dipinto a olio dell'artista olandese Pieter Bruegel il Vecchio. Realizzato nel 1563, è esposto nel Kunsthistorisches Museum di Vienna. In passato sono stati sollevati dubbi sull'attribuzione di questo dipinto a Bruegel: per alcuni critici l'opera sarebbe stata eseguita da Joos de Momper, un pittore paesaggista fiammingo che divenne maestro nella gilda di Anversa. Tuttavia l'originalità della composizione e la delicatezza di esecuzione sono gli elementi che oggi fanno propendere per l'ipotesi di un lavoro tardivo di Bruegel, forse lasciato incompiuto a causa della sua morte. La presenza della canna e della balena ha portato il dipinto ad essere associato al detto fiammingo "Se la balena gioca con la canna che le è stata gettata e dà alla nave il tempo di fuggire, allora rappresenta l'uomo che manca il vero bene per il gusto di futili sciocchezze". La chiesa delineata all'orizzonte simboleggerebbe invece il porto sicuro in mezzo alle tempeste della vita. (it)
- Storm op zee is een olieverfschilderij van Joos de Momper. Voorheen werd het toegeschreven aan Pieter Bruegel de Oude. Het is geschilderd rond 1610-1615 en behoort tot de collectie van het Kunsthistorisches Museum in Wenen. (nl)
- Sztorm na morzu (niderl. Storm op zee) – obraz Joosa de Mompera. Przez wiele lat uważano, iż autorem dzieła był Pieter Bruegel, który miałby wykonać obraz w 1568 roku. Miał być to jego ostatni obraz, niedokończony. Wielokrotnie był przyrównywany do wcześniejszego o 10 lat dzieła pt. Widok Neapolu. Sztorm na morzu, jak sama nazwa wskazuje, ukazuje szalejące fale miotające okrętami. Podobne ujęcie siły żywiołu Bruegel ukazał w Pochmurnym dniu. Malarz ukazuje bezradność człowieka wobec sił natury. Jego starania ocalenia życia są mizerną próbą: z jednego statku wyrzucono baryłkę by rozproszyć uwagę gigantycznego wieloryba, a na drugim okręcie załoga wylewa olej za burtę by uspokoić morze. Baryłki unoszące się na falach interpretuje się podobnie jak łupiny orzechów w obrazie Dwie małpy; ludzie zajmują się czymś nieistotnym zamiast martwić się tym co naprawdę ważne. Według innej interpretacji dzieło miało być parabolą do wydarzeń politycznych związanych z próbą wyzwolenia Niderlandów spod okupacji Hiszpanów przez księcia Oranii w 1568 roku. Próba zakończyła się klęską wojsk księcia. (pl)
|
| dbo:author
| |
| dbo:museum
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3159 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:city
| |
| dbp:heightMetric
| |
| dbp:imageFile
|
- Joos de Momper the Younger - Storm at Sea - WGA3342.jpg (en)
|
| dbp:imperialUnit
| |
| dbp:metricUnit
| |
| dbp:museum
| |
| dbp:title
| |
| dbp:type
| |
| dbp:widthMetric
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Tormenta en el Mar es un óleo sobre tabla del artista del renacimiento flamenco, Pieter Bruegel el Viejo, pintado en c. 1569. Actualmente se lo conserva y exhibe en el Museo Kunsthistorisches de Viena. (es)
- Ekaitza itsasoan (neerlanderaz, Storm op zee) Pieter Brueghel Zaharraren margolana da. Gaur egun Vienako Kunsthistorisches Museumen dago.Taularen gainean egindako olioa da, 1569 inguruan egina. Urteetan bere egilearen inguruan zalantzak egon ziren; Joos de Momper izena egile bezala aipatu zen. Gaur egun, margolanaren zehaztasunak ikusita, nahiz eta oraindik zalantzak izan, Brueghelen lana bezala onartuta dago, margolan berandutiarra eta bukatu gabea baina. (eu)
- La Tempête ou La Tempête en mer est un tableau peint par Joos de Momper vers 1610-1615 et longtemps attribué à Pieter Brueghel l'Ancien. Il mesure 71 cm de haut sur 97 cm de large. Il est conservé au musée d'histoire de l'art de Vienne. (fr)
- Storm at Sea is an oil painting on panel by the Netherlandish Renaissance artist Pieter Bruegel the Elder, painted in c. 1569. It is in the Kunsthistorisches Museum in Vienna. (en)
- Storm op zee is een olieverfschilderij van Joos de Momper. Voorheen werd het toegeschreven aan Pieter Bruegel de Oude. Het is geschilderd rond 1610-1615 en behoort tot de collectie van het Kunsthistorisches Museum in Wenen. (nl)
- Tempesta sul mare è un dipinto a olio dell'artista olandese Pieter Bruegel il Vecchio. Realizzato nel 1563, è esposto nel Kunsthistorisches Museum di Vienna. In passato sono stati sollevati dubbi sull'attribuzione di questo dipinto a Bruegel: per alcuni critici l'opera sarebbe stata eseguita da Joos de Momper, un pittore paesaggista fiammingo che divenne maestro nella gilda di Anversa. Tuttavia l'originalità della composizione e la delicatezza di esecuzione sono gli elementi che oggi fanno propendere per l'ipotesi di un lavoro tardivo di Bruegel, forse lasciato incompiuto a causa della sua morte. (it)
- Sztorm na morzu (niderl. Storm op zee) – obraz Joosa de Mompera. Przez wiele lat uważano, iż autorem dzieła był Pieter Bruegel, który miałby wykonać obraz w 1568 roku. Miał być to jego ostatni obraz, niedokończony. Wielokrotnie był przyrównywany do wcześniejszego o 10 lat dzieła pt. Widok Neapolu. Sztorm na morzu, jak sama nazwa wskazuje, ukazuje szalejące fale miotające okrętami. Podobne ujęcie siły żywiołu Bruegel ukazał w Pochmurnym dniu. Malarz ukazuje bezradność człowieka wobec sił natury. Jego starania ocalenia życia są mizerną próbą: z jednego statku wyrzucono baryłkę by rozproszyć uwagę gigantycznego wieloryba, a na drugim okręcie załoga wylewa olej za burtę by uspokoić morze. Baryłki unoszące się na falach interpretuje się podobnie jak łupiny orzechów w obrazie Dwie małpy; ludzie (pl)
|
| rdfs:label
|
- Tormenta en el mar (es)
- Ekaitza itsasoan (eu)
- La Tempête (Joos de Momper) (fr)
- Tempesta sul mare (it)
- Sztorm na morzu (obraz Joosa de Mompera) (pl)
- Storm op zee (nl)
- The Storm at Sea (en)
|
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
